Examples of using Changes occurring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So many changes occurring.
The thing is that the endocrine system as a whole andthe thyroid gland in particular, any changes occurring in the body, suffers quite heavily.
העניין הוא כיהמערכת האנדוקרינית כולה בלוטת התריס בפרט, כל השינויים המתרחשים בגוף, סובל די בכבדות.The level of changes occurring in the body of a woman may however vary from person to person.
הרמה של השינויים המתרחשים בגוף של אישה עם זאת עשוי להשתנות מאדם לאדם.Hormones are responsible for the changes occurring during adolescence.
ההורמונים האחראיים לשינויים שחלים בגיל ההתבגרות.There will be changes occurring at the same time all over the Earth, and you will be surprised at the speed they are carried out.
שינויים יקרו באותו זמן בכל מקום בכדור הארץ, ואתם תופתעו למהירות בה הם מבוצעים.As part of efforts to protect natural landscapes, the changes occurring within them are constantly monitored and studied.
כחלק מהמאמצים לשמירה על השטחים הטבעיים, מתבצעים כל העת מעקבים ומחקרים אחרי השינויים המתחוללים בהם.Toward this end, the university has made it its goal to develop an organization better suiting the functions and administration with a new concept of education and research highly international in character,rich in diversity and flexibility and capable of dealing sensitively with the changes occurring in contemporary society.
לשם כך, האוניברסיטה הפכה אותו למטרה לפתח ארגון טוב יותר אריג תפקודן וניהולן עם תפיסה חדשה של חינוך והמחקר ביותר בינלאומית באופיו,עשיר גיוון גמישות המסוגל להתמודד ברגישות עם השינויים המתרחשים בחברה עכשווית.We already see the changes occurring on the vibrational level, and now it is up to humans to anchor those changes. .
אנו רואים כבר את השינויים מתרחשים ברמת הרטט, ועתה הכול תלוי באנושיים שיעגנו The ILO Global Commission Report on the Future of Workis a vital contribution to global understanding of the changes occurring- and that will continue to unfold- in the world of work,” said Ramaphosa.
דו"ח הנציבות הגלובלית על עתיד העבודההוא תרומה חשובה להבנה גלובלית של השינויים המתרחשים- וזה ימשיך להתפתח- בעולם העבודה", אמר נשיא דרא"פ, רמפוזה.In that context we have been involved in all the changes occurring in standardisation during that time and the extensive activity of the Institution in the Israeli economy and the international arena.
במסגרת זו ליווינו את כל השינויים שהתרחשו במרחב התקינה בשנים הללו, ואת הפעילות הענפה של מכון התקנים במשק הישראלי ובזירה הבינלאומית בתחום התקינה.Every kind of living creature amongst all things departs and returns, and then departs again,a million changes occurring in the twinkling of an eye- but what doesn't change are their instincts and the laws of survival.
כול מין של יצור חי בין כול הדברים עוזב ושב, ועוזב שנית,מיליון שינויים מתרחשים כהרף עין- אך מה שאינו משתנה הוא האינסטינקטים וחוקי ההישרדות שלהם.For this purpose Israel will prevent changes occurring beyond Israel's borders[which it] will regard as intolerable, to the point of feeling compelled to use all its military power for the sake of their prevention or eradication.'.
למטרה זו תמנע ישראל שינויים שיתרחשו מעבר לגבולותיה[אשר] ייתפסו כבלתי נסבלים, עד לנקודה שבה[עשויה ישראל] לחוש נאלצת להשתמש בכל כוחה הצבאי למטרת מניעה או עקירה של[שינויים כאלה].".Every kind of living creature amongst all things departs and returns, and then departs again,a million changes occurring in the twinkling of an eye- but what doesn't change are their instincts and the laws of survival.
יצורים חיים מכל סוג בין כל הדברים עוזבים ושבים ועוזבים שוב,מיליון שינויים מתרחשים כהרף עין- אך מה שאינו משתנה הוא האינסטינקטים וחוקי ההישרדות שלהם.Discussions on the changes occurring in the role of design take place in numerous conferences all over the world, but seem to almost completely bypass the biggest and most prestigious exhibition, namely Salone del Mobile in Milan, which designer Jasper Morrison recently suggested should be renamed‘Salone del Marketing'.
דיונים על השינוי שחל בשנים האחרונות בתפקיד העיצוב נערכים בלא מעט כנסים בחלקים שונים של העולם אבל נדמה שהם פוסחים כמעט לגמרי על תערוכת העיצוב הגדולה והנחשבת Salone del Mobile במילנו, זו שהמעצב ג'ספר מוריסון הציע לאחרונה לשנות את שמה ל"סלון דל מרקטינג"-"יריד השיווק".They are the gain derived from adjusting theemployment of material factors of production and of labor to changes occurring in demand and supply and solely depend on the size of the previous maladjustment and the degree of its removal.
הם הרווח הנובע מהתאמת השימושבגורמים חומריים של הייצור ושל עבודה לשינויים המתרחשים בביקוש ובהיצע ותלויים באופן בלעדי בגודל אי- ההתאמות הקודמות ובדרגת הסרתן.Cognitive intervention with people who suffered from brain injury or a stroke- we examine the changes occurring among patients suffering from various brain injuries, assess the Institute's rehabilitation program's efficiency, and learn how to further assist them.
התערבות קוגניטיבית בקרב נפגעי חבלת ראש או שבץ- אנחנו בוחנים את השינוי שחל בקרב מטופלים הסובלים מפגיעות ראש שונות, מערכים Changes occur in their body.
אילו שינויים מתרחשים בגופך.We can show exactly which changes occur and which don't.”.
אנחנו יכולים להראות בדיוק אילו שינויים מתרחשים ואילו לא.".What changes occur in the endometrium during the ovarian cycle?
איזה שינויים מתרחשים בוואגינה, סביב גיל המעבר?Some changes occur by themselves.
חלק מהשינויים קרו מעצמם.During teen age, hormonal changes occur.
בגיל זה מתרחשים שינויים הורמונליים.So that when changes occur you will not look upon them as changes….
כך שכאשר השינויים קורים אתם לא תסתכלו עליהם שינויים….Changes occur, but not overnight.
Changes occur frequently.
שינויים מתרחשים לעיתים קרובות.A wide spectrum of changes occurs in the human body as we age.
מגוון רחב של שינויים מתרחשים בגוף האדם ככל שאנחנו מזדקנים.The changes occurred without any conscious effort on my part.
השינויים התרחשו באופן לא מודע, ללא כל מאמץ.But gradually changes occurred, making it better and more complex in form.
אבל בהדרגה התרחשו שינויים, מה שהופך אותו טוב יותר ומורכב בצורה.Changes occur in the appearance of face and head.
השינוי מתבטא בצורת ראשם ואורכם.During nine months of pregnancy, there are many changes occur in women's body.
