Examples of using Changes are occurring in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other strange changes are occurring.
Changes are occurring continually on the earth.
Постійно відбуваються якісь зміни на Землі.Physiological changes are occurring.
Спостерігаються фізіологічні зміни.Changes are occurring in American politics.
Це зміна проявляється в американській політиці.Basic and far-reaching changes are occurring in the.
Such changes are occurring worldwide.
Такі зміни відбуваються по всьому світу.There is existence only where changes are occurring.
Розвиток є лише там, де відбуваються якісні зміни.Though changes are occurring.
This will be the case for all areas where the changes are occurring.
These changes are occurring all over the world.
Такі зміни відбуваються по всьому світу.It will notbe very long before it becomes apparent that changes are occurring that are beneficial to the whole.
Це не буде дуже довго до того, як стане очевидним, що відбуваються зміни, які вигідні всім.What changes are occurring in people's daily lives today?
Які зміни стануться в повсякденному житті людей?While companies like Ford and GM have worked hard to streamline their existing operations and strengthen their financial position,they also recognize that major changes are occurring in cars and car ownership based on new technology and new consumer expectations.
У той час як такі компанії, як Ford і GM, наполегливо працювали, щоб оптимізувати існуючі операції і зміцнити своєфінансове становище, вони також визнають, що основні зміни відбуваються в автомобілях і володінні ними на основі нових технологій і нових споживчих очікувань.Similar changes are occurring in other provinces and countries.
Under the influence of the example of the socialist countries, particularly the USSR, the general growth of democratic and socialist forces, and the new demands evoked by the scientific and technological revolution,further vital changes are occurring in the status of women all over the world.
Під впливом прикладу соціалістичних країн, насамперед СРСР, загального зростання демократичних і соціалістичних сил і нових потреб, викликаних до життя науково-технічної революцією,подальші суттєві зміни відбуваються в положенні жінок у всьому світі.What changes are occurring in the currency control in Ukraine.
Які зміни відбуваються у валютному контролі в Україні.In association with Clausius, in 1871, the Scottish mathematician and physicist James Clerk Maxwell formulated a new branch of thermodynamics called Statistical Thermodynamics, which functions to analyze large numbers of particlesat equilibrium, i.e., systems where no changes are occurring, such that only their average properties as temperature T, pressure P, and volume V become important.
У 1871 р. появилась нова галузь термодинаміки Статистична термодинаміка, яку започаткували шотландський математик і фізик Джеймс Клерк Максвелл, та Клаузіус. Вона функціонує для аналізу великої кількості частинок в рівновазі,тобто систем, в яких не відбувається змін, таких, що лише їх середні властивості, як температура T, тиск P та об'єм V, стають важливими.However, everywhere changes are occurring and the outcome will see the Light becoming the dominant force.
Проте, скрізь проявляються зміни і в результаті ми бачитимемо Світло, яке стає домінуючою силою.Bodily changes are occurring all of the time, as you eject those energies that are part of your baggage and increase your Light.
Тілесні зміни відбуваються впродовж усього часу, оскільки ви викидаєте ті енергії, як частину вашого багажу і збільшуєте ваше Світло.In China's economic transition, important structural changes are occurring at the state and firm levels, and these changes have radical implications for the structure of economic and social life in China.
У китайській економічній трансформації важливі структурні зміни відбуваються на державному й приватному рівнях, і ці Bodily changes are occurring all of the time, as you eject those energies that are part of your baggage and increase your Light.
Тілесні зміни відбуваються впродовж усього часу, оскільки ви викидаєте ті енергії, як частину вашого багажу і збільшуєте ваше Світло. Майстри повернулись вчасно і візьмуть участь у вашій еволюції.They will have a feeling that changes are occurring, and it is unclear whether they will turn out to be positive or not.
У них буде присутнє відчуття, що відбуваються зміни, і незрозуміло, виявляться вони позитивними чи ні.In reality nothing stands still and changes are occurring all of the time, and when they build up to a certain point there is an explosion of new ideas that will carry Humanity forward into the New Age.
Фактично нічого не зупинилося і зміни відбуваються весь час, і коли вони зростуть до певного пункту, станеться вибух нових ідей, які нестимуть Людство вперед в Новий Вік.Important changes were occurring in the maritime industry.
Серйозні зміни відбулись у морському транспорті.We did not receive notification the change was occurring.
Ви не отримували попереджень про зміни, що відбулися.They examined more than20,000 genes from each participant to understand what biological changes were occurring in the body.
Дослідники вивчили більше20 тис. генів кожного учасника, щоб зрозуміти, які біологічні зміни відбуваються в організмі.Find out what changes are occuring in your field and include that material in your articles.
Дізнайтеся, які зміни зустрічаються у Вашій області і включають той матеріал у Ваші статті.The differences between the galaxies tell us about the changing conditions in the Universe over this important period,and how quickly these changes were occurring.”.
Відмінності між галактиками розповіли про мінливі умови у Всесвіті протягом цього важливого періоду та про те,як швидко ці зміни відбувалися.".In the Practice of Now report, where Sage surveyed more than 3,000 accountants worldwide,we found that 90% believe a cultural or evolutionary change is occurring within their profession right now.
У нещодавно опублікованому звіті Practice of Now, в якому було опитано понад 3 000 бухгалтерів увсьому світі, було виявлено, що 90% фахівців вважають, що культурні або еволюційні зміни відбуваються в їх професії вже зараз.Yet the recent news that Gucci, one of the most powerful luxury brands in the world, has pledged to be fur-free fromspring 2018 is proof that real change is occurring.
Але останні новини, що Гуччі, один з найпотужніших брендів в світі, зобов'язалася бути хутра-безкоштовно від весни 2018 року є доказом того,що реальні зміни відбуваються.
