What is the translation of " CHANGES OCCURRING " in Polish?

• zmiany zachodzące
• zmian zachodzących

Examples of using Changes occurring in English and their translations into Polish

Changes occurring in the labour market.
Zmiany zachodzące na rynku pracy.

Brief Description crashing/ changes occurring in the yield of the MS!
Krótki opis awarii/ zmiany zachodzące w wydajności MS!

Changes occurring in the uterus after childbirth.
Zmiany zachodzące w macicy po porodzie.

A conversation with a teenage girl about the changes occurring in her body should take place without fail.
Rozmowa z nastolatką o zmianach zachodzących w jej ciele powinna przebiegać bez zarzutu.

Changes occurring within the SE after its creation.
Zmiany zachodzące w SE po jej utworzeniu.

Evidently, the dominant attitude to changes occurring in the country constitutes a mix of judgements and feelings.
Jak widać, dominujący stosunek do zmian zachodzących w kraju stanowi mieszankę ocen i odczuć.

The attractiveness and relevance of proposed subjects proves our rapid response to changes occurring on the energy market.
Atrakcyjność i aktualność proponowanych tematów spotkań dowodzi naszej szybkiej reakcji na zmiany zachodzące na rynku energetyki.

The changes occurring in the world of work are many and multi-faceted.
Zmiany zachodzące w świecie pracy są liczne i wielowymiarowe.

are sensitive to any changes occurring in the river ecosystem.
są wrażliwe na wszelkie zmiany zachodzące w ekosystemie rzecznym.

Although the changes occurring in Mexico are to be welcomed,
Mimo że zmiany zachodzące w Meksyku są przyjmowane przychylnie,

the thyroid gland in particular, any changes occurring in the body, suffers quite heavily.
układ endokrynologiczny w całości, w szczególności tarczyca, wszelkie zmiany zachodzące w ciele, cierpi bardzo silnie.

As a result of this dream, Changes occurring genetic so that the evolueaz? a new creatur? which can tr?
Ale w wyniku snu pojawiły się zmiany genetyczne, pozwalające ewoluować stworzeniom które mogą zaistnieć w nowych warunkach?

we can now pinpoint the changes occurring at the residue level.Â.
możemy teraz wskazać zmiany zachodzące na poziomie pozostałości.

The changes occurring in this already highly competitive sector present a variety of new challenges to organisations.
Zmiany zachodzące w tym zmuszającym już dziś do rywalizacji sektorze stanowią szereg nowych wyzwań dla organizacji.

Member States shall not be obliged to take account of any changes occurring within a two-year period ending in December before the review.
Państwa Członkowskie nie są zobowiązane do brania pod uwagę zmian, które zaszły w dwuletnim okresie kończącym się w grudniu przed dokonaniem przeglądu.

opening onto cognition and changes occurring within ourselves.
relacji do zmian zachodzących wnas samych.

Disadvantageous changes occurring during fruits and vegetables' drying can be reduced by appropriate pretreatments.
Niekorzystne zmiany zachodzące podczas suszenia owoców i warzyw można ograniczyć, stosując odpowiednie operacje wstępne.

The first reason concerns the need to bring the 1994 Directive into line with the changes occurring in subsequent directives dealing with this issue.
Pierwsza dotyczy zmian, które zaszły w wypadku dyrektyw związanych z tym zagadnieniem i które wymagają dostosowania dyrektywy z 1994 r.

It reflects not only the changes occurring in modern design but also the difficult circumstances of everyday life.
Odzwierciedla nie tylko zmiany, jakie dokonują się we współczesnym projektowaniu, jest też lustrem odbijającym niełatwą rzeczywistość.

The objective of the paper was to assess the basic chemical composition of Asian pear fruits with reference to the European pear fruits, as well as to evaluate changes occurring while storing them.
Celem badań było określenie podstawowego składu chemicznego owoców gruszy azjatyckiej w odniesieniu do owoców gruszy europejskiej, a także zmian zachodzących podczas ich przechowywania.

The opinion focuses on the need to understand the changes occurring at global level
W opinii skupiono się przede wszystkim na potrzebie zrozumienia zmian, jakie zachodzą na poziomie globalnym,

Changes occurring during exercise stimulate the production of this protein, which acts in
Zmiany zachodzące w czasie wykonywania ćwiczeń stymulują produkcję białka,

We could focus on the need to understand the changes occurring at global level
Opinia mogłaby koncentrować się na potrzebie zrozumienia zmian zachodzących w wymiarze globalnym

capable of dealing sensitively with the changes occurring in contemporary society.
zdolność radzenia sobie z wyczuciem zmian zachodzących we współczesnym społeczeństwie.

In order to illustrate the changes occurring in the period between censuses basic information has been presented on the background of results of the National Population and Housing Census 2002.
W celu zobrazowania zmian zachodzących w okresie międzyspisowym podstawowe informacje przedstawione zostały na tle wyników NSP 2002.

where she examined the changes occurring in the cerebral cortex of animals that were subject to sensory deprivation.
podczas których zajmowała się badaniem zmian zachodzących w korze mózgowej zwierząt u których zastosowano deprywację sensoryczną.

Although the changes occurring in Morocco are to be welcomed,
O ile przemiany zachodzące w Maroku przyjmowane są z zadowoleniem,

To make sure that you take the best possible action to prevent changes occurring in Rosacea or Acne,
Aby upewnić się, że podejmujesz najlepsze z możliwych działań zapobiegających zmianom występującym w trądziku różowatym,

The changes occurring in the Polish educational system manifest- on the one hand- the socio-economic transformations
Zmiany, jakie zachodzą w polskim systemie edukacji są- z jednej strony- wyrazem przeobrażeń społeczno-gospodarczych

The audit covered expenditure during the 2003 financial year, but changes occurring in 2004 as a consequence of the most recent enlargement of the European Union have also been taken into consideration.
Kontrola objęła wydatki poniesione w roku obrachunkowym 2003, uwzględniono jednak także zmiany, które nastąpiły w 2004 r., spowodowane ostatnim rozszerzeniem Unii Europejskiej.

How to use "changes occurring" in an English sentence

Changes occurring this year are generally measured ones.

Photos can reveal changes occurring on the face.

The chemical and physical changes occurring during U.V.

Do you have changes occurring in your life?

Hormonal changes occurring with age mainly affect women.

We would see changes occurring at incredible speeds.

The primary changes occurring now is healthier ingredients.

When examining the evolutionary changes occurring in hominins, they found similar changes occurring in many species.

There are so many changes occurring at the DCM.

Changes occurring with vessels in varicose veins are irreversible.

How to use "zmian zachodzących, zmiany zachodzące" in a Polish sentence

Jednak w trakcie pracy na pierwszy plan wysunął się kontekst społeczny. „Norka" jest bowiem przykładem zmian zachodzących w białoruskim społeczeństwie.

Dzięki temu zaobserwować będzie można nie tylko stan „tu i teraz” w danym roku badania, ale również zmiany zachodzące na rynku na przestrzeni lat.

Najważniejszym elementem zmian zachodzących w polityce personalnej było przetransformowanie systemu płac i motywacji.

Obecne zmiany zachodzące w systemie edukacji powinny spowodować wzmocnienie gospodarczego znaczenia i siły ekonomicznej ośrodków pracy akademickiej.

Analiza statystyk związanych z ruchem w Google obrazuje nie tylko procentowy udział wejść z wyszukiwarki, ale umożliwia obserwację zmian zachodzących w liczbie odwiedzin.

W 8 tygodniu ciąży przyszła mama może zauważyć sporo zmian zachodzących w jej organizmie.

Stale śledzimy zmiany zachodzące w naszej branży i systematycznie rozwijamy nasze kompetencje.

Zmiany zachodzące w ciele nie mają wpływu na duszę.

Ciężarna i jej rodzina uzyskała niezbędną wiedzę na temat przebiegu ciąży i zmian zachodzących w czasie jej trwania.

Bryson cenie też porównuje Anglię sprzed lat dwudziestu oraz tą aktualną, co daje przekrój zmian zachodzących w tym kraju.