What is the translation of " WORK NEEDED " in Hungarian?

• szükséges munka
• munkára van szükség
• szükséges munkát

Examples of using Work needed in English and their translations into Hungarian

Why is your work needed?
Miért van szükség a munkájára?

The work needed is separated into two sections.
A szükséges munka két részre oszlik.

There is urgent work needed here.
Itt sürgős munkálatokra lenne szükség.

More work needed to fight corruption and organised crime.
Több munkára van szükség a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén.

There is no additional work needed from you.
Nincs további munkára van szükség tőled.

Check and evaluate facilities' shape to determine the type of work needed.
Ellenőrizze és értékelje a létesítmények' meghatározásához szükséges munka típusú alakzat.

When it comes to the repairs and work needed on your home be upfront with your expectations.
Mikor jön a javítások és a munka szükséges az otthoni legyen őszinte a várakozásokat.

And that's the bare minimum of work needed.
És ez csak töredéke, annak amennyi munkára szükség van.

To carry out the work needed without excessivehaste, but should not linger too: plaster hardens fairly quickly.
Elvégzéséhez szükséges munka anélkül, hogy túlzottsietség, de nem habozik túl: gipsz megkeményedik elég gyorsan.

Less site preparation and preconstruction work needed.
Kevesebb helyszíni szerelési és telepítési munka szükséges.

Honor them, as they have done the work needed to get humanity to the point where this miracle can happen.
Becsüljétek meg őket, mert elvégezték az ahhoz szükséges munkát, hogy az emberiség eljuthasson arra a pontra, ahol ez a csoda bekövetkezhet.

Together, they develop the agenda and co-implement the work needed.
Közösen dolgozzák ki a menetrendet, és közösen végzik el a szükséges munkát.

New report- More work needed to ensure that all children in Europe have access to QualityEarlyEducation and care.
Új jelentés- Több munka szükséges annak biztosítására, hogy minden európai gyermek hozzáférhessen a QualityEarlyIs oktatáshoz és gondozáshoz.

In this case, the cyst was getting too dark to wait for the cleansing diet alone to do the work needed.
Ebben az esetben a ciszta túl sötétté kezdett válni ahhoz, hogy egyedül a tisztító diétára bízhattuk volna a tennivalókat.

New report- More work needed to ensure that all children in Europe have access to QualityEarlyEducation and care- EU Reporter: EU Reporter.
Új jelentés- Több munka szükséges annak biztosítására, hogy minden európai gyermek hozzáférhessen a QualityEarlyOktatáshoz és gondozáshoz- EU Reporter: EU Reporter.

In terms of performance, we're not there but we will keep focusing on the work needed to move us up the grid.”.
Ami a teljesítményt illeti, nem vagyunk ott, de a szükséges munkára fogunk koncentrálni, hogy feljebb tudjunk mászni a ranglétrán.”.

They guarantee that the contractor will do any work needed to remedy defects discovered immediately after completion of the contract, even if the contractor has been fully paid.
Ezek garantálják, hogy a vállalkozó minden szükséges munkát elvégez a szerződés teljesítése után azonnal észlelt hibákra vonatkozóan még akkor is, ha a vállalkozót teljes mértékben kifizették.

To that end, they may post their own workers temporarily to the other Member State to carry out the work needed to provide the services.
Ennek érdekében ideiglenesen kiküldhetik munkavállalóikat a másik tagállamba a szolgáltatásnyújtáshoz szükséges munka elvégzése céljából.

The women who found work needed, after 30 years of service in this plant, to begin again at minimum wage, as they had not been given any continuous training and their previous experience went unrecognised.
Azok a nők, akik megtalálták a szükséges munkalehetőséget, az ebben a gyárban eltöltött 30 év szolgálat után minimálbéren kezdtek, mivel nem részesültek folyamatos képzésben, korábbi tapasztalataikat pedig nem ismerték el.

Tell your Realtor that you will work with them exclusively as long as you see the effort and work needed to get the job completed.
Mondja ezt az ingatlanügynök, hogy lesz velük kizárólag amíg az erőfeszítés és munka szükséges, hogy a munka befejeződött.

The work needed is not mere application of rigid criteria, and is unlike, for instance, the compilation of a telephone directory, in that it requires judgment and skill at each stage, in particular where the computer program finds no solution for a given set of constraints.
Az ehhez szükséges munka nem szorítkozik merev kritériumok alkalmazására, és az abban különbözik például egy telefonkönyv összeállításától, hogy minden egyes szakaszban mérlegelést és szakértelmet igényel, különösen amikor a számítógépes program a fennálló kötöttségekre tekintettel egyáltalán nem talál megoldást.

The EESC calls on the Commission to continue playing a strong role in coordinating and inspiring the work needed in this field.
Az EGSZB kéri, hogy az Európai Bizottság továbbra is erőteljes koordináló és inspiráló szerepet töltsön be az e területen szükséges munka folytatásához.

Concerning competition rules most delegations supported the Commission proposal but a number of delegations considered that more work needed to be done at a technical level with regard to the approach to producer organisations with a dominant position in the market.
Ami a versenyszabályokat illeti, a delegációk többsége támogatta a Bizottság javaslatát, de voltak olyan delegációk is, amelyek úgy vélték, hogy a piacon gazdasági erőfölénnyel bíró termelői szervezetekre vonatkozó megközelítés kapcsán technikai szinten még további munkára van szükség.

These negotiations resulted in the Interim Partnership Agreement with the Republic of Fiji and Papua New Guinea, the only States in the Pacific regional grouping that have agreed to the provisional agreement, and we recognise the work needed to conclude full regional agreements.
Ezek a tárgyalások vezettek a Fidzsi Köztársasággal és Pápua-Új-Guineával kötendő átmeneti partnerségi megállapodásokhoz; ezek a csendes-óceáni regionális csoportosulás egyedüli olyan államai, amelyek belementek az ideiglenes megállapodásba, és mi felmérjük a teljes körű regionális megállapodások megkötéséhez szükséges munkát.

Additionally, Mr Fedotov stated that more work needed to be done to promote the importance of understanding and addressing drug dependence as a chronic health condition which, like other chronic conditions such as diabetes or hypertension, require long-term, sustained treatment and care.
Továbbá, Jurij Fedotov azt is elmondta, hogy további erőfeszítések szükségesek a kábítószer-függőség megértéséhez és kezeléséhez, hogy ez egy krónikus egészségi állapot, amely olyan más krónikus állapotokhoz hasonlít, mint a cukorbetegség vagy a magas vérnyomás, mivel ugyanúgy hosszú távú és fenntartott kezelést, valamint törődést igényelnek.

We therefore await the Commission's proposals for specific, European-level solutions, but that is only half the work needed to achieve effectiveness.
Ezért várjuk a Bizottság konkrét, európai szintű megoldásokra vonatkozó javaslatait, de ez csak a hatékonyság eléréséhez szükséges munka fele.

We wish not to refer to a time in the future that we intend for you to look toward or immerse yourselves in rather than performing the work needed for your planet to reach the point of being able to see our existence be disclosed, but we certainly wish to inform you about your future and about the role we will play.
Nem szeretnénk hivatkozni időre a jövőben, mivel nem szándékozzuk, hogy előretekintsetek, vagy ábrándokba merítsétek magatokat inkább, minthogy a szükséges munkát elvégeznétek bolygótokért, hogy elérjétek azt a pontot, hogy képesek legyetek meglátni a felfedezendő létezést, azonban bizonyosan szeretnénk értesíteni benneteket jövőtökről és arról a szerepről, melyet játszani fogunk.

Whereas it was specified in Article 3 of Council Regulation(EEC) No 154/75 of 21 January 1975 on the establishment of a register of olive cultivation in the Member States producing olive oil(2) that part of the aid for the 1973/74 and 1974/75 marketing years granted to producers was to be allocated to finance the work needed to establish a register of olive cultivation;
Mivel az olívaolaj-termelő tagállamokban olajfakataszter létrehozásáról szóló, 1975. január 21-i 154/75/EGK tanácsi rendelet[2] 3. cikke úgy rendelkezett, hogy a termelőknek az 1973/74-es és 1974/75-ös gazdasági évben nyújtott támogatás egy részét az olajfakataszter létrehozásához szükséges munka finanszírozására kell fordítani;

Because the quantities at KWS are very small with between one and 10 items for each product, the work needed to create the measuring programs was anything but negligible.
Mivel a KWS-nél nagyon alacsony, egy és tíz közötti az egyes termékenkénti darabszám, az egyedi mérési programok elkészítéséhez szükséges munkát minimálisra kellett csökkenteni.

Because the quantities at KWS are very small with between one and ten items for each product, the work needed to create the individual measuring programs had to be minimized.
Mivel a KWS-nél nagyon alacsony, egy és tíz közötti az egyes termékenkénti darabszám, az egyedi mérési programok elkészítéséhez szükséges munkát minimálisra kellett csökkenteni.