What is the translation of " OCCURRING " in Hungarian?

• előforduló
• fordul elő
• történik
• bekövetkező
• fellépő
• jelentkezik
• felmerülő
• bekövetkezett
• következik be
• bekövetkezésének
• zajlik
• merülnek fel
• bekövetkeztének
• lejátszódó
• végbemenő
• kialakulhasson
• megtörténtét
• keletkezett

Examples of using Occurring in English and their translations into Hungarian

Rapidly occurring changes.
Gyorsan végbemenő változások.

There is a real war for talent occurring today.
Hogy valóságos harc zajlik a tehetségekért manapság.

The Revolution Occurring in American Manufacturing.
Forradalom zajlik az amerikai autógyártásban.

Why are not such fybys occurring today?
Miért nem történnek ma ilyen csodák?

There are changes occurring within you and these will continue for a period of time.
Változások zajlanak jelenleg bennetek és ez még egy darabig így is fog folytatódni.

There is a revolution occurring on the Web.
Eközben forradalom zajlott az interneten.

They may even be able to prevent the worst symptoms from occurring.
Akár azt is teljesen megelőzhetjük, hogy a legkellemetlenebb tünetek kialakuljanak.

There is genocide occurring in some countries.
Más országokban is zajlott népirtás.

At any given time approximately 2,000 thunderstorms are occurring on Earth.
Minden pillanatban mintegy 2000 zivatar zajlik éppen a Föld különböző pontjain.

Abnormal conditions occurring in the nervous system.
Abnormális körülmények jelentkeztek az idegrendszerben.

Frequent cleanings and examinations can avoid a real problem from occurring.
A rendszeres tisztítás és ellenőrzés megakadályozhatja, hogy valódi probléma merüljön fel.

There is a revolution occurring at this moment.
Most ezen a téren forradalom zajlik.

Probability is a field of mathematics that deals with the likelihood of an event occurring.
A valószínűségszámítás a matematika egyik ága, amely valamilyen esemény bekövetkezésének lehetőségével, valószínűségével foglalkozik.

Find sleep disturbances occurring regularly.
Ha alvási zavarok jelentkeznek rendszeresen.

There are many one-offs occurring this week in the markets.
Számos érdekes esemény zajlott a héten a piacokon.

The abductions themselves appear to be random, occurring every two years.
A gyerekrablások véletlenszerűen történtek minden második évben.

Focus on traumatic events occurring in the first part of October.
Koncentrálj megrázó eseményekre, amelyek október első felében történtek.

Or arbitrary deprivation of liberty whether occurring in public or.
Önrendelkezéstől való önkényes megfosztást, történjen az a közéletben, vagy a.

Soon miracles were reported as occurring at the grave of the glorious martyr.
Hamarosan olyan hírek terjedtek el, hogy a mártír érsek sírjánál csodák történtek.

Attributes have been exceeded indicating a failure occurring with the SSD drive.
Attribútumok túllépték azt jelzi, hogy hiba történt a SSD meghajtó.

In addition, if there are any events occurring today, they are reflected in the menubar icon.
Ezenkívül, ha ma történnek események, azok megjelennek a menüsor ikonjában.

Warranty obligation shall not apply to faults occurring after fulfilment.
A jótállási kötelezettség nem vonatkozik azon hibára, amelynek oka a teljesítés után keletkezett.

Hypotension, as a primary condition occurring before pregnancy and continuing with its onset.
Hipotenzió, mint elsődleges állapot, amely a terhesség előtt következik be és folytatódik, amikor előfordul.

Deforestation continues in the cocoa supply chain with farming occurring in protected forest areas.
Folytatódik az erdőirtás a kakaóellátási láncban, hiszen védett erdészeti területeken is zajlik termesztés.

There is a quiet revolution occurring in this country.
Egy csöndes forradalom zajlik ebben az országban.

All these are part of the revival occurring today in the earth.
Mindez része annak az ébredésnek, amely ma zajlik a világban.

There are deep structural changes occurring in the global economy.
A világgazdaságban mélyreható szerkezeti változások történtek.

Risk The probability of an unwanted event occurring and its subsequent impact.
Egy nem kívánt esemény bekövetkeztének valószínűsége és annak hatása.

However, the cumulative effect of this occurring over months or years can be huge.
Azonban a halmozódó hatás, amely hónapok és évek alatt következik be óriási lehet.

Two messages were related with events occurring in more than one country in Asia.
Két üzenet kapcsolódott olyan eseményekhez, melyek egynél több ázsiai országban történtek.