Examples of using Occurring in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My money's on non-naturally occurring.
Changes occurring on privacy policy.
Diagnosing problems and addressing them before occurring;
تشخيص المشكلات ومعالجته قبل وقوعهاThere's actual drama occurring right now.
Widely occurring between 500K- 1 Million cases.
People also translate
There's a much larger probability[of this error occurring].
هنالك إحتمالية أكبر لحدوث هذا الخطاLoss occurring outside the geographical area.
الخسارة التي تحصل خارج حدود المنطقة الجغرافية المعنيةCurrent treatment of cases of torture occurring.
أوﻻ- المعالجة الحاليـة لحاﻻت التعذيب التـــي حدثت قبــلWhen things keep occurring often, it's called a coincidence.
Do you recall anything else of significance occurring on may 7th?
Events occurring during the military operation … 6- 18 4.
ألف- اﻷحـداث التـي وقعـت أثنـاء العمليـة العسكرية ٦- ٨١ ٤How to prevent the steaming occurring on glass surfaces?
I couldn't wake up out of this nightmare that was occurring.
However, new developments are occurring within human rights law.
Occurring up to and including 30 June 1997(by country).
Madagascar cockroach, really occurring in nature only in Madagascar;
The snow is highly localised, and on this occasion not naturally occurring.
This is strangely common, occurring in 60-80% of amputees.
France stated that several"spectacular" defections were in the process of occurring.
Events with astronomical odds of occurring like oxygen turning into gold.
Most violence occurring in the subregion is linked to nationalist agendas.
The abductions themselves appear to be random, occurring every two years.
Two separate violations occurring at the Apostolic Nunciature, in Rwanda and Yugoslavia.
وأبلغ الكرسي الرسولي عن وقوع انتهاكين منفصلين بالسفارة البابوية في رواندا ويوغوسﻻفياGrowth was also volatile, with boom-bust cycles occurring across most regions.
وكان النمو متقلباً أيضاً، فحدثت دورات الرواج والكساد في معظم المناطقThe report includes all information on the events occurring during the period 1990-2002, during which no report was submitted.
ويتضّمن التقرير جميع المعلومات المتعلقة بالأحداث التي طرأت في الفترة ما بين 1990 و2002، والتي لم تُقدّم خلالها أي تقاريرMuch like the Mayans did-She used clay Containing metallic elements occurring in pitchblende.
At those meetings, the Committee examined information on developments occurring in the occupied territories between January and March 1995.
وفي هذه اﻻجتماعات فحصت اللجنة معلومات عن التطورات التي طرأت في اﻷراضي المحتلة بين كانون الثاني/يناير وآذار/مارس ١٩٩٥These migrations are an important part of the economic transformations occurring around the world.
The authorities rarely keep records on accidents occurring at shipbreaking facilities.
ونادراً ما تحتفظ السلطات بسجلاّت عن الحوادث التي تطرأ في مرافق تكسير السفنThe current projections implied a change of the same magnitude occurring over only 100 years.
وتدل التوقعات الحالية على حدوث تغيير بنفس الحجم خلال 100 سنة فقط
