What is the translation of " CHANGES THAT OCCURRED " in Russian?

• изменения произошедшие
• перемены произошедшие
• изменения происшедшие

Examples of using Changes that occurred in English and their translations into Russian

Anyway the changes that occurred in 2017 could not but affect the structure of the market.
В любом случае изменения, произошедшие в 2017 г., не могли не отразиться и на структуре рынка.

Following from this interpretation, Bennett found several notable changes that occurred in R. muensteri as the animal aged.
Исходя из этой интерпретации, Беннетт обнаружил несколько существенных изменений, которые происходили у R. muensteri с возрастом.

Changes that occurred in Europe during the transition to the Modern Era had a strong impact on theology.
Перемены, произошедшие в Европе во всех сферах жизни при переходе к Модерну, затронули и теологию.

So, as a sociologist I wanted to see the changes that occurred in the society over this long period of time, almost 40 years.
Так, в качестве социолога я хотел увидеть изменения, произошедшие в обществе за этот длительный период времени, почти 40 лет.

Unfortunately these companies were strongly affected by the economical and political changes that occurred over the last twelve years.
К сожалению, на этих компаниях серьезно сказались экономические и политические изменения, произошедшие за последние 12 лет.

We thought it necessary to mention the changes that occurred and to update the data for this law firms in the summary table.
Вместе с тем в итоговой таблице мы сочли необходимым отметить произошедшие изменения и актуализировать данные по этим юрфирмам.

Field offices will be requested to complete this system with:(a) the data as per 31 December 2003; and(b) any changes that occurred during 2004.
Отделениям на местах будет поручено ввести в эту систему: а данные по состоянию на 31 декабря 2003 года; и b любые изменения, происшедшие в 2004 году.

Political changes that occurred in the past few years continue to affect the economic and social situation of the population.
На экономическом и социальном положении населения по-прежнему сказываются политические изменения, происшедшие за последние несколько лет.

The second report identifies the most significant changes that occurred between 1996, when the first report was published, and 2009.
Второй Доклад отражает наиболее существенные изменения, произошедшие в период между 1996 годом, когда был опубликован первый доклад, и 2009 годом.

Despite the changes that occurred during the plan period, the overall implementation rate has not declined and, on average, has actually improved.
Несмотря на перемены, произошедшие в период действия плана, общий показатель осуществления мероприятий не уменьшился и, в среднем, фактически повысился.

The first group(corresponding to the two invited papers) sets out the history of statistics and the influences on it of the political and social changes that occurred in the nineteenth and twentieth centuries.
В докладах первой группы( два запрошенных доклада) излагается история статистики и влияние на нее социально-политических изменений, происшедших в XIX и XX столетиях.

After the changes that occurred in the country in 2000, the competent authorities took a series of measures to determine the situation in the country regarding poverty.
После изменений, произошедших в стране в 2000 году, компетентные органы приняли ряд мер по улучшению ситуации в стране в отношении бедности.

The second report is an update of the first report(see below) and identifies the most significant changes that occurred between 1996, when the first report was published, and 2009.
Второй Доклад представляет собой обновленную версию первого Доклада и отражает наиболее существенные изменения, произошедшие в период между 1996 годом, когда был опубликован первый доклад, и 2009 годом.

The changes that occurred in the area of civil and political rights at the end of the 1970s with the transition from a dictatorship to the current democracy were particularly remarkable, but recent years have seen a marked entrenchment of economic, social and cultural rights.
Если для конца 1970- х годов были особенно характерны изменения, произошедшие в области гражданских и политических прав и выразившиеся в переходе от диктатуры к нынешней демократической системе, то в последние годы отмечается в первую очередь укрепление сферы экономических, социальных и культурных прав человека.

The authors come to the conclusion that fundamental changes that occurred during the market economy brought about changes in ethno-social population structure.
Авторы приходят к выводу, что коренные изменения, произошедшие в годы рыночной экономики, внесли свои коррективы в этносоциальную структуру населения.

In this article the authors proposed to issue additional system classification signs of domestic consumers, that more fully reflects the changes that occurred in the consumer community for the past decade.
В статье предложено ввести в обращение дополнительную систему классификационных признаков бытового потребителя, которые более полно отражают изменения, произошедшие в потребительском сообществе за последнее десятилетие.

In the transitional times in which we are living now, they are help for us after the changes that occurred on the Earth in the years 2014 and 2015- support for the survival of man and his successful movement forward along the Path of spiritual development and preparation for entry into the New Divine Order.
В переходные времена, в которые мы сейчас живем, они несут нам помощь после перемен, которые произошли на Земле в 2014 и 2015 годах, помощь в выживании человека, его успешном продвижении вперед по Пути духовного развития и в его подготовке к вхождению в Новый Божественный Порядок.

The second report is an update of the first report based on 169 country reports and identifies the most significant changes that occurred between 2007, when the latter was published, and 2014.
Второй Доклад является обновлением первого доклада, основанного на 169 страновых докладах, и определяет наиболее значимые изменения, произошедшие за период между 2007 годом, когда был опубликован первый доклад, и 2014 годом.

The profound political changes that occurred in 1990 on the African continent and in Angola reinforce this thesis: the first duty of a democratic power that is concerned with everyone's fate must be to universalize and improve education which, like"our daily bread," is"first among the needs of a people.
Глубокие политические перемены, которые произошли в 1990 году на Африканском континенте и в Анголе, укрепили этот тезис: главная обязанность демократической власти, для которой важна судьба всех и каждого,- сделать образование всеобщим и повысить его качество, так как образование, подобно" хлебу насущному", является" первейшей из потребностей людей.

At this Congress Stalin delivered a report on the draft of the new Fundamental Law, stated the key changes that occurred in the country since the time of adoption of the Constitution in 1924, and amendments to the new draft law.
На этом Съезде Сталиным был зачитан доклад о проекте нового Основного закона, изложены основные изменения, происшедшие в стране со времени принятия Конституции 1924 года, и внесенные поправки в новый проект.

For the purpose of learning about the trends of development and degradation of forests under the influence of both the natural and anthropogenic factors it is necessary to know the history of forest vegetation and to assess the changes that occurred in the life of forests over time.
В целях изучения тенденции развития и деградации лесов под влиянием как природных, так и антропогенных факторов, необходимо хорошо знать историю лесной растительности, чтобы оценить изменения, которые произошли в цикле лесов с течением времени.

Analysing, systemising and generalising scientific works of many scientists and also the legislative base on the issues of taxation of small enterprises, the article considers changes that occurred in functioning of small enterprises after adoption of the Tax Code of Ukraine, systemises opinions of researchers on influence of taxes upon subjects of the small business.
Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, а также законодательную базу по вопросам налогообложения малых предприятий, были рассмотрены изменения, произошедшие в функционировании малых предприятий после принятия Налогового Кодекса Украины, систематизированы взгляды исследователей о влиянии налогов на субъектов малого бизнеса.

Unfortunately, not all countries had embraced political or economic change and it was discouraging to note what little impact the Second Committee had had on the great economic and social changes that occurred at the end of the twentieth century.
К сожалению, не все страны приняли политические и экономические изменения, и приходится с разочарованием отмечать тот факт, что воздействие Второго комитета на крупные экономические и социальные перемены, произошедшие в конце двадцатого века оказалось весьма незначительным.

Analysis of modern condition, distribution over country territory and level of protection of animals taking into account changes that occurred in the system of PNA shows that in quantitative and qualitative scope of components of faunal biodiversity changes mainly occurred due to revision and amendment of the list of rare and threatened species.
Анализ современного состояния, распределения по территории страны и уровня охраны животных с учетом произошедших изменений в системе ОПТ показывает, что в количественном и качественном охвате компонентов фаунистического разнообразия изменения произошли в основном за счет пересмотра и дополнения списка редких и находящихся под угрозой исчезновения видов.

For a weighted analysis of the evolution of indicators associated with the MDGs, it is necessary to consider critical political, social and economic factors, without which is not possible to understand changes that occurred in Mexico before and after the Millennium Declaration.
В целях взвешенного анализа эволюции показателей, связанных с ЦРДТ, необходимо рассмотреть критически важные политические, социальные и экономические факторы, без которых невозможно понять изменения, произошедшие в Мексике до и после Декларации тысячелетия.

It was noted that, though the Government asked in 1994 for the postponement of the submission of its eighth to eleventh periodic reports until the information on the recent substantive changes that occurred in the country were incorporated, no report had yet been received by the Committee.
Было отмечено, что, хотя правительство в 1994 году просило отложить представление своих восьмого- одиннадцатого периодических докладов до тех пор, пока в них не будет включена информация о последних значительных переменах, происшедших в стране, ни одного доклада Комитетом получено не было.

Every photograph traced changed that occurred in Kazakhstan over the past 50 years.
В каждой фотографии прослеживаются перемены, произошедшие в Казахстане в течение последних 50 лет.

The bad news is that the changes that occur with the metabolism to slow him.
Плохая новость заключается в том, что изменения, которые происходят с метаболизмом замедлить его.

Current trends cause changes that occur in the system of economic relations as well.
Текущие тенденции обуславливают изменения, происходящие, в том числе, и в системе экономических отношений.

We're familiar with the changes that occur in the female menopause, but.
Мы все знакомы с изменениями, которые происходят при женской менопаузе, но.