Examples of using Changes occurring in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Changes occurring in the job market.
The causes of toxicosis can be hormonal changes occurring in the body of the future mother.
Vzroki toksikoze so lahko hormonske spremembe, ki se pojavljajo v telesu bodoče matere.Changes occurring inside the female body are necessarily reflected in its functions.
Spremembe, ki se pojavljajo v ženskem telesu, nujno vplivajo na njene funkcije.This study reveals sufficiently early pathological changes occurring in the body at the cellular level.
Ta študija kaže dovolj zgodaj patoloških sprememb, ki se pojavljajo v telesu na celičnem nivoju.That is why the changes occurring in the body, as in a mirror, are reflected on the surface of our nails.
To je razlog, zakaj so spremembe, ki se pojavljajo v telesu, kot v ogledalu, kar In a healthy person,cardiac activity is regulated by the joint action of the organism as a whole and the changes occurring in it.
V zdravi osebije srčna aktivnost urejena s skupnim delovanjem organizma kot celote in spremembami, ki se pojavljajo v njej.A conversation with a teenage girl about the changes occurring in her body should take place without fail.
Pogovor z najstnico o spremembah, ki se pojavljajo v njenem telesu, mora potekati brez izjeme.Hormonal changes occurring in the body of a woman during the childbearing period, lead to depression of the immune system, as a result of this, future mothers become more susceptible to certain ailments.
Hormonske spremembe, ki se pojavljajo v telesu ženske med porodniškim obdobjem, vodijo do depresije imunskega sistema, zaradi česar postanejo bodoče matere bolj dovzetne za določene bolezni.The same can be characteristic of theskin of a pregnant woman due to hormonal changes occurring in her body during the period of gestation.
Enako je lahko značilno za kožo nosečnice zaradi hormonskih sprememb, ki se pojavljajo v njenem telesu v obdobju brejosti.These revolutionary changes occurring at the outset of the 20th century are summarized in the 1912 writings of André Vera.
Te revolucionarne spremembe, ki so se pojavile na začetku 20. stoletja, Strain gages are designed to electrically detect"strain",minute mechanical changes occurring in response to applied force.
Sev ringloji so namenjeni za električno odkrivanje quot; strainquot;minuto mehanske spremembe, ki se pojavljajo v odgovor na uporabljena sila.The review shall take into account changes occurring in the establishments concerned or within the emergency services concerned, new technical knowledge, and knowledge concerning the response to major accidents.
Pri pregledu It should also be noted that migrainecan also be based on biochemical changes occurring during pregnancy, childbirth and feeding.
Prav tako je treba opozoriti, da As the name suggests night sweat is nothing but sweating heavily in the night which may be either due to excessive layer of clothing in your bed and body ordue to hormonal changes occurring in the body.
Kot ime nakazuje noč znoj ni nič, ampak potenje močno v noč, If Alexander I initially shared his plans with close friends- members of the Neglected Committee,which became the answer to the challenges of the times and changes occurring everywhere in Europe under the influence of the ideas and wars of the French Revolution, then, having entered the taste of autocratic rule, it ceased to require advisers.
Če je Alexander I najprej delil svoje načrte s tesnimi prijatelji- člani zapuščenega odbora,Age-related memory impairment can be associated with excessive cholesterol levels, which are deposited in the brain capillaries, thereby preventing free circulation,and degenerative changes occurring in the brain tissue itself.
Starostno povezana motnja spomina je lahko povezana s prekomernim nivojem holesterola, The Contracting Parties pursuant to the provisions of this Convention shall cooperate on fundamental water management issues and take all appropriate legal, administrative and technical measures, to at least maintain and improve the current environmental and water quality conditions of the river Danube and of the waters in its catchment area and to prevent andreduce as far as possible adverse impacts and changes occurring or likely to be caused.
Pogodbenice v skladu z določbami te konvencije sodelujejo pri reševanju temeljnih vprašanj gospodarjenja z vodami in sprejmejo vse potrebne zakonske, upravne in tehnične ukrepe, da najmanj vzdržujejo in izboljšujejo trenutne okoljske razmere in razmere kakovosti vode reke Donave in voda v prispevnem območju ter da, kolikor je to mogoče,preprečujejo in zmanjšujejo škodljive vplive in spremembe, ki nastajajo ali lahko do njih pride.(IT) Madam President, ladies and gentlemen, of all Europe's policies, the common agricultural policy is the one that has had to be updated the mostover the years in order to cope with constant changes occurring on the economic front, including at international level.
(IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, od vseh politik Evrope je skupna kmetijska politika tista, The described violation can be detected early, because in a small organism the regulation mechanism has not yet managedto form, therefore, it is not capable of maintaining all systems in adequate condition and responding to changes occurring in the environment.
Opisano kršitev je mogoče zgodaj odkriti, ker v majhnem organizmu mehanizem regulacije še ni uspel oblikovati,zato ni sposoben vzdrževati vseh sistemov v ustreznem stanju in Honourable Members will know that on 22 February, there was a useful and productive exchange of views with Israel at the Association Council, where the Middle East peace process was discussed, along with other regional issues, particularly,of course, the changes occurring in the region.
Spoštovani poslanci vedo, da je 22. februarja v Pridružitvenem svetu potekala plodna izmenjava mnenj, ko smo razpravljali Toward this end, the university has made it its goal to develop an organization better suiting the functions and administration with a new concept of education and research highly international in character,rich in diversity and flexibility and capable of dealing sensitively with the changes occurring in contemporary society.
Proti ta namen, Univerza je dosegla svoj cilj, da razvije organizacija boljše prileganje naloge in upravo z novim konceptom izobraževanja in raziskav izredno mednarodni značaj, bogata v raznolikosti inprilagodljivosti in lahko z občutkom, Changes occur for a reason.
Spremembe se dogajajo z razlogom.The changes occur so gradually that we might not notice anything at all.
Spremembe se dogajajo tako postopno, da sploh ne opazimo tega preskoka.Other changes occur throughout our bodies.
Spremembe se dogajajo na vsem telesu.Changes occur almost every year.
Spremembe se dogajajo skoraj vsako leto….Changes occur in the brain.
Spremembe se dogajajo v možganih.That changes occur in the brain.
Spremembe se dogajajo v možganih.The change occurs through the entire body.
Spremembe se dogajajo na vsem telesu.Changes occur over many generations.
Today we live in a time when changes occur very quickly.
Danes so časi, v katerih se spremembe dogajajo zelo hitro.
