Translation of "will need" in Russian

Results: 6922, Time: 0.0076

необходимо потребуется понадобится должны нужен будет необходимо придется надо следует будет нуждаться необходимость требуется предстоит будет нужен пригодится потребности будут требоваться будут должны будет испытывать необходимость будет требовать нужды

Examples of Will Need in a Sentence

The Secretariat will need to go beyond setting of criteria and guidelines.
Секретариату необходимо выйти за рамки определения критериев и руководящих принципов.
You will need an XSLT processor, such as xsltproc, to use the XSL stylesheets.
Для того, чтобы использовать стили XSL, вам потребуется процессор XSLT, такой как xsltproc.
You will need a separate sheet for every system component.
Вам понадобится отдельный лист для каждого компонента системы.
The Scientific Committee and WG-EMM will need to provide advice that is robust to uncertainty in krill flux.
Научный комитет и WG- EMM должны будут представить рекомендации, учитывающие неопределенность в отношении перемещения криля.
You will need passport for registration of documents.
Для оформления документов нужен загранпаспорт.
The designation of future MPAs will need to consider potential shifts southwards of these areas.
При определении будущих МОР будет необходимо учитывать потенциальные сдвиги к югу от этих районов.
• one in every four people with measles will need to go to the hospital.
• Одному из каждых четырех человек, заболевших корью, придется отправиться в больницу.
WG-IMALF noted that an appropriate line-weighting regime for autoline vessels will need to be determined.
Группа IMALF отметила, что надо определить подходящий режим затопления ярусов для автолайнеров.
A new chain and bar will need chain readjustment after as few as 5 cuts.
Когда цепь и шина новые, цепь следует регулировать после каждые 5 срезов.
India, according to the forecast, will need a supply of paper, chemicals and agricultural products.
Индия, согласно прогнозу, будет нуждаться в поставках бумаги, химии и сельхозпродукции.
How often you will need to clean the appliance depends largely on how often you use it.
Необходимость очистки оборудования в значительной степени зависит от частоты использования.
You will need to have some presets stored to do this.
Для этого требуется , чтобыл имелись некоторые предустановленные радиостанции.
To secure the top spot, players will need to worry about more than just other survivors.
Чтобы занять первое место, игрокам предстоит думать не только о том, как победить других выживших.
NTTE: You will need the product's serial number.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вам будет нужен серийный номер монитора.
When planning trip routes, you will need information about the various options that we provide to our customers.
При планировании маршрутов поездки, вам пригодится информация о разных опциях, которые мы предоставляем нашим потребителям.
Furthermore, in developing the work programme, the needs of other conventions will need to be taken into account.
Кроме того, в процессе разработки программы работы необходимо будет также учитывать потребности других конвенций.
Expert users will need more detailed metadata to evaluate the statistical methods applied and the quality of the statistics.
Опытным пользователям будут требоваться более подробные метаданные для оценки применяемых статисти- ческих методов и качества статистики.
edition of 40 + 9 Recommendations, the governments will need to implement a package of measures to harmonize
С принятием новой редакции 40+ 9 Рекомендаций государства будут должны реализовать комплекс мер по гармонизации национальных законодательств и
In the next three to five years the company will need an additional five aircraft.
В ближайшие три – пять лет компания будет испытывать необходимость в пяти дополнительных самолетах.
Therefore, the coffee maker will need periodic descaling.
Поэтому кофеварка также будет требовать периодической очистки от накипи.
The government will need to increase the health share of the budget, so that it can gradually
Государство должно увеличить долю бюджета на нужды здравоохранения с целью эффективного и постепенного финансирования некоторых видов
Onsite registration Participants will need to register at the venue and collect their meeting badges.
Регистрация на месте Участникам необходимо зарегистрироваться на месте проведения совещания и забрать свои бейджи.
The Workshop noted that additional species codes will need to be developed to aid in recording additional VME taxa.
Семинар отметил, что потребуется разработать дополнительные коды видов, чтобы помочь регистрации дополнительных таксонов УМЭ.
10) On average you will need to pump for 10 minutes to express 60-125ml or 2-4oz.
10) В среднем вам понадобится 10 минут на сцеживание 60- 120 мл молока.
As a result any linkage strategy will need to be wide-ranging and adaptable to changing circumstances.
В результате, любая стратегии связи должны быть широкой и адаптируемой к меняющимся обстоятельствам.
In this case, you will need a file that may have the name such as sidebar.
В этом случае тебе нужен файл который может иметь имя такое как sidebar.
Low- and middle-income countries will need to significantly increase domestic funding according to their capacity and burden of disease
Странам с низким и средним уровнем дохода будет необходимо значи- тельно увеличить объем внутреннего финансирования в соответствии со свои- ми возможностями и степенью распространенности заболевания
You will need to choose a part of it, or a“ sample”.
Вам придется выбрать часть ее или составить выборку.
Remember that you will need to collect it, analyse it and feed it back into the project regularly.
Помните, что вам надо будет собрать ее, проанализировать и регулярно учитывать ее при реализации проекта.
If you do not use the spray for 2 days, this loading procedure will need to be repeated.
Если вы не пользовались спреем в течение двух дней, процедуру наполнения следует повторить.

Results: 6922, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More