What is the translation of " CHANGES THAT OCCUR " in Russian?

• изменения происходящие
• изменений происходящих

Examples of using Changes that occur in English and their translations into Russian

Dangerous can be and hereditary changes that occur in the spine.
Опасными могут быть и наследственные изменения, которые происходят в позвоночнике.

Taking the changes that occur into consideration enables more flexibility with the planning.
Учет возникающих изменений позволяет большую гибкость при планировании.

With the help of chips, you can mark on the cards all the changes that occur during the game.
С помощью фишек можно отмечать на карточках все изменения, происходящие в процессе игры.

Current trends cause changes that occur in the system of economic relations as well.
Текущие тенденции обуславливают изменения, происходящие, в том числе, и в системе экономических отношений.

But such metamorphoses are not the only"unexpected" changes that occur in the hormonal system.
Но такие метаморфозы не единственные« неожиданные» изменения, которые происходят в гормональной системе.

The changes that occur in the breast during pregnancy can minimize or reverse the improvement a breast lift provides.
Изменения, происходящие с грудью во время беременности, могут уменьшить или обратить весь эффект подтяжки груди.

We're familiar with the changes that occur in the female menopause, but.
Мы все знакомы с изменениями, которые происходят при женской менопаузе, но.

The intersite replication topology is updated regularly to respond to any changes that occur in the network.
Топология межсайтовой репликации периодически обновляется в соответствии с изменениями, происходящими в сети.

The bad news is that the changes that occur with the metabolism to slow him.
Плохая новость заключается в том, что изменения, которые происходят с метаболизмом замедлить его.

Special emphasis is placed on the microstructure of the body, in particular, on the changes that occur during aging.
Особый акцент сделан на микроструктуре данного органа, в частности на изменениях, происходящих при старении.

All policies should take into account the changes that occur in the situation of a person throughout life.
Такая политика должна учитывать изменения, происходящие в положении человека на протяжении всей его жизни.

These long-term adjustments compensate for vehicle differences and gradual changes that occur over time.
Эта длительная регулировка позволяет компенсировать различия между транспортными средствами и постепенные изменения, происходящие с течением времени;

Thirdly, to observe the reaction, shifts and changes that occur in the body of each student under the influence of physical exercise.
В-третьих, вести наблюдения за реакцией, сдвигами и изменениями, которые происходят в организме каждого школьника под влиянием физических упражнений.

Aesthetic medicine achieved tangible results in the struggle with the changes that occur in people with age.
В последнее время в борьбе с изменениями, которые происходят у людей с возрастом, эстетическая медицина начала достигать ощутимых результатов.

Any changes that occur between the submission of this document and the twenty-third session of the Steering Body will be pointed out at the session.
Об изменениях, которые произойдут в период между датой представления настоящего документа и началом двадцать третьей сессии Руководящего органа, будет сообщено на сессии.

They show the opening and closing stocks and the changes that occur within the accounting period.
Они иллюстрируют запасы на начало и конец от учетного периода и изменения, произошедшие в отчетный период.

The monitoring regime is built on the premise of Iraq's steady cooperation in all facets of monitoring, including precise accounting of ongoing activities, disclosure of all dual-use equipment, reporting of movement of inventoried equipment and timely notifications of changes that occur.
Режим наблюдения основан на таком понимании, что Ирак будет неизменно оказывать содействие по всем аспектам наблюдения, включая точный отчет о текущей деятельности, представление информации по всем единицам оборудования двойного назначения, отчет о перевозках учтенного оборудования и направление своевременных уведомлений о происходящих изменениях.

For those born under this sign 2014 promises major changes that occur in all spheres of their lives.
Для рожденных под этим знаком 2014 год обещает масштабные изменения, которые проявятся во всех сферах их жизни.

It is easy to gloss over these topics in your daily life, for these are the slow moving changes that occur in your world.
Легко поверхностно пробежать по этим темам в вашей повседневной жизни, поскольку они являются медленно движущимися изменениями, которые происходят в вашем мире.

In other cases, the primary tumor cannot be found, and joint changes that occur following the detection of endocarditis or completely absent primary cardiac form Talalaeva.
В других случаях первичного очага обнаружить не удается, а суставные изменения наступают после обнаружения эндокардита или же совершенно отсутствуют первичная кардиальная форма по Талалаеву.

A design and planning contingency of 15 per cent will be included in the estimates for cost changes that occur during the design phase;
В смету включаются непредвиденные расходы на проектирование и планирование в размере 15 процентов на случай изменения расценок на этапе планирования;

This enables UBC to react promptly to any changes that occur in the real estate market in Ukraine, and therefore- to help companies, community members to keep abreast of current events.
Это позволяет UBC своевременно реагировать на все изменения, которые происходят на рынке недвижимости в Украине, а следовательно- помогать компаниям- участницам сообщества быть в курсе всех актуальных событий.

As a novelty the King II ATS incorporates an acoustic and light indicating if we harness tension is correct and any changes that occur during the journey.
Как в новинку King II АТС включает в себя акустическую и световую индикацию, если использовать натяжение правильно и любые изменения, которые происходят во время поездки.

In the brain, are sensitive centers, analyzing the changes that occur both in external and in internal environment.
В мозгу находятся чувствительные центры, анализирующие изменения, которые происходят как во внешней, так и во внутренней среде.

A key purpose of asset accounts in both SNA and SEEA is to reconcile opening and closing asset balances through transactions and other changes that occur in the accounting period.
Основным назначением счетов активов как в СНС, так и в СЭЭУ является сверка начального и заключительного балансов активов путем учета операций и других изменений, приходящихся за отчетный период.

A comparative analysis of the structural and energy changes that occur during the formation of the PEG5+KCl complex with the previously studied PEG5 complexes with potassium, sodium, chlorine and ionic NaCl pairs were carried out.
Проведен сравнительный анализ структурных и энергетических изменений, происходящих при образовании комплекса ПЭГ5+ KCl с ранее исследованными нами комплексами PEG5 с атомами калия, натрия, хлора и ионной парой NaCl.

In order to solve this problem the authors bring special limitations in the work of machines and their communication with the oracle and explore the changes that occur in the basic principles of programming.
Для этого в работу машин и процедуру их общения с оракулом вводятся специальные ограничения и исследуются изменения, возникающие в основных принципах программирования.

Physicians must take into account the existing functional and organic changes that occur in a woman's body in perimenopausal period as well as the full range of therapeutic effects of drugs in choice of therapeutic and preventive measures.
При выборе лечебных мероприятий необходимо учитывать имеющиеся функциональные и органические изменения, происходящие в организме женщины в перименопаузальный период, а также весь спектр терапевтических эффектов применяемых лекарственных средств.

The present periodicity, however, accompanied by rather slow production, results in a source of data that is not useful for detecting and following changes that occur in shorter time spans.
Однако сегодняшняя периодичность, наряду с достаточно низкими темпами производства данных, делают этот источник информации бесполезным для выявления и отслеживания изменений, происходящих за более короткие промежутки времени.

It is evident that the operational level of the support account is influenced by changes that occur in the operational pattern of peace-keeping missions, either by way of liquidation of existing missions or owing to the setting up of new peace-keeping missions.
Очевидно, что оперативное состояние вспомогательного счета зависит от изменений, происходящих в оперативной структуре миссий по поддержанию мира, включая как ликвидацию существующих миссий, так и создание новых миссий по поддержанию мира.