What is the translation of " WILL NEED TO CONTINUE " in Russian?

• необходимо продолжать
• необходимо будет продолжать
• потребуется продолжить
• должны будут продолжать
• нужно будет продолжить
• необходимо будет продолжить
• необходимо продолжить
• потребуется продолжать
• необходимо будет сохранить

Examples of using Will need to continue in English and their translations into Russian

That effort will need to continue, and my Government lends its full support to it.
Эти усилия необходимо продолжить, и мое правительство полностью их поддерживает.

The international community and the United Nations will need to continue to support this process.
Международному сообществу и Организации Объединенных Наций необходимо по-прежнему поддерживать этот процесс.

UNOWA will need to continue to play an active role in mobilizing support to the region.
ЮНОВА будет необходимо продолжать играть активную роль в мобилизации поддержки для региона.

Even if you begin high cholesterol treatment, you will need to continue your treatment with lifestyle changes.
Даже если вы начинаете лечение высокого холестерина, вам будет нужно продолжать лечение с изменения образа жизни.

You will need to continue learning about co-operatives and co-operation if your co-operative is to flourish.
Вам нужно будет продолжить изучение кооперации и сотрудничества, чтобы ваш кооператив процветал.

Even with projected oil and gas revenues, East Timor will need to continue to manage its scarce resources carefully.
Даже с учетом прогнозируемых доходов от продажи нефти и газа Восточный Тимор должен будет попрежнему весьма осторожно распоряжаться своими ограниченными ресурсами.

You will need to continue practicing methods and techniques that they teach you to get thin and thin.
Вы должны будете продолжать практикующих методы и приемы, что они научат вас, чтобы получить тощая и тонкая.

Just as the Internet is experiencing dramatic change and growth, ICANN itself will need to continue to adapt itself to fulfill its fundamental and vital role.
По мере изменения и развития Интернета ICANN потребуется продолжить свою адаптацию, чтобы и дальше исполнять свою фундаментальную и жизненно важную роль.

We will need to continue to strengthen and deepen the international collaboration that we have already forged.
Мы должны будем продолжать наращивать и развивать международное сотрудничество, которое мы уже наладили.

Governments of malaria-endemic countries will need to continue to increase domestic resources allocated for malaria control.
Правительством стран, страдающих от эндемии малярии, потребуется продолжать увеличивать объем внутренних ресурсов, выделяемых на цели борьбы с малярией.

To provide data to evaluate trends in all regions in future, monitoring programmes and initiatives undertaken for the first global monitoring plan will need to continue.
Чтобы обеспечить данные для проведения в будущем оценок тенденций во всех регионах, необходимо продолжить выполнение программ и инициатив в области мониторинга, реализованных для выполнения первого плана глобального мониторинга.

The work of the AG13 will need to continue beyond COP 2(and perhaps even beyond COP 3);
Работу СГ13 необходимо продолжить и после проведения КС 2( и, возможно, даже после проведения КС 3);

In order to meet the projected expenditures and shares for the remainder of the plan period, funding for HIV/AIDS will need to continue the strong growth achieved since 2000.
Для реализации целей, касающихся прогнозируемых расходов и объемов, в оставшийся период осуществления плана необходимо будет сохранить достигнутые после 2000 года высокие темпы увеличения финансирования деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The United Nations will need to continue to innovate and adapt to changing challenges.
Организации Объединенных Наций необходимо будет продолжать инновации и адаптироваться к меняющимся вызовам.

Governments, non-governmental organizations, the private sector and local communities, assisted upon request by the international community, will need to continue to mobilize and effectively utilize resources for population and development programmes.
Правительствам, неправительственным организациям, частному сектору и местным общинам при поддержке, по их просьбе, со стороны международного сообщества необходимо будет продолжать мобилизацию и стремиться к эффективному использованию ресурсов для программ в области народонаселения и развития.

I believe Governments will need to continue to do some hard thinking on how we move forward.
Я считаю, что правительствам будет необходимо продолжать достаточно глубоко задумываться над тем, как нам продвигаться вперед.

As pointed out by my Haitian interlocutors during my visit, all parties-- the Government, the private sector, civil society and the international community alike-- will need to continue to work in partnership to consolidate strong State institutions and national capacities.
Как отмечали мои собеседники в Гаити в ходе моей поездки, все стороны-- правительство, частный сектор, гражданское общество и международное сообщество-- должны будут продолжать взаимодействовать в рамках партнерства в целях укрепления эффективных государственных институтов и национального потенциала.

Finally, we will need to continue our consideration of the request made by the Slovak Republic for membership in the Conference.
Наконец, нам нужно будет продолжить рассмотрение просьбы Словацкой Республики о членстве в Конференции.

To succeed in this undertaking, Governments and United Nations organizations will need to continue to give encouragement and support to promising approaches and initiatives.
Для того чтобы добиться успеха в этом деле, правительствам и организациям системы Организации Объединенных Наций необходимо будет продолжать поощрять и поддерживать перспективные подходы и инициативы.

The United Nations will need to continue to be the key player with regard to those issues, especially disarmament and non-proliferation.
Организация Объединенных Наций должна будет оставаться главным действующим лицом в решении этих задач, особенно разоружения и нераспространения.

Moreover, enhanced feedback and evaluation mechanisms are indispensable elements of the Department's reoriented information strategy, since it will need to continue to adjust its activities in order to balance the needs of target audiences with available resources.
Кроме того, важными элементами переориентированной информационной стратегии Департамента являются усовершенствованные механизмы обратной связи и оценки, поскольку ему необходимо будет продолжать корректировать свою деятельность для того, чтобы удовлетворять запросы целевых аудиторий с учетом имеющихся ресурсов.

The United Nations family will need to continue to implement the transitional United Nations Joint Vision throughout 2013 and 2014.
Системе Организации Объединенных Наций необходимо продолжать осуществлять Совместную стратегию на переходный период 2013- 2014 годов.

Whichever option is chosen, the international community will need to continue to play an active role in finding ways of providing humanitarian assistance to those in need.
Какой бы вариант ни был выбран, международному сообществу необходимо будет продолжать играть активную роль в поиске путей предоставления гуманитарной помощи нуждающимся.

This process will need to continue in 2008/09 to ensure that all countries, publishing patent documents, apply the reformed IPC with high quality and consistency.
В 2008- 2009 гг. этот процесс необходимо будет продолжить, с тем чтобы все страны, публикующие патентные документы, применяли реформированную МПК на высококачественной и последовательной основе.

In countries where the postal operator retains its traditional role, the UPU will need to continue helping operators to develop and modernize their infrastructure, develop management expertise and manage terminal dues.
Что касается стран, где за почтовым оператором будет сохранена его традиционная роль, то ВПС должен будет по-прежнему оказывать им помощь в разви.

First, it will need to continue to reform, simultaneously playing an pro-active role in furthering the reform agenda of the United Nations and adjusting to the changing external environment, in order to strengthen further its effectiveness and efficiency.
Во-первых, ей необходимо продолжать проводить реформы, одновременно играя активную роль в дальнейшем осуществлении повестки дня Организации Объединенных Наций в области реформ и приспосабливаясь к изменяющимся внешним условиям, в целях дальнейшего повышения эффективности и действенности своей работы.

It is clear to my delegation that, if it is to succeed, the group will need to continue to work in the spirit of consensus that has characterized the Assembly's action hitherto.
Моей делегации ясно, что, для того чтобы эта группа добилась успеха, ей надо продолжать работать в духе консенсуса, которым характеризовались действия Ассамблеи до настоящего времени.

Governments will need to continue to promote reorientation of the health system to ensure that policies, strategic plans and all aspects of implementation are rights-based, cover the life cycle and serve all.
Правительствам потребуется продолжить деятельность по содействию переориентации системы здравоохранения для того, чтобы политика, стратегические планы и все аспекты процесса осуществления основывались на учете прав, охватывали весь жизненный цикл и всех людей.

The international community, for its part, will need to continue to provide continuous funding and coordinated support for a sustainable development process.
Со своей стороны международному сообществу потребуется продолжать обеспечивать непрерывное финансирование и оказывать скоординированную поддержку для процесса устойчивого развития.

The Government will need to continue, in a transparent and determined manner, the establishment of the new institutions and mechanisms of the State at the national and provincial levels, in accordance with the Constitution.
Правительству необходимо будет продолжать транспарентно и решительно создавать новые государственные институты и механизмы на национальном уровне и на уровне провинции в соответствии с Конституцией.