What is the translation of " CHANGES OCCURRING " in Slovak?

• zmeny ktoré sa vyskytujú
• zmeny vyskytujúce sa

Examples of using Changes occurring in English and their translations into Slovak

Changes occurring with Collapse.
Zmeny prichádzali s kolapsmi.

There are stages in human life that are related to changes occurring in the body.
Existujú etapy v živote človeka, ktoré súvisia so zmenami vyskytujúce sa v tele.

I felt the changes occurring in Charlie.
Nechápu zmenu, ktorá sa deje v Charlie.

Inability to concentrate, dizziness and pain are naturally associated with hormonal changes occurring in the female body.
Neschopnosť sústrediť sa, závrat a bolesť prirodzene spojené s hormonálnymi zmenami, ktoré prebiehajú v ženskom tele.

Necrotic changes occurring in the lower limbs.
Nekrotické zmeny sa vyskytujú v dolných končatinách.

This study reveals sufficiently early pathological changes occurring in the body at the cellular level.
Táto štúdia ukazuje, dostatočne včas patologické zmeny vyskytujúce sa v tele na bunkovej úrovni.

Changes occurring within the SE after its creation.
Zmeny vyskytujúce sa v rámci SE po jej zriadení.

The causes of toxicosis can be hormonal changes occurring in the body of the future mother.
Príčinou toxikózy môžu byť hormonálne zmeny, ktoré sa vyskytujú v tele budúcej matky.

The changes occurring at this stage are fully reversible.
Všetky zmeny vyskytujúce sa v tejto fáze sú reverzibilné.

Consulting a psychic can lead to deeper knowledge of the spiritual world, including the changes occurring deep in oneself.
Konzultácia s veštcom môže viesť k hlbšiemu poznaniu duchovného sveta vrátane zmien, ktoré sa vyskytujú hlboko vo vás.

Notification of changes occurring during the posting period.
Oznámenie o zmenách, ktoré nastali počas doby vyslania.

This method is most widespread, since it allows you to compare phenomena, to evaluate the changes occurring in them.
Táto metóda je najbežnejší, rovnako ako poskytuje príležitosť pre porovnanie jav vyhodnotiť zmeny, ktoré sa vyskytujú v nich.

Changes occurring in the body can be both internal and external.
Zmeny, ktoré sa vyskytujú v tele, môžu byť interné aj externé.

The senses of other nature beings are heightened enough to pick up changes occurring in the earth and in the environment.
Zmysly ostatných prírodných tvorov sú dostatočne vyostrené, aby zachytili zmeny dejúce sa v zemi alebo životnom prostredí.

Changes occurring at the DNA or protein level can lead to disorders.
Zmeny, ktoré prebiehajú na úrovni DNA alebo proteínu, môžu viesť k poruchám.

Strain gages are designed to electrically detect"strain", minute mechanical changes occurring in response to applied force.
Kmeň gages sú navrhnuté na detekciu elektricky quot; strainquot; minútu mechanické zmeny, ktoré nastali v reakcii na aplikovanej sily.

Changes occurring in the body cause additional troubles, which can provoke the depressed state of the adolescent.
Zmeny, ktoré sa vyskytujú v tele, spôsobujú ďalšie ťažkosti, ktoré môžu vyvolať depresívny stav adolescentov.

It should also be noted that migraine can also be based on biochemical changes occurring during pregnancy, childbirth and feeding.
Treba tiež poznamenať, že migréna môže byť tiež založená na biochemických zmenách vyskytujúcich sa počas tehotenstva, pôrodu a kŕmenia.

Due to the changes occurring in the female body during menstruation, the paint may not work and the color will not take root.
Kvôli zmenám, ktoré sa vyskytujú v ženskom tele počas menštruácie, farba nemusí fungovať a farba nebude mať koreň.

One of the major concerns expectant mums have while pregnant regards the changes occurring in their bodies, particularly the tummy.
Jedným z hlavných problémov, ktoré očakávajú mamičky počas gravidity sú zmeny, ktoré sa vyskytujú v ich telách, najmä v bruchu.

There are changes occurring faster than ever, but some are monumental in size and cannot happen overnight.
Zmeny sa dejú rýchlejšie ako kedykoľvek predtým, ale niektoré z nich sú monumentálnych rozmerov a nemôžu sa udiať cez noc.

The thing is that the endocrine system as a whole and the thyroid gland in particular, any changes occurring in the body, suffers quite heavily.
Ide o to, že endokrinný systém ako celok a najmä štítna žľaza, akékoľvek zmeny, ktoré sa vyskytujú v tele, trpia pomerne ťažko.

With major political and economic changes occurring all over the world no one can any longer claim to be unaware of the fact that something unusual is going on.
Pri veľkých politických a ekonomických zmenách, ktoré sa dejú po celom svete, nikto už nemôže tvrdiť, že si nie je vedomý, že sa deje niečo nezvyčajné.

Cooperate with the authorities and bodies involved in the procedure by agreeing to provide spontaneously any information on his/her assets, income and debts, and any changes occurring in his/her situation;
Spolupracovať s orgánmi a subjektmi zúčastnenými v rámci konania a samovoľne oznámiť všetky informácie o svojom majetku, svojich príjmoch, dlhoch a zmenách, ktoré nastali v jeho situácii;

Doctors attributed his appearance with hormonal changes occurring in the body, the psychological and emotional mood of women, its physiological characteristics, and the response of the immune sys….
Lekári pripísať svoj vzhľad s hormonálnymi zmenami vyskytujúce sa v tele, psychické a emocionálne nálady žien, jeho fyziologické charakteristiky, a reakcie imunitného systému. Telo ženy počas tohto obd….

And furthermore there are connections to the paly store and YouTube primary diversion channel that will transfer the incessant updates and changes occurring in the amusement, so consider investigating it.
A okrem toho existuje pripojenie k úložisku Paly a YouTube primárnej letu na kanál, ktorý bude prenášať neustálej aktualizácie a zmeny vyskytujúce sa v zábave, takže do úvahy vyšetrovania ju.

The review shall take into account changes occurring in the establishments concerned or within the emergency services concerned, new technical knowledge and knowledge concerning the response to major accidents.
Prieskum zohľadňuje zmeny, ktoré sa uskutočnili v daných podnikoch alebo v rámci súvisiacich núdzových služieb, nové technické poznatky a poznatky týkajúce sa ohlasu na veľké havárie.

Passengers would otherwise only be informed of the scheduled timetable of the main connecting services, and not of any changes occurring after departure, the information communicated to them thus being out of date.
V opačnom prípade by bol cestujúci po svojom odjazde informovaný iba o plánovaných časoch odjazdu hlavných prípojov, nie však už o zmenách, ktoré nastali po odjazde, čím by informácie, ktoré mu boli poskytnuté, boli neaktuálne.

The review shall take into account changes occurring in the establishments concerned or within the emergency services concerned, new technical knowledge, and knowledge concerning the response to major accidents.
Pri preskúmaní sa zohľadňujú zmeny, ktoré sa uskutočnili v príslušných podnikoch alebo v rámci príslušných záchranných služieb, nové technické poznatky a poznatky týkajúce sa reakcie na závažné havárie.

During the year 2008, the Catalyst For a Cure(CFC) made key observations of changes to the visual pathways from the eye to the brain that occur in glaucoma, some of these changes occurring very early in the disease.
V priebehu roka 2008 urobil Catalyst for a Cure(CFC) kľúčové pozorovania zmien v vizuálnych dráhach z oka do mozgu, ktoré sa vyskytujú u DrDeramusu, pričom niektoré z týchto zmien sa objavili veľmi skoro v priebehu ochorenia.