What is the translation of " OCCURRING " in Polish?

• występujące
• zachodzące
• występuje
• powstałe
• wystąpiły
• miejsce
• wystąpieniu
• dochodzi
• występowania
• nastąpiło
• doszło
• zachodzą
• zaistniałych
• pojawia się
• zdarzające się
• occurring

Examples of using Occurring in English and their translations into Polish

Changes occurring in the labour market.
Zmiany zachodzące na rynku pracy.

Contains naturally occurring sugars.
Zawiera naturalnie występujące cukry.

Changes occurring in the uterus after childbirth.
Zmiany zachodzące w macicy po porodzie.

Chronic or repeatedly occurring symptoms.
Przewlekłe lub wielokrotnie występujące objawy.

Naturally occurring blue topaz is quite rare.
Umaszczenie błękitne występuje bardzo rzadko.

Virtually no stress cracking occurring.
Praktycznie nie występujące pęknięcia naprężeniowe.

Naturally occurring tectonic shifts!
Naturalnie występujące ruchy tektoniczne!

However, there was no mention of any purchase occurring.
Do transakcji kupna jednak nie doszło.

Phenomena occurring in the containment;
Zjawiska zachodzące w obudowie bezpieczeństwa;

Rather, we are talking about an activity that is occurring all the time.
Mówimy raczej o pewnej aktywności, która ma miejsce przez cały czas.

Changes occurring within the SE after its creation.
Zmiany zachodzące w SE po jej utworzeniu.

Areas with frequently occurring flood events.
Obszary częstego występowania zdarzeń powodziowych.

Occurring since the discovery of patterns until harvest.
Miejsce od odkrycia wzorców aż do zbiorów.

Necrotic changes occurring in the lower limbs.
Zmiany martwicze zachodzące w kończynach dolnych.

The computer should be able to bring us every sound occurring on the ship.
Komputer powinien nam podać wszystkie dźwięki zdarzające się na statku.

Are occurring all over Seoul. These random stabbings.
Mają miejsce w całym Seulu. Te przypadkowe ataki.

Areas with less frequently occurring flood events.
Obszary mniej częstego występowania zdarzeń powodziowych.

White sores occurring inside or around the mouth.
Białe owrzodzenia występujące wewnątrz lub wokół ust.

Lem will help study the physical processes occurring in the brightest stars.
Lem pomoże m.in. sprawdzić, jakie procesy fizyczne zachodzą w najjaśniejszych gwiazdach.

Phenomena occurring in the core and the reactor vessel;
Zjawiska zachodzące w rdzeniu i zbiorniku reaktora;

Location of the first railway accident in Central Europe, occurring on July 7, 1839.
Miejsce, gdzie 7 lipca 1839 roku doszło do pierwszego wypadku kolejowego w Europie środkowej.

Sudden numbness occurring on one side of the body.
Nagłe zdrętwienie występujące po jednej stronie ciała.

These undisturbed areas are well-suited to the study of evolution, of natural changes occurring in nature.
Te dziewicze obszary stanowią idealne miejsce do badania naturalnych zmian w przyrodzie.

Sudden numbness occurring on one side of the body.
Nagłe drętwienie występuje na jednym boku korpusu gorączka.

All of us in our countries have experienced the effects of what are frequently occurring natural disasters.
W naszych krajach wszyscy doświadczyliśmy skutków tego, czym są często zdarzające się klęski żywiołowe.

Rich in naturally occurring amino acids, in particular BCAA.
Bogate w naturalnie występujące aminokwasy, w szczególności BCAA.

An increase in the dose of the anticoagulation treatment is frequently required to prevent the blockage occurring.
Aby zapobiec wystąpieniu zablokowania, może być często wymagane zwiększenie dawki środka przeciwzakrzepowego.

Discussion of this kind is occurring in Bulgaria and Estonia.
Dyskusje na ten temat mają miejsce w Bułgarii i Estonii.

Processes occurring in the national economy on the area of the voivodship.
Procesy zachodzące w gospodarce narodowej na terenie województwa.

Liquidated some of crashes occurring during tuning vehicles.
Zlikwidowano niektóre crashe występujące podczas tuningowania pojazdów.

How to use "occurring" in an English sentence

For weather events occurring before 1970.

solium porcine cysticercosis occurring within Mongolia.

Occurring outside the red blood cells.

Acquisitions occurring after the beginning of.

Genetic disorders conditions occurring during exercise.

Endorphins are naturally occurring amino acids.

Naturally occurring opioid dampens pain signals.

Dramatic changes are occurring throughout Asia.

Contains only naturally occurring amino acids.

The argument occurring near the gate.

How to use "występujące, zachodzące, występuje" in a Polish sentence

Luteina i zeaksantyna są to egzogenne karotenoidy występujące w siatkówce oka, pełnią rolę w jej fotoreceptorów przed szkodliwym działaniem promieni UV.

Zachodzące zmiany, głównie w modzie oraz rodzaju materiału, dotyczą jedynie szczegółów.

Situs inversus z lewokardią występuje rzadko, mniej więcej co 22 000 urodzeń.

Nie tylko docenił walory naszego języka, ale dokonał wielu nagrań, zapisów fonetycznych, a także opracował naukowo zjawiska a w naszej gwarze zachodzące.

Występuje w mitochondriach, oraz komórkach roślinnych jak i zwierzęcych.

Zniszczenia zachodzące w wyniku zmian klimatycznych są szkodami nieplanowanymi, nieintencjonalnymi, a takie czyny ocenia się o wiele łagodniej.

Do chuliganek można zaliczyć też inne artystki występujące w projekcie "Zarejestrowane".

Najczęściej występujące powikłania to problemy z gojeniem się rany lub przemieszczenie się implantu.

Urządzenie wykorzystuje fizyczne zjawisko zachodzące w błonach komórkowych i w warstwie rogowej skóry pod wpływem określonych impulsów elektrycznych.

Piece kondensacyjne to w ogromnej mierze urządzenia automatyczne – skomplikowane procesy zachodzące w kotłach wymagają wdrożenia odgórnych, zaprogramowanych wcześniej algorytmów zamiast regulacji ręcznej.