What is the translation of " CHANGES THAT HAVE OCCURRED " in Russian?

• изменения которые произошли
• перемены происшедшие
• изменениях которые произошли
• изменений которые произошли

Examples of using Changes that have occurred in English and their translations into Russian

I would like to share the changes that have occurred in our community!
Очень хочется поделиться теми изменениями, что произошли у нас!

Changes that have occurred after that date are not reflected in this report.
Изменения, происшедшие после этой даты, в настоящем докладе не отражены.

I cannot describe in other words the changes that have occurred to me.
Другими словами не могу описать все изменения, которые произошли со мной.

Measuring the changes that have occurred at an outcome level since 2004.
Определение характера изменений, произошедших к конкретному моменту по сравнению с 2004 годом;

It must seek its new identity by adapting to the changes that have occurred.
Она должна определить свое новое лицо путем адаптации к происшедшим переменам.

Please indicate the changes that have occurred since the report was submitted.
Сообщите об изменениях, которые произошли после представления доклада.

The changes in voting power have been insufficient compared with the changes that have occurred in the global economy.
Внесенные изменения в распределение голосов выглядят незначительными по сравнению с переменами, произошедшими в мировой экономике.

There have only been small changes that have occurred involving vowels, consonants, and digraphs.
Там были только небольшие изменения, которые произошли с участием гласных, согласные, и орграфы.

That universality has remained intact despite the growing diversity and profound changes that have occurred in the world since 1948.
Эта универсальность остается неизменной несмотря на растущее разнообразие и коренные перемены, происшедшие в мире с 1948 года.

They should also show the changes that have occurred, but comparing situations at different points.
Кроме того, они должны отражать происшедшие перемены, давая возможность сравнивать ситуации, складывавшиеся в различное время.

Interesting and sometimes difficult tasks helped the guests and participants of the opening to assess the changes that have occurred in recent years.
Интересные, а иногда и сложные задания помогли гостям и участникам открытия оценить изменения, которые произошли за последнее время.

In the first place, it is worth noting the changes that have occurred in the content of the work of madpride.
В первую очередь, стоит отметить изменения, которые произошли в содержании самой работы медпреда.

The changes that have occurred regarding the protection regulations preventing the disclosure of data under certain circumstances, should also be mentioned.
Стоит упомянуть также о произошедших изменениях касательно режима защиты, который предотвращает раскрытие данных в определенных обстоятельствах.

It should take into consideration the changes that have occurred on the international scene.
Ему необходимо учитывать изменения, произошедшие на международной арене.

The Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) conferences of the IPU held from 1972 to 1991 showed the strong impact IPU has had in contributing to the changes that have occurred.
Конференции МС по проблемам Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ), состоявшиеся в 1972- 1991 годах, свидетельствовали о существенном вкладе МС в обеспечение происшедших перемен.

Much time has passed since that, significant changes that have occurred with our company.
Много времени прошло с тех пор, значительны и изменения, которые произошли с нашей компанией.

Now let us consider the changes that have occurred in the expenditure component of the consolidated regional budgets of the Russian Federation see Table 22.
Рассмотрим теперь изменения, которые произошли в расходной части консолидированных бюджетов субъектов РФ табл. 22.

The Panel's 2009 report on this matter reviews changes that have occurred since its previous report.
В докладе Группы за 2009 год, посвященном данному вопросу, рассматриваются изменения, которые произошли за период после подготовки ее предыдущего доклада.

Despite the radical demographic changes that have occurred in BiH since 1991, an official census has not been conducted and the indicators on the current population in BiH are based on estimates.
Несмотря на радикальные демографические изменения, которые произошли в БиГ с 1991 года, официальной переписи не проводилось и показатели, касающиеся нынешней численности населения БиГ, основаны на оценках.

The changes in voting power have thus far been insignificant compared with the changes that have occurred in the global economy.
Достигнутые на сегодняшний день изменения в распределении голосов выглядят незначительными по сравнению с переменами, произошедшими в мировой экономике.

It has become a truism to point to the changes that have occurred in the international system set up after the Second World War.
Стало привычным указывать на изменения, которые произошли в международной системе, созданной после второй мировой войны.

Secondly, each Scenar impulse is information content, it carries the body information about the changes that have occurred in response to exposure.
Во-вторых каждый СКЭНАР- импульс имеет информационную составляющую, он несет в организм информацию о тех изменениях, которые произошли в ответ на воздействие.

The secretariat will report on any staff changes that have occurred or that are anticipated since the last meeting of the Working Group.
Секретариат сообщит о любых кадровых изменениях, которые произошли или были запланированы после последнего совещания Рабочей группы.

These precepts and laws tend to become fixed and not to change in line with the changes that have occurred in gender roles.
Эти установки и законы, как правило, закрепляются на постоянной основе и не меняются вместе с изменениями, которые происходят в отношении представлений о роли мужчин и женщин.

The secretariat will report on any staff changes that have occurred since the fifth session of the Meeting of the Parties or that are anticipated.
Секретариат сообщит о любых кадровых изменениях, которые произошли после пятой сессии Совещания Сторон или которые ожидаются в будущем.

We should review the expansion of Security Council membership to reflect a fair representation and the changes that have occurred in the world since 1945.
Нам следует рассмотреть расширение членского состава Совета Безопасности, с тем чтобы отражать справедливое представительство и изменения, которые произошли в мире после 1945 года.

The secretariat will report on any staff changes that have occurred since the last meeting of the Working Group or that are anticipated.
Секретариат сообщит о любых кадровых изменениях, которые произошли с момента завершения предыдущего совещания Рабочей группы или которые ожидаются в будущем.

The Election Assistance Commission's 2005 Report to Congress on election reform progress in 2004 listed some of the changes that have occurred since the enactment of HAVA.
В представленном конгрессу в 2005 году докладе Комиссии по содействию проведению выборов, посвященном ходу реформы избирательной системы в 2004 году, перечисляются некоторые из изменений, которые произошли после вступления в силу ЗСПВ.

My delegation assesses positively all the changes that have occurred in the working methods and procedures of the Security Council and considers it necessary to consolidate them.
Моя делегация положительно оценивает все изменения, которые произошли в методах работы и процедурах Совета Безопасности, и считает необходимым укреплять их.

According to the Committee, the revised Core Principles incorporate significant changes that have occurred in banking regulation since 1997.
Согласно данным Комитета, в пересмотренных<< Основных принципах>> отражены значительные изменения, которые произошли в банковском регулировании с 1997 года.