What is the translation of " WORK NEEDED " in Russian?

• работы необходимой
• предстоит
• работу необходимо
• работа должна
• работа нуждается
• работы необходимые
• работа необходимая
• работ необходимых

Examples of using Work needed in English and their translations into Russian

The work needed to be tied to the MYFF in a single exercise.
Эта работа должна вестись в едином комплексе с МРФ.

FCCC/SB/1998/MISC.1 Preparatory work needed for the fourth session of.
FCCC/ SB/ 1998/ MISC. 1 Подготовительная работа, необходимая для.

That work needed to be done with both men and women.
Эту работу необходимо проделывать как с мужчинами, так и с женщинами.

This is due to the vast amount of work needed to complete them.
Это связано с огромным количеством работы, необходимой для их завершения.

All work needed for the Aral Sea restoration has been carried out by the Moon.
Там Луной была проведена вся необходимая работа к восстановлению.

FCCC/SB/1998/MISC.1 Preparatory work needed for the fourth session of the.
FCCC/ SBI/ 1998/ MISC. 1 Подготовительная работа, необходимая для.

More work needed to be done in the sensitive area of judicial cooperation and mutual assistance.
Дополнительную работу необходимо проделать в такой сложной области, как сотрудничество судебных органов и взаимная помощь.

FCCC/SB/1998/MISC.1 Preparatory work needed for the fourth session of the.
FCCC/ SB/ 1998/ MISC. 1 Подготовительная работа, необходимая для четвертой.

Participants noted that law enforcement agencies were an important link in the fight against corruption and that their work needed to be strengthened.
Участники отметили, что правоохранительные органы являются важным звеном в борьбе с коррупцией и поэтому их деятельность следует усилить.

At the time of writing, the work needed for FRA 2000 is largely unfunded.
В момент составления настоящего документа работа, необходимая для проведения ОЛР- 2000, в основном не была профинансирована.

Carries out inspections and periodic monitoring of all buildings so as to define the work needed to maintain or improve them;
Осуществляло инспекции и периодическое наблюдение за всеми зданиями, с тем чтобы определить объем необходимых работ для их эксплуатации или модернизации;

FCCC/SB/1998/MISC.1 Preparatory work needed for COP 4 on the items listed in paragraph 5 of decision 1/CP.3.
FCCC/ SB/ 1998/ MISC. 1 Подготовительная работа, необходимая для КС4 по вопросам, перечисленным в пункте 5 решения 1/ CP. 3.

In addition to this anticipated effort, the Mission is expending a substantial effort on the work needed to bring about the agreement itself.
Помимо этих ожидавшихся усилий Миссия прилагает значительные усилия по выполнению работы, необходимой для заключения самого соглашения.

Insufficient political support for the work needed to improve implementation and compliance in a number of member States;
Недостаточная политическая поддержка работы, необходимой для улучшения осуществления и соблюдения в ряде государств- членов;

Throughout the year we constantly implement control systems, use products and carry out the work needed to protect our vines from disease.
На протяжении всего года мы осуществляем контроль, используем продукты и проводим работы, необходимые для профилактики болезней наших виноградников.

The Commission had made a good start, and work needed to continue to look more deeply into the issue of investment and development.
Комиссия хорошо начала свою работу, которая должна продолжаться в направлении более углубленного изучения тематики инвестиций и развития.

The Bureau discussed the scope and areas of work and highlighted that the programme of work needed some restructuring and adjustments.
Бюро обсудило сферу охвата и области деятельности и подчеркнуло, что программа работы нуждается в определенном изменении структуры и корректировках.

Even in those countries, however, more work needed to be done; and in too many countries the work had barely begun.
Тем не менее в таких странах предстоит еще многое сделать, и в то же время еще слишком велико число стран, в которых эта работа практически не начата.

The Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing had indicated the general way forward, but its work needed to be completed.
Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития указал общее направление движения, но его работу необходимо завершить.

The Task Force on Emission Inventories will consider work needed for emission inventories(see 2.6 below);
Целевая группа по кадастрам выбросов рассмотрит вопрос о работе, необходимой для составления кадастров выбросов( см. пункт 2. 6 ниже);

More work needed to be done, however, in order to ensure respect for international humanitarian law and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Однако многое еще предстоит сделать для обеспечения соблюдения международного гуманитарного права и практического осуществления Конвенции о правах ребенка.

Since this new furnace was meant to be more fuel-sawing, the work needed to be carried out unceasingly both day and night.
Поскольку эта новая печь была намного более энергоэффективной, работу необходимо было проводить постоянно и днем и ночью.

He stressed that, if fully implemented, they would help to halt the violent conflict in eastern Ukraine, and he stressed that much more work needed to be done.
Он подчеркнул, что их полное осуществление способствовало бы прекращению ожесточенного конфликта на востоке Украины, и отметил, что многое еще предстоит сделать.

The Government was aware that more work needed to be done to improve the situation and raise awareness of women's rights.
Правительство отдает себе отчет в необходимости дальнейших усилий для улучшения ситуации и повышения уровня осведомленности женщин относительно своих прав.

It was stated that it would be useful to address the taking of security in directly held securities but such work needed further careful study.
Было указано, что было бы полезным рассмотреть вопросы, касающиеся принятия обеспечения в непосредственно удерживаемых ценных бумагах, но такая работа нуждается в дополнительном тщательном изучении.

The voluntary contributions were used to carry out the work needed to complete the guidance document and the individual project guidelines.
Добровольные взносы использовались для выполнения необходимой работы по подготовке директивного документа и руководящих принципов по отдельным проектам.

Any work needed to get your company in good standing- including preparation of accounts in accordance with the Ordinance, and filing the annual return.
Любые работы, необходимые для получения вашей компании с хорошей репутацией- в том числе подготовки отчетности в соответствии с постановлением, и представление любых годовых отчетов.

However, Onaga has promised to veto the landfill work needed for the new base to be built and insisted Futenma should be moved outside of Okinawa.
Тем не менее, Онага пообещал наложить вето на эти работы, необходимые для постройки новой базы и настаивал на перемещении базы Футенма за пределы Окинавы.

Some West European Governments representing a large group of potential victims of any accident have funded the work needed to improve the safety standards.
Некоторые западноевропейские правительства, представляющие большую группу потенциальных жертв любой аварии, финансировали деятельность, необходимую для повышения стандартов безопасности.

The dialogue focused on the issue of reprisals, the work needed for ratification, especially in Asia, and recent initiatives taken in that regard.
Диалог между ними сосредоточивался на проблеме репрессивных мер, работе, которую необходимо провести для ратификации, особенно в странах Азии, и на последних инициативах, предпринятых в этом отношении.