TRANSLATION

Will Need in Russian

Results: 4559, Time: 0.1296


CONTEXTS

Example sentences with will need

Here I will need the cooperation of all members.

Здесь мне потребуется сотрудничество всех членов Комитета.

I will need 10 minutes with my client.

Мне нужно 10 минут с моим клиентом.

The private sector will need to play a critical role and work in partnership with the public sector and other stakeholders.

Частному сектору надо будет играть важнейшую роль и работать в партнерстве с государственным сектором и другими заинтересованными сторонами.

109. Iraq 's new Government will need the continued active support of the region and of the international community.

109. Новое правительство Ирака будет нуждаться в постоянной активной поддержке со стороны региона и международного сообщества.

And I will need a new lipstick.

И мне понадобится новая помада.

Programme managers throughout the Organization will need to adapt to this new reality and manage their resources more proactively.

Руководители программ по всей Организации должны будут адаптироваться к этой новой реальности и более инициативно управлять своими ресурсами.

I will need five days.

Мне нужно пять дней.

Detective Beckett will need a moment with you.

Детективу Беккет надо будет с вами поговорить.

That is why Bosnia and Herzegovina will need international assistance for a longer period of time.

Вот почему Босния и Герцеговина будет нуждаться в международной помощи на более длительный период времени.

But... I will need a bartender.

Но... мне понадобится бармен.

Also, we will need to prepare a statement.

Нам также нужно подготовить заявление.

You will need three hands, my friend! Ha-ha!

Тебе понадобится три руки, друг мой!

- I will need four weeks.

- Мне нужно четыре недели.

I will need my suit for tomorrow.

Мне понадобится мой костюм завтра.

At its sixty-seventh session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Bahamas, Bangladesh, Canada, Chile, Comoros, Egypt, Ghana, Iraq, Italy, Mongolia, Netherlands, Philippines, Rwanda, Slovakia, Ukraine, United States of America and Zambia.

На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Аргентина, Багамские Острова, Бангладеш, Гана, Египет, Замбия, Ирак, Италия, Канада, Коморские Острова, Монголия, Нидерланды, Руанда, Словакия, Соединенные Штаты Америки, Украина, Филиппины и Чили.

At its sixty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Armenia, Belarus, Benin, Brazil, Bulgaria, Central African Republic, Cuba, India, Indonesia, Iran( Islamic Republic of), Israel, Italy, Pakistan, Portugal, Senegal, South Africa, Switzerland and Uruguay.

На шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблее потребуется заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Аргентиной, Арменией, Беларусью, Бенином, Болгарией, Бразилией, Израилем, Индией, Индонезией, Ираном( Исламская Республика), Италией, Кубой, Пакистаном, Португалией, Сенегалом, Уругваем, Центральноафриканской Республикой, Швейцарией и Южной Африкой.

22. The concept will need to be discussed and developed further in consultation and partnership with Member States, including with respect to financial implications.

22. Эту концепцию надо будет и дальше обсуждать и развивать в консультации и сотрудничестве с государствами- членами, в том числе с точки зрения финансовых последствий.

In addition, the Government will need assistance in mobilizing resources and coordinating international assistance to the local councils.

Кроме того, правительство будет нуждаться в помощи в области мобилизации ресурсов и координации международной помощи, оказываемой местным советам.

39. The Sudanese and the international community will need to focus their efforts on promoting a far-reaching disarmament, demobilization, reintegration and reconciliation process.

39. Суданцы и международное сообщество должны будут сконцентрировать свои усилия на активизации далеко идущего процесса разоружения, демобилизации, реинтеграции и примирения.

The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, China, Costa Rica, Democratic People 's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, France, Gabon, Gambia, Germany, Guinea-Bissau, Hungary, Indonesia, Japan, Nicaragua, Republic of Korea, Russian Federation, Spain, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, United States of America, Venezuela, Zambia and Zimbabwe.

На пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Аргентиной, Болгарией, Бразилией, Бурунди, Венгрией, Венесуэлой, Габоном, Гамбией, Гвинеей-Бисау, Германией, Демократической Республикой Конго, Замбией, Зимбабве, Индонезией, Испанией, Канадой, Китаем, Корейской Народно-Демократической Республикой, Коста-Рикой, Никарагуа, Республикой Кореей, Российской Федерацией, Сирийской Арабской Республикой, Соединенными Штатами Америки, Суданом, Францией, Швейцарией, Швецией и Японией.

The Commission will need to implement, in February 2014, the margin management procedure approved by the Assembly in its resolution 46/191, section IV, paragraph 3.

Комиссии потребуется применить в феврале 2014 года процедуру регулирования разницы, утвержденную Генеральной Ассамблеей в пункте 3 раздела IV ее резолюции 46/ 191.

Some countries will need to improve the collection and presentation of available data on the implementation of the Convention in order to enhance the quality and/ or completeness of information in the next reporting round.

Отдельным странам надо будет улучшить подборку и презентацию имеющихся данных о ходе осуществления Конвенции с тем, чтобы повысить качество и/ или полноту информации в следующем цикле отчетности.

Now, my son and I have had our differences, just a child trying to find his way, and he will need the prayers of others.

Сейчас, мой сын и я имели разногласия, просто ребенок пытается найти свой путь и он будет нуждаться в молитве других.

Specifically, the Government and its partners will need to enhance national capacity for the protection of civilians and to resolve the causes of armed conflict in eastern Chad and the subregion, including tensions between the Sudan and Chad, fighting between rebels and Government forces in Chad and Darfur, and localized sources of conflict between ethnic groups.

Конкретно говоря, правительство и его партнеры должны будут укрепить национальный потенциал по защите гражданских лиц и устранить коренные причины вооруженного конфликта в восточной части Чада и в субрегионе, включая напряженность в отношениях между Суданом и Чадом, боевые действия между повстанческими силами и силами правительства в Чаде и Дарфуре, и локальные источники конфликтов между этническими группами.

The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Austria, Chile, Ecuador, Hungary, India, Iran( Islamic Republic of), Italy, Kenya, Poland, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Sudan, Thailand, Uganda, United Republic of Tanzania, United States of America and Uruguay.

Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождающиеся следующими государствами: Австрией, Аргентиной, Венгрией, Индией, Ираном( Исламской Республикой), Испанией, Италией, Кенией, Объединенной Республикой Танзанией, Польшей, Саудовской Аравией, Словакией, Соединенными Штатами Америки, Суданом, Таиландом, Угандой, Уругваем, Чили и Эквадором.

At its sixty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Angola, Austria, Benin, Cuba, Czech Republic, France, Greece, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Japan, Liechtenstein, Madagascar, Mauritania, Paraguay, Portugal, Saudi Arabia and Sri Lanka.

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблее потребуется заменить следующие государства: Австрию, Анголу, Бенин, Гаити, Гайану, Гвинею-Бисау, Грецию, Кубу, Лихтенштейн, Мавританию, Мадагаскар, Парагвай, Португалию, Саудовскую Аравию, Францию, Чешскую Республику, Шри-Ланку и Японию.

The international community and United Nations agencies, for their part, will need to lend their full backing to overcome the obstacles to voluntary return, including intimidation in the camps and fears of persecution in Rwanda.

Международное сообщество и учреждения Организации Объединенных Наций, со своей стороны, должны будут оказать полную поддержку в целях преодоления препятствий на пути добровольного возвращения, включая запугивание в лагерях и опасения преследований в Руанде.

At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Austria, Belarus, Brazil, Burkina Faso, Cuba, Dominican Republic, El Salvador, Ethiopia, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Japan, Lesotho, Libya, Nigeria and Portugal.

На своей шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Австрия, Беларусь, Бразилия, Буркина-Фасо, Германия, Греция, Доминиканская Республика, Индия, Индонезия, Куба, Лесото, Ливия, Нигерия, Португалия, Сальвадор, Франция, Эфиопия и Япония.

35. Financing for sustainable development will need to utilize all available forms of financing, including public and private and cross-border and domestic sources of finance.

35. Для финансирования устойчивого развития потребуется использовать все существующие виды финансирования, включая финансирование из государственных и частных источников, трансграничное финансирование и финансирование из внутренних источников.

In such cases, existing mandates and resource allocation will need to be revised to include overseeing the implementation of the Convention and to coordinate efforts among various sectors at the local, regional and national/ federal levels.

В таких случаях необходимо будет пересмотреть существующие мандаты и принципы распределения ресурсов, чтобы обеспечить контроль за осуществлением Конвенции и координацию усилий различных секторов на местном, региональном и национальном/ федеральном уровнях.

OTHER PHRASES
arrow_upward