What is the translation of " CHANGES THAT OCCUR " in Polish?

• zmiany które występują
• zmian zachodzących

Examples of using Changes that occur in English and their translations into Polish

Stay abreast of the changes that occur in your company!
Bądź na bieżąco ze zmianami, które zachodzą w Twojej firmie!

Changes that occurred in the reserve's vegetation are bidirectional.
Zmiany jakie zaszły w roślinności rezerwatu są dwukierunkowe.

Excuse me, Dr Crane. We're familiar with the changes that occur in the female menopause, but.
Jesteśmy zaznajomieni ze zmianami, które występują w kobiecej menopauzie, ale… Przepraszam, Dr Crane.

The changes that occur after the system is plugged into this Polish conditioner include three aspects.
Zmiany, jakie zachodzą po wpięciu systemu do polskiego kondycjonera obejmują trzy aspekty.

This“lumbar and pelvic” pain is related to the physiological changes that occur during pregnancy.
Tego rodzaju bóle„lędźwiowo-miedniczne” są spowodowane zmianami fizjologicznymi zachodzącymi podczas ciąży.

The common bodily changes that occur after a woman's pregnancy.
Wspólne zmiany ustrojowe, które występują po ciąży kobiety.

However, not all of the expectant mothers are able to understand those and other changes that occur with them.
Jednak nie wszystkie kobiety w ciąży są w stanie zrozumieć tych i innych zmian, które występują razem z nimi.

Show any of the changes that occur when the human body decom.
Wykazują jakiekolwiek zmiany, które występują, gdy ciało ludzkie decom.

The opinions presented, related to system solutions rarely reflect negative attitude to changes that occur in Poland.
Zaprezentowane opinie dotyczące rozwiązań ustrojowych rzadko kiedy negują zasadność zachodzących w Polsce przemian.

We're familiar with the changes that occur in the female menopause, but… Excuse me, Dr Crane.
Jesteśmy zaznajomieni ze zmianami, które występują w kobiecej menopauzie, ale… Przepraszam, Dr Crane.

Sometimes they lack the knowledge of the properties of food products and the changes that occur during their storage.
Brak im wiedzy z zakresu właściwości produktów żywnościowych oraz zmian, jakie w nich zachodzą podczas przechowywania.

During system analysis changes that occur print its a friendly attitude towards the games before they swallowed knotted.
Podczas Analiza systemu zmiany, które występują wydrukować jego przyjazny stosunek do gry, zanim połknięcia wiązane.

There is no accurate data on the occurrence of hereditary diseases and complex changes that occur due to warming of the PPP.
Nie ma dokładnych danych na temat występowania chorób dziedzicznych i kompleksowych zmian, które występują z powodu ocieplenia PPP.

The GGM strives to actively respond to changes that occur in the social and artistic tissue of the creative circles in Poland and abroad.
Galeria stara się żywo reagować na zachodzące zmiany w tkance społecznej i artystycznej Polski i zagranicy.

Since it was the worst I also Allopurinol, but I just think that the pills were a small part of the changes that occurred.
Ponieważ było najgorsze, również Allopurynol, ale ja po prostu uważam, że tabletki były mała część zmian, które nastąpiły.

The disease relies on biomechanical changes that occur around the foot, manifested by distortions.
Dolegliwość polega na zmianach biomechanicznych, jakie zachodzą w okolicach stopy, objawiająca się zniekształceniami.

Changes that occur in the modern world in the field of technology, science, information technology, put forward the problem of ensuring human security at the forefront.
Zmiany zachodzące we współczesnym świecie w dziedzinie technologii, nauki, technologii informacyjnej stawiają na pierwszym miejscu problem bezpieczeństwa ludzkiego.

The future mother needs to get used to the changes that occur in her body and mind, and behave a little differently.
Przyszła matka musi przywyknąć do zmian, które zachodzą w jej ciele i umyśle, i zachowywać się nieco inaczej.

Continuous monitoring of bacterial strains causing nosocomial urinary tract infections and their susceptibility to antimicrobial agents is necessary, considering changes that occur.
Konieczne jest stałe monitorowanie bakteryjnych czynników szpitalnych zakażeń układu moczowego oraz ich lekowrażliwości ze względu na zachodzące zmiany.

It is necessary to react quickly to all the changes that occur not only inside the company, but also outside it.
Konieczne jest szybkie reagowanie na wszystkie zmiany zachodzące nie tylko wewnątrz firmy, ale także poza nią.

The scale of changes that occurred in the way the Beatles worked between 1963 and the release of Please Please Me and 1967 and Sgt.
O skali zmian, jakie zaszły w sposobie pracy Beatlesów między rokiem 1963 i wydaniem płyty Please Please Me a 1967 i Sgt.

In pregnant women, CA is complicated by the pathophysiological changes that occur during pregnancy, especially aortocaval compression.
U kobiet w ciąży CA komplikują zmiany patofizjologiczne zachodzące w czasie ciąży, zwłaszcza ucisk aorty i aorty.

The positive and negative changes that occur in society are also reacted by this group of people, since it is an integral part of it, it changes and develops simultaneously with it.
Pozytywne i negatywne zmiany, które zachodzą w społeczeństwie, reagują również na tę grupę ludzi, ponieważ są jej integralną częścią, zmieniają się i rozwijają wraz z nią.

In pregnant women, CA is complicated by the pathophysiological changes that occur during pregnancy, especially aortocaval compression.
U kobiet w ciąży CA jest powikłana zmianami patofizjologicznymi, które występują w czasie ciąży, zwłaszcza kompresją aortokawiczną.

Due to the energetic patterns of earth itself and the increasing volatility of earth changes that are upon you, all manner of people are susceptible to the subtle energetic effects of earth changes that occur on the other side of the globe.
Z powodu wzorców energetycznych samej Ziemi i narastającej nieprzewidywalności jej zmian, które są was oczekują, na subtelnych poziomach energetycznych wszyscy ludzie są pod wpływem zmian, zachodzących po drugiej stronie globu.

Figure 3: A microscope is used to visualise changes that occur within the muscle fibres in response to exercise.
Ryc. 3: Mikroskop jest wykorzystywany do zobrazowania zmian zachodzących wewnątrz włókien mięśniowych w odpowiedzi na ćwiczenia.

In addition to the differences in the anatomy visible to the eye, the difference is also expressed in the different density of fatty deposits and their distribution along the body and even in the age changes that occur in the representatives of the two sexes in different ways.
Oprócz oczywistych różnic w anatomii oka, różnica jest również odzwierciedlenie w różnych gęstościach tkanki tłuszczowej i jej dystrybucji w całym organizmie, a nawet w związanych z wiekiem zmian zachodzących przedstawiciele obu płci na różne sposoby.

Creativity, imagination, dream states, changes that occur due to isolation, trauma, starvation, all of which produce hallucinatory phenomena.
Kreatywność, wyobraźnia, stany senne, zmiany, które występują w wyniku izolacji, traumy, głodzenia, wszystkie one wywołują zjawiska halucynogenne.

The term“kissing bugs” comes from the appearance of these symptoms that resemble skin changes that occur with prolonged kissing.
Termin“kissing bugs” pochodzi z pojawieniem się tych objawów, które przypominają zmiany skórne, które występują z przedłużonym całować.

The cause of such a rupture is unclear, but it may relate to changes that occur in the lymphatic tissue that line the wall of the appendix.
Przyczyną takiego zerwania jest jasne,, ale może odnosić się do zmian zachodzących w tkanki limfatycznej tej linii ściany wyrostka robaczkowego.

How to use "changes that occur" in an English sentence

Changes that occur in the kidneys with aging: .

Changes that occur with the liver with aging: .

Talk about the changes that occur in the fall.

We understand the complex changes that occur during puberty.

What Term Describes the Changes That Occur Within Species?

The physiological changes that occur during reperfused MI (i.e.

The tendons have degenerative changes that occur over time.

Interested in the chemical changes that occur during cooking?

in the changes that occur to your social circle.

These are gradual changes that occur in the scene.

How to use "zmian zachodzących" in a Polish sentence

Instytut Analiz Rynku Pracy prowadzi analizy stanu, struktury i zmian zachodzących w obszarze kapitału ludzkiego w skali mikro- i makroekonomicznej.

Bryson cenie też porównuje Anglię sprzed lat dwudziestu oraz tą aktualną, co daje przekrój zmian zachodzących w tym kraju.

Na czym polega proces zmian zachodzących w wyniku oddziaływań psychoterapeutycznych?

Najważniejszym elementem zmian zachodzących w polityce personalnej było przetransformowanie systemu płac i motywacji.

Zmiana zachodząca w nim pod działaniem światła jest analogiczna do zmian zachodzących w tych samych warunkach w kauczuku naturalnym.

Był wynikiem zmian zachodzących w ówczesnej Europie po upadku żelaznej kurtyny i zjednoczeniu Niemiec.

Dyfuzja kulturowa - służy do opisu i konceptualizacji zmian zachodzących w kulturze.

Projekt przyczyni się do dostosowania przedsiębiorców i ich pracowników z subregionu zielonogórskiego do zmian zachodzących w gospodarce.

Jednak w trakcie pracy na pierwszy plan wysunął się kontekst społeczny. „Norka" jest bowiem przykładem zmian zachodzących w białoruskim społeczeństwie.

Jerzego Hausnera „Sytuacja i perspektywy rozwoju polskiej gospodarki na tle procesów gospodarczych zachodzących w Europie i na świecie”, dotyczący przyszłości w ogóle oraz zmian zachodzących na świecie.