What is the translation of " CHANGES ARE OCCURRING " in Slovak?

• sa zmeny vyskytujú
• zmeny sa dejú

Examples of using Changes are occurring in English and their translations into Slovak

The changes are occurring almost everyday.
Zmeny sa dejú takmer každý deň.

Even so, visible changes are occurring.
Ešte k tomu, viditeľné zmeny nastávajú.

Changes are occurring all over this planet and they will continue.
V tomto teréne dochádza k zmenám v cievach a tie sa rozširujú.

Our Vision- Beautiful and holistic changes are occurring everywhere on Earth!
Úžasné a holistické zmeny sa dejú na celom svete!

Major changes are occurring in both their family and social lives as well.
Veľké zmeny sa udejú v spoločenskom i politickom živote a aj v ekonomike.

GR-7 Professional works gradually, and the changes are occurring naturally.
GR-7 Professional pracuje postupne, zmeny prebiehajú prirodzene.

In the first grade, changes are occurring below the surface of the skin, but are not visible to the naked eye and can only be seen microscopically.
V prvom štádiu sa zmeny vyskytujú pod povrchom kože, ale nie sú viditeľné voľným okom a možno ich pozorovať iba mikroskopicky.

What is new, however, is the pace at which changes are occurring.
Čo je však nové, je závratná rýchlosť, ktorou prebiehajú zmeny.

We live in an age where changes are occurring more rapidly than ever before.
Ľudstvo žije v dobe, v ktorej sa zmeny uskutočňujú rýchlejšie ako kedykoľvek predtým.

This enables doctors to detect any changes in the activity of cells and to identify where these changes are occurring.
Obraz umožní lekárovi vidieť akékoľvek zmeny vo vývoji tkanív a presne vedieť, kde sa tieto zmeny vyskytujú.

As a consequence, fundamental changes are occurring, leading to restructuring at various levels including.
V nadväznosti dochádza k zásadným zmenám, ktorá povedú k reštrukturalizácii na rôznych úrovniach.

There are many changes going on inside of a pregnant woman's body during this time, but most of those changes are occurring on the inside.
V priebehu tohto obdobia dochádza k mnohým zmenám vo vnútri tela tehotnej ženy, ale väčšina z týchto zmien sa vyskytuje vo vnútri.

This is an indication that some physiologic changes are occurring and this is most often followed by improvement of the animals condition.
To je jeden zo signálov, že u zvieraťa dochádza k fyziologickým zmenám, po ktorých najčastejšie prichádza zlepšenie stavu zvieraťa.

Slovakia participates in the financial aid program to several indebted EU states. The public should therefore have information about what changes are occurring in these economies.
Slovensko sa zúčastňuje finančnej pomoci viacerým zadlženým štátom EÚ, verejnosť by preto mala mať informácie o tom, k akým zmenám dochádza v týchto ekonomikách.

These effects are an indication that some physiological changes are occurring and are usually followed by an improvement in the animal's condition.
To je jeden zo signálov, že u zvieraťa dochádza k fyziologickým zmenám, po ktorých najčastejšie prichádza zlepšenie stavu zvieraťa.

Changes are occurring in job description, skills and qualifications, education and training, work environments and process organisations, contractual relations between companies and employees, working methods, career planning, etc.
K zmenám dochádza v popise práce, zručnosti a kvalifikácie, vzdelávania a odbornej prípravy, pracovného prostredia a organizácie postupov, zmluvných vzťahov medzi podnikmi a zamestnancami, pracovných metód, v popise politiky kariérneho plánovania atď.

Significant changes in already published inside information shall be published immediately after, that these changes are occurring, and through the same channel, which was used by the disclosure of the original information.
Akékoľvek významné zmeny týkajúce sa už zverejnených dôverných informácií sú zverejnené bezodkladne po tom, ako tieto zmeny nastali, a to rovnakým spôsobom, aký bol použitý na zverejnenie pôvodných informácií.

All around you changes are occurring and are a sure sign that the impulses for change are getting stronger, and so it will continue all the way to Ascension.
Zmeny sa dejú všade okolo Vás a sú jasným znamením, že impulzy pre zmenu silnejú a takto to bude pokračovať až do Vzostupu.

Major regulatory and technical accounting changes are occurring in the US, Europe and other geographies, which has created a challenging environment for real estate.
V dôsledku hlavných regulačných a odborných účtovných zmien prebiehajúcich v Spojených štátoch amerických, Európe a iných geografických regiónoch vzniklo náročné prostredie pre subjekty pôsobiace v odvetví nehnuteľností.

On the other hand, changes are occurring as many are increasingly recognising the benefits of IPRs to enhance their competitiveness as they seek to move up the value chain.
Na druhej strane dochádza k zmenám, keďže mnohí si v snahe posunúť sa vyššie v hodnotovom reťazci čoraz viac uvedomujú pozitívny vplyv práv duševného vlastníctva na zvýšenie svojej konkurencieschopnosti.

Climate change is occurring across the world.
Klimatické zmeny sa dejú na celom svete.

But changes were occurring in the vast movie marketplace as well.
Veľké zmeny sa udejú aj vo filmovom segmente.

Change is occurring and we are part of it!
Zmeny sa dejú a my sme pri tom!

Do you know where change is occurring?
Viete, kde sa stala zmena?

Look at how and why this change is occurring.
Prečo a ako sa táto zmena uskutočňuje.

Which brings me to the reason that the change is occurring in the first place.
Najskôr sa dostanem k tomu dôvodu, že prečo nastáva zmena.

Scientists agree and signs abound that climate change is occurring much faster than was initially predicted.
Zdrvujúci počet vedcov súhlasí a registruje náznaky, že klimatické zmeny sa dejú oveľa rýchlejšie, ako sa pôvodne predpokladalo.

An overwhelming number of scientists agree, and signs abound that climate change is occurring much faster than was initially predicted.
Zdrvujúci počet vedcov súhlasí a registruje náznaky, že klimatické zmeny sa dejú oveľa rýchlejšie, ako sa pôvodne predpokladalo.

Remember to tell them when this change is occurring and who they should contact if they have further questions.
Nezabudnite ich informovať, kedy k tejto zmene dôjde a na koho sa môžu obrátiť, ak budú mať ďalšie otázky.

Climate change is occurring and human activities are the dominant cause of observed warming since the middle of the 20th century;
Dochádza k zmene klímy a ľudská činnosť je hlavnou príčinou otepľovania pozorovaného od polovice 20. storočia;