"WILL NEED" RUSSIAN TRANSLATION

Will Need Translation Into Russian

Results: 6412, Time: 0.1428


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Will Need" in a sentence

[...] statute or other type of legal instrument, it will need to include this defnition in that other statute [...]
[...] статут или иной вид правового документа, то ему необходимо будет включить это определение в этот другой статут или [...]
[...] main factors that governments and the private sector will need to take into account to respond to the [...]
[...] на основные факторы, которые правительствам и частному сектору потребуется учитывать в поисках выхода из текущих кризисов.
[...] sweetener for sugar then the total liquid content of the recipe will need to be reduced slightly.
Если сахар заменяется жидким подсластителем, общее содержание жидкости в рецепте нужно будет немного снизить.
All of these objectives will need to be supported by further simplification of administrative procedures, adoption of [...]
Все эти задачи должны поддерживаться путем дальнейшего упрощения административных процедур, принятия последовательных технических стандартов для обмена [...]
But for this you will need to look for the necessary confectionery on the playing field and [...]
Но для этого вам надо будет искать на игровом поле необходимые кондитерские изделия и собирать их по [...]
[...] raise a matter unless and until it appears likely that the matter will need to be addressed.
[...] тот или иной вопрос, до тех пор пока не станет понятно, что он будет нуждаться в решении.
We will need to discuss the issue of whether the current agreements and international fishing organizations will [...]
Нам предстоит обсудить, могут ли существующие соглашения и международные рыбохозяйственные организации предотвратить грядущую напряженность в мировой [...]
You will need to have some presets stored to do this.
Для этого требуется , чтобыл имелись некоторые предустановленные радиостанции.
[...] Popovich and treacherous Tugarin snakes free online you will need a lot of experience, or good tips.
[...] игры алеша попович и коварный тугарин змей бесплатно онлайн вам понадобиться немало опыта, или хорошие подсказки.
[...] 5 of the Points Based System the individual will need to be endorsed by the sport's Governing Body [...]
[...] Системы баллов, перед обращением в МВД Великобритании такое лицо должно быть одобрено руководящим спортивным органом в Великобритании.
[...] for the integration of different sources of data will need to be explored, including through partnerships with civil [...]
Кроме того, необходимо будет исследовать новые источники данных, а также новые технологии сбора данных и интеграции различных [...]
[...] not selected, you have a Static IP address and will need to check for the following information:
• Если эти параметры не выбраны, то имеется статический IP- адрес, и потребуется проверить следующее:
Information about the objectives you will need to complete.
Информация о бое Информация о заданиях, которые вам нужно будет выполнить.
It is also noted that financial institutions will need to adopt risk management procedures with respect to [...]
Следует также отметить, что финансовые учреждения должны разработать процедуры управления рисками с учетом условий, согласно которым [...]
[...] changes in their own life, their own wallet, that they will need at least to spend less.
[...] почувствуют эти изменения на собственной жизни, собственном кошельке, что им надо будет тратить, по крайней мере, меньше.
If your OURSSON branded product will need maintenance, please contact one of the authorized service center( hereinafter- [...]
В случае, если ваше изделие марки OURSSON будет нуждаться в техническом обслуживании, просим вас обращаться в один [...]
[...] things will happen on the island, so players will need to check back every day to see what [...]
[...] и неожиданные ситуации происходят на острове, поэтому игрокам предстоит каждый день проверять, как обстоят дела у их [...]
We will need the following information from you for verification purposes:
Для проверки нам требуется следующая информация о Вас:
If you have a minor child, later you will need permission of the other parent for sending the [...]
Если у Вас несовершеннолетний ребенок, то Вам, впоследствии, понадобиться разрешение второго родителя на вывоз ребенка.
Yes, eventually something will need to be done to maintain the financial base of this operation, but [...]
Да, со временем что-то должно быть сделано для поддержания финансовой базы этой деятельности, но это в будущем.
States will need to invest in multi-year efforts, based on strategies identifying the measures that should be [...]
Государствам необходимо будет инвестировать в многолетние усилия на основе стратегий, определяющих меры, которые следует принять для обеспечения [...]
Countries will need to consider various types of ownership interests and the possibilities that exist within their [...]
Странам потребуется рассмотреть различные типы долей участия в уставном капитале и возможности, существующие внутри страны, включая [...]
[...] to complete a purchase on our websites, you will need to accept cookies sent by our sites.
Например, чтобы завершить покупку на наших веб- сайтах, Вам нужно будет принять файлы cookie, отправленные нашими сайтами.
Participants in the challenge proceedings will need to demonstrate their interest in the documents to which access [...]
[...] доступ к интересующим их документам, участники процедур оспаривания должны доказать, что эти документы затрагивают их интересы: эта [...]
After you log in the first time, you will need to read and agree to the full terms [...]
После первого входа вам надо будет прочесть и согласиться с полными условиями и положениями сервиса.
[...] that await you with the Necromancer game and will need your help so that thou mayest guide them [...]
[...] приключений, которые ждут вас с игрой некроманта и будет нуждаться в вашей помощи, так что можешь ты вести [...]
To secure the top spot, players will need to worry about more than just other survivors.
Чтобы занять первое место, игрокам предстоит думать не только о том, как победить других выживших.
[...] children's team and get used to absence of mom every child will need different amounts of time.
[...] чтобы освоиться в детском коллективе и свыкнуться с отсутствием мамы каждому ребенку требуется разное количество времени.
[...] a bridge, you can assume that the bridge will need to be replaced every 15 years( which is [...]
[...] и вы решили заместить его мостом, то мост понадобиться менять предположительно каждые 15 лет( при скромной оценке).
[...] possible risks of these activities, since first we will need more detailed familiarization with specific SMR designs.
[...] и возможные риски – сложно, так как для этого должно быть детальное ознакомление с конкретными проектами SMR.
OTHER PHRASES
arrow_upward