"ARE NEEDED" RUSSIAN TRANSLATION

Are Needed Translation Into Russian

Results: 2367, Time: 0.119


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Are Needed" in a sentence

2) What new information and legal regulations are needed in the digital millennium?
2) Какие новые информационно- правовые порядки необходимы в цифровом тысячелетие?
Sale to restaurants and cafés: highest quality products are needed for this clientele.
Поставка продукции в рестораны и кафе: для этой клиентуры нужны продукты высшего качества.
[...] must be repaired by a workshop that is approved by the manufacturer, as special tools are needed
Если шнур питания кондиционера поврежден, его следует ремонтировать в мастерской, утвержденной производителем, поскольку требуются специальные инструменты
Two or more persons are needed to handle the unit, as it weighs 20 kg or more.
Прибор должны переносить два или более человека, поскольку он весит не менее 20 кг.
Due to demographic changes, more and more innovative medical devices are needed .
В условиях демографических изменений возрастает потребность в инновационном медицинском оборудовании.
Exceptions to the vertical integration policy are needed .
Политика вертикальной интеграции нуждается в исключениях.
The cells can remain in the charger ready for use until they are needed .
Вы можете оставить аккумуляторы в зарядном устройстве до момента, когда они понадобятся .
Those values are needed just for proper image calibration.
Эти значения необходимы только для надлежащей калибровки изображения.
[...] and new threats, to ensure that our scarce resources are used where they are needed the most.
[...] новых угроз, с тем чтобы обеспечить использование наших ограниченных ресурсов там, где они нужны больше всего.
These measures are needed for provision of optimal development of the power system in the Republic of [...]
Данные меры требуются для обеспечения оптимального развития энергосистемы Республики Казахстан.
[...] new year, such calls from the international community are needed once again, now more than ever, to help [...]
В новом году такие призывы международного сообщества должны зазвучать с новой и даже еще большей силой, [...]
Ukraine cannot postpone reforms any longer as changes are needed right now."
Украина не может и дальше откладывать реформы, поскольку потребность в изменениях существует уже сейчас ».
Helpers of all ages are needed in our parish in its various church life aspects, from church [...]
Наш приход нуждается в помощниках всех возрастов и в самых разных отраслях церковной жизни, от уборки [...]
To create and to use Raster map, the following programs are needed :
Для создания и использования растровой карты понадобятся следующие программы:
[...] government's inability to maintain a desirable pace of major reforms that are needed and have been promised.
[...] но сдерживается неспособностью правительства Нарендра Моди поддерживать желаемый темп основных реформ, которые необходимы и были обещаны.
[...] in business“ The only reason why public investments are needed is that the situation would be even worse [...]
[...] не плачет « Единственная причина, по которой госинвестиции нужны , — без инвестиций еще хуже », — считает [...]
Since no changes to the source are needed , the same source package is used.
Поскольку изменения исходного кода не требуются , используется тот же самый пакет с исходным кодом.
Moreover, you do not have the historical knowledge and skills that are needed to create a state.
[...] более, что тех исторических привычек и знаний, которые должны быть для создания государства, у тебя нет.
If proper research indicates that recordings are needed for the people to hear the Gospel, with god's [...]
Если тщательное исследование покажет потребность в записанных программах для донесения Евангелия до людей, GRN постарается, с [...]
Furthermore, we will provide a quote if more extensive replacements or modernisation of the systems are needed .
Кроме того, в случае, если система нуждается в обширной замене компонентов и модернизации, мы делаем коммерческое [...]
To create and to use Offline map the following programs are needed :
Для создания и использования растровой карты понадобятся следующие программы:
[...] of the burnt spots, but images with higher resolution are needed for detailed analysis of burned-out areas.
[...] очертить контуры гари, но для более подробного анализа выгоревших площадей необходимы снимки с более высоким разрешением.
If this folder does not exist, privileges for creating this folder in the root directory are needed .
Если такой папки нет, нужны права для создания этой папки в корневой директории.
[...] should prepare all necessary materials about the company and its activity which are needed for the site.
[...] проволочек, заказчику следует подготовить все необходимые материалы о компании и ее деятельности, которые требуются для сайта.
) are needed to communicate with each other and to the traffic control center, so that traffic [...]
Различные источники информации должны передаваться друг другу, а также в центр управления движением для ознакомления участников [...]
[...] ISU activities, universalisation and whether any major changes are needed to the work programe consistent with any agreed [...]
[...] как ежегодные доклады о деятельности ГИП, универсализация и потребность внесения каких-либо существенных изменений в программу работы в [...]
Appropriate, contemporary systems of spatial planning are needed in the majority of these countries, as the non-coordination [...]
Большинство этих стран нуждается в надлежащих, современных системах территориально- пространственного планирования, поскольку отсутствие координации политики может [...]
What powerful channels of communication are needed !
Какие же мощные понадобятся каналы связей!
Unique procedures are needed for single registrant TLDs.
Для ДВУ с единственным владельцем регистрации необходимы уникальные процедуры.
Corrections are needed for errors of fact.
Исправления нужны для коррекции ошибок в фактах.
OTHER PHRASES
arrow_upward