But there is more work needed to fully understand the prehistoric alpine cheesemaking process such as whether the cheese was made using a single milk or a blend and how long it was matured for.
Nhưng có nhiều công việc cần thiết hơn để hiểu đầy đủ về quy trình sản xuất phô mai núi cao thời tiền sử như liệu phô mai được làm bằng một loại sữa hay hỗn hợp và thời gian được ủ trong bao lâu.
Officials on both sides said that much more work needed to be done before a final accord can be agreed.
Giới chức hai nước đều khẳng định còn nhiều việc cần làm trước khi nhất trí về một thỏa thuận đầy đủ.
For example, it was unable to turncollaborative goal setting into shared ownership of the work needed to reach those goals.
Ví dụ: không thể chuyển cài đặt mục tiêu cộng tácthành quyền sở hữu chung của công việc cần thiết để đạt được những mục tiêu đó.
When it comes to the repairs and work needed on your home be upfront with your expectations.
Khi nói đến việc sửa chữa và làm việc cần thiết về nhà của bạn được trả trước với mong đợi của bạn.
Just trying to find my way around the Linux file system was hair-pulling frustration,yet work needed to get done.
Chỉ việc thử để tìm cách loanh quanh với hệ thống tệp của Linux từng là thất vọng bứt tóc,vâng công việc cần phải được hoàn tất.
Marian Lesko, a political analyst, said much work needed to be done to restore trust in public institutions but that he was hopeful.
Marian Lesko, một nhà phân tích chính trị, cho biết nhiều việc cần phải làm để khôi phục niềm tin vào các tổ chức công cộng, nhưng Lesko nói ông vẫn hy vọng.
This emergence occurs as the team works through the plan andlearns more about the work needed to achieve the Sprint Goal.
Sự xuất hiện này xảy ra khi Nhóm phát triển làm việc thông qua kế hoạch vàtìm hiểu thêm về công việc cần thiết để đạt được Mục tiêu Sprint.
The current market condition, time of year, work needed on the home, and the length of time the home has been on the market can all affect your offer--not to mention your own budget.
Tình hình thị trường hiện tại, thời gian trong năm, những việc cần làm với căn nhà và khoảng thời gian mà căn nhà đã có mặt trên thị trường tất cả đều có thể tác động đến đề nghị của quý vị- chưa kể đến ngân sách của chính quý vị.
If you do then this can mean that you will neglect the work needed to sanctify your souls.
Nếu các con tự mãn, thì điều này có nghĩalà các con sẽ bỏ qua công việc cần thiết để thánh hóa linh hồn của các con.
Leaders must ensure that the work needed to deliver the vision is properly managed- either by themselves, or by a dedicated manager or team of managers to whom the leader delegates this responsibility- and they need to ensure that their vision is delivered successfully.
Các nhà lãnh đạo phải đảm bảo rằng công việc cần thiết để cung cấp tầm nhìn được quản lý đúng cách- hoặc bởi chính họ, hoặc bởi một người quản lý hoặc nhóm quản lý chuyên trách mà người lãnh đạo ủy thác trách nhiệm này- và họ cần đảm bảo rằng tầm nhìn của họ được phân phối thành công..
God gives us the privilege of helping lessexperienced ones develop their ability to do the work needed in the congregation.
Đức Chúa Trời cho chúng ta đặc ân giúp những người ít kinh nghiệm hơn pháthuy khả năng của họ để thực hiện những công việc cần thiết trong hội thánh.
Hidalgo, who is chair of the C40 Cities Climate Leadership Group,claimed that work needed to be done on the issue of climate change and it would be reflected in both city's preparations for the Olympic Games.
Chủ tịch Nhóm lãnh đạo khí hậu thành phố C40,Hidalgo tuyên bố những công việc cần phải được thực hiện liên quan tới vấn đề biến đổi khí hậu và sẽ được thực hiện trong quá trình chuẩn bị cho Thế vận hội ở cả hai thành phố chủ nhà.
This emergence occurs as the Development Team works through the plan andlearns more about the work needed to achieve the Sprint Goal.
Sự cập nhật này xảy ra khi Nhóm Phát triển làm việc theo kế hoạch của họ vàhiểu rõ hơn về các công việc cần thiết để đạt Mục tiêu Sprint.
Hidalgo, who is chair of the C40 Cities Climate Leadership Group,claimed that work needed to be done on the issue of climate change and it would be reflected in both city's preparations for the Olympic Games.
Thị trưởng Paris Hidalgo còn là Chủ tịch của Nhóm lãnh đạo khí hậu thành phố C40,tuyên bố rằng công việc cần phải được thực hiện về vấn đề biến đổi khí hậu sẽ được phản ánh trong quá trình chuẩn bị cho Thế vận hội của hai thành phố.
When you shoot a 135mm f/2 lens at f/2, your subject will stand out in this beautiful way,often without much work needed from you as the photographer.
Khi bạn chụp ống kính 135mm F2 ở F2, đối tượng của bạn sẽ nổi bật theo cách tuyệt đẹp này,thường không có nhiều công việc cần thiết từ bạn như nhiếp ảnh gia.
The Development Team usually starts by designing the system and the work needed to convert the Product Backlog into a working product Increment.
Nhóm Phát triển thường bắt đầu công việc bằng cách thiết kế hệ thống và các công việc cần thiết để chuyển Product Backlog thành gói sản phẩm chạy được.
A Forex robot is a good choice for trading online because it offers high returns,requires no knowledge of the financial markets and does all the work needed to succeed for you.
Một robot lựa chọn nhị phân là một lựa chọn tốt để kinh doanh trực tuyến vì nó mang lại lợi nhuậncao, không đòi hỏi kiến thức về thị trường tài chính và làm tất cả công việc cần thiết để thành công cho bạn.
Ukraine has taken important steps over the past four years,yet there is still more work needed to fulfill the promise of the Maydan and unlock Ukraine's potential.
Trong những năm qua, Ukraina đã tiến hành nhiều bước quan trọng,nhưng đòi hỏi cần phải làm nhiều hơn nữa để thực hiện những lời hứa Maidan và khai thác tiềm năng của đất nước Ukraina.
He was one of the last major artists to consistently use wooden panels, even for very large works, but he used canvas as well,especially when the work needed to be sent overseas.
Ông là một trong những nghệ sĩ lớn cuối cùng sử dụng các tấm gỗ làm phương tiện hỗ trợ nhất quán, ngay cả đối với các tác phẩm rất lớn, nhưng ông cũng sử dụng vải vẽ,đặc biệt là khi tác phẩm cần được gửi đi một quãng đường dài.
Even though the global numbers of measles cases and deaths have declined in two decades,there is more work needed before the measles viruses can be eliminated worldwide.
Mặc dù số ca mắc và tử vong trên toàn cầu đã giảm trong hai thập kỷ,nhưng vẫn còn nhiều việc cần thiết trước khi virus sởi có thể được loại bỏ trên toàn thế giới.
In this way, the Product Increment emerges as the Development Team works through the plan andlearns more about the work needed to achieve the Sprint Goal.
Sự xuất hiện này xảy ra khi Nhóm phát triển làm việc thông qua kế hoạch vàtìm hiểu thêm về công việc cần thiết để đạt được Mục tiêu Sprint.
In a review for Nature Medicine, the team examines the potential of AI applied to retinal image diagnostics and discusses requirements andfuture work needed to allow translation and deployment of these techniques for clinical and point-of-care scenarios.
Trong bài đánh giá trên Nature Medicine, nhóm nghiên cứu khảo sát tiềm năng của trí tuệ nhân tạo áp dụng cho chẩn đoán hình ảnh võng mạc vàthảo luận các yêu cầu và công việc cần thiết trong tương lai để triển khai các kỹ thuật này cho các tình huống lâm sàng và kịp thời chữa trị cho bệnh nhân.
He was one of the last major artists to make consistent use of wooden panels as a support medium for large works,but he used canvas as well when the work needed to be sent a long distance.
Ông là một trong những nghệ sĩ lớn cuối cùng sử dụng các tấm gỗ làm phương tiện hỗ trợ nhất quán, ngay cả đối với các tác phẩm rấtlớn, nhưng ông cũng sử dụng vải vẽ, đặc biệt là khi tác phẩm cần được gửi đi một quãng đường dài.
Maintenance management helps to guide the physical performance of maintenance equipment and activities efficiently,while asset management helps to analyze all the data for the work needed to perform on the assets themselves.
Quản lý bảo trì giúp hướng dẫn hiệu suất vật lý của thiết bị và hoạt động bảo trì một cách hiệu quả, trong khi quản lý tài sảngiúp phân tích tất cả dữ liệu cho công việc cần thiết để thực hiện trên chính tài sản.
Trump last month outlined the first phase of a deal to end the trade war with China and suspended a threatened tariff hike,but officials on both sides said then that much work needed to be done before the pact would be finalized.
Ông Trump tháng trước đã phác thảo giai đoạn đầu tiên của thỏa thuận chấm dứt chiến tranh thương mại với Trung Quốc và đình chỉ tăng thuế, nhưng cácquan chức của cả hai bên khẳng định còn rất nhiều việc cần phải được thực hiện trước khi hiệp ước“ đình chiến” được hoàn tất.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文