What is the translation of " CHANGES OCCURRING " in Serbian?

• промене које се дешавају
• промене које се јављају
• променама које се дешавају
• промјенама које се јављају

Examples of using Changes occurring in English and their translations into Serbian

Necrotic changes occurring in the lower limbs.
Некротичне промене које се јављају у доњим удовима.

When the level of estrogen in a woman's bodydecreases slowly, it may not even notice the changes occurring in the body.
Када је ниво естрогена у женском телусмањује полако, не може ни приметити промене које се дешавају у телу.

Diabetes. The changes occurring in myocardial clearly visible.
Дијабетес. Промене које се дешавају у инфаркт јасно видљивом.

It should also be noted that migraine can also be based on biochemical changes occurring during pregnancy, childbirth and feeding.
Такође треба напоменути да се мигрена може базирати и на биохемијским промјенама које се јављају током трудноће, порођаја и исхране.

Changes occurring inside the female body are necessarily reflected in its functions.
Промене које се дешавају у женском телу, нужно утичу на његове функције.

Even then, parents often do not notice anything, but changes occurring with their child, finding all sorts of innocent explanation.
Чак и тада, родитељи често не примећују ништа, али промене дешавају са својим дететом, проналажење свих врста невине објашњења.

Changes occurring with him help to survive, in what conditions he would not fall.
Промене које се дешавају са њим помажу да преживе, у којим условима он не би пао.

Deterioration of well-being, relaxation, inability to concentrate, dizziness and pain are naturally associated with hormonal changes occurring in the female body.
Слабост, неспособност концентрације, вртоглавица и болом природно повезано са хормонским променама које се дешавају у женском телу.

At this time, changes occurring in the female body affect all systems and organs.
У овом тренутку, промене које се дешавају у женском телу утичу на све системе и органе.

In confirmation of the effectiveness of Japanese gymnastics for weight loss with a roller, it is recommended to monitor changes occurring with the body.
Да би се потврдила ефикасност јапанске гимнастике за губитак тежине ваљком, препоручује се праћење промена које се дешавају са телом.

Age-related changes occurring in the lens- in this case we are talking about so-called senile cataract;
Добне промене које се дешавају у објективу- у овом случају говоримо о тзв сенилне катаракте;

Many benefits describe a headache as one of the signs of pregnancy and are advised not to worry about this, since this condition is associated with hormonal changes occurring in the body.
Многе користи описују главобољу као један од знакова трудноће и саветује се да о томе не брину, јер је ово стање повезано са хормонским променама које се дешавају у телу.

Changes occurring in the body cause additional troubles, which can provoke the depressed state of the adolescent.
Промене које се јављају у телу узрокују додатне проблеме, што може проузроковати депресивно стање адолесцента.

In addition, this amount of alcohol is not enough to achieve a state of intoxication, so a person can control their state, adequately perceive the changes occurring in the body.
Поред тога, ова количина алкохола није довољна да би се постигло стање интоксикације, тако да особа може да контролише његово стање, адекватно перципира промене које се јављају у телу.

Due to the changes occurring in the female body during menstruation, the paint may not work and the color will not take root.
Због промена које се дешавају у женском телу током менструације, боја можда неће радити, а боја се неће укоријенити.

On the part of the central nervous system, immediately after the menstrual period, a significant change may also be observed in pregnant women, suggesting hormonal changes occurring with the woman.
Од стране централног нервног система, одмах након менструалног периода, може се приметити значајна промена код трудница, што указује на хормоналне промене које се дешавају код жене.

Hormonal changes occurring in the body of a woman during the childbearing period, lead to depression of the immune system, as a result of this, future mothers become more susceptible to certain ailments.
Хормонске промене које се дешавају у телу жене током периода рађања, доводе до депресије имуног система, као резултат тога, будуће мајке постају подложније одређеним болестима.

No society is fully cohesive- this is rather an ideal that every society should strive to by maintaining, enhancing and adapting to the changes occurring in economic, social and political segments.
Ниједно друштво није у потпуности кохезивно; то је пре идеал којем свако друштво треба да тежи одржавањем, побољшавањем и прилагођавањем променама које се дешавају у економској, социјалној и политичкој сфери.

Changes occurring in the retina in the stages of angiopathy and angiosclerosis are similar to those in hypertensive retinopathy, small capillary hemorrhages, deposits of crystalline exudate along the veins, paleness of the optic disc appear in the neuroretinopathy stage.
Промене које се дешавају у ретини у фазама ангиопатије и ангиосклерозе су сличне онима код хипертензивне ретинопатије, мала капиларна крварења, наслаге кристалног ексудата дуж вена, бледило оптичког диска се јавља у фази неуроретинопатије.

Age-related memory impairment can be associated with excessive cholesterol levels, which are deposited in the brain capillaries, thereby preventing free circulation, and degenerative changes occurring in the brain tissue itself.
Оштећење памћења повезано са старошћу може бити повезано са прекомерним нивоима холестерола, који се депонују у мозговним капиларама, чиме се спречава слободна циркулација и дегенеративне промене које се јављају у самом можданом ткиву.

For the most part, the uniform of Tomb guards remains pretty much unchanged throughout the year, with the only real changes occurring in winter, when the guards are permitted to wear seasonal appropriate hats and gloves if they so choose.
У већини случајева, униформа Томбашких стража остаје прилично непромијењена током целе године, са једино стварним промјенама које се јављају у зимском периоду, када се стражарима дозвољава носити сезонске одговарајуће шешире и рукавице, ако то одаберу.

Toward this end, the university has made it its goal to develop an organization better suiting the functions and administration with a new concept of education and research highly international in character, rich in diversity and flexibility and capable of dealing sensitively with the changes occurring in contemporary society.
У том циљу, Универзитет је да постигне свој циљ да развије организацију боље прилагођавање функције и администрацију са новим концептом образовања и истраживања високо међународног карактера, богате разноликости и флексибилности и способна да се носи пажљиво са промене дешавају у савременом друштву.

Changes occur in every sphere.
Promena se dešava na svim poljima.

Sclerotic changes occur in the sealing walls of the arterie….
Склеротични дође до промене у заптивних зидовима артерија које до….

Other changes occur in older age.
Остале промјене се дешавају у старијој доби.

When great changes occur, the theories which justify them are always a camouflage for passion.
Kad dođe do velikih promena, teorije koje je pravdaju, uvek su prikrivena strast.

Serious changes occur in the bone marrow.
Озбиљне промене се дешавају у коштаној сржи.

What life changes occurred in your life after your experience?
Koje su životne promene nastale u vašem životu posle vašeg iskustva?

These serious changes occurred with the dog in the middle of the last century.
Ове озбиљне промене су се догодиле код пса средином прошлог стољећа.

Changes occur with the uterus- it is stretched and is gradually shifting.
Промене се јављају са материце- што је раширена је постепено мења.