What is the translation of " WILL NEED TO CONTINUE " in Hungarian?

• folytatni kell
• tovább kell
• folytatniuk kell
• folytatnia kell
• is folytatódnia kell

Examples of using Will need to continue in English and their translations into Hungarian

I'm afraid we will need to continue the treatments.
Attól tartok, folytatnunk kell a kezeléseket.

Both of those things are trends that will need to continue.
Mind a két tendencia olyan, amit meg kell állítani.

Work will need to continue in the next term.
Ennek a munkának a következő parlamenti ciklusban is folytatódnia kell.

In this case, the treatment will need to continue.
Ebben az esetben a kezelésnek folytatódnia kell.

You will need to continue treatment until the condition improves.
A kezelést addig kell elvégezni, amíg az állapot javul.

If the infection is still present, you will need to continue to heal.
Ha a fertőzés még mindig jelen van, akkor folytatni kell gyógyítani átverés.

You will need to continue use of Rogaine to maintain the hair regrowth.
A végtelenségig használniuk kell a Rogaine-t, hogy megtartsák az új hajukat.

When they ask you not to give it to restart and will need to continue uninstalling the revo.
Amikor azt kérdezik, hogy ne adja át újra, és folytatni kell eltávolítani a revo.

Beyond 2015, the EU will need to continue to support the global effort until poverty is eliminated completely.
Az EU-nak 2015 után is folytatnia kell a globális erőfeszítések támogatását, amíg a szegénységet sikerül teljesen felszámolni.

This implies that some pre-existing systems will need to continue in use beyond that date.
Ebből az következik, hogy egyes már meglévő rendszerek e dátumot követően is szükségszerűen használatban fognak maradni.

Albania will need to continue its efforts as regards the overall preparations for adopting and implementing the EU acquis.
Albániának folytatnia kell az arra irányuló törekvéseit, hogy az uniós vívmányok átvételét és végrehajtását általában véve előkészítse.

The process of considerably reinforcing administrative and judicial capacity will need to continue after Bulgaria and Romania join the Union.
Bulgária és Románia csatlakozását követően is folytatni kell a közigazgatási és az igazságügyi kapacitás jelentős bővítésére irányuló folyamatot.

Albania will need to continue its efforts related to its overall preparations to adopt and implement the EU acquis.
Albániának folytatnia kell az arra irányuló törekvéseit, hogy az uniós vívmányok átvételét és végrehajtását általában véve előkészítse.

The study also claims that due to its ageing population study the Czech Republic will need to continue increasing the share of robots in its economy.
A tanulmány erre hivatkozva megállapítja, hogy a társadalom elöregedése miatt a Cseh Köztársaságnak tovább kell növelnie a robotok szerepét a gazdaságban.

Therefore, although you will need to continue socialization once you bring the puppy home, it is essential that it begins at the home of the breeder.
Ezért aztán, habár önnek is folytatnia kell a szocializációt miután hazavitte a kölyköt, nélkülözhetetlen, hogy ez a folyamat elkezdődjön már a tenyésztő otthonában.

To meet the growing demand for food and to prevent further deforestation, intensive production in some areas will need to continue but we must stop the contamination that comes with it.
Az élelmiszer iránti növekvő kereslet kielégítése és a további erdőirtás elkerülése érdekében néhány területen folytatni kell az intenzív termelést, azonban meg kell állítanunk az ezzel együtt járó szennyezést.

It is a process which will need to continue to be developed over the coming months.
Ez egy olyan folyamat, amelyet a következő hónapokban tovább kell fejlesztenünk.

Bulgaria will need to continue working consistently on translating the commitments reflected in this report into concrete legislation and on continued implementation.
Bulgáriának folytatnia kell következetes munkáját a kötelezettségvállalásai konkrét jogszabályokba való átültetése és végrehajtás érdekében.

As for agricultural products, already existing checks at ports and airports will need to continue, but will be increased in scale in order to protect the EU's Single Market, its consumers and animal health.
Ami a mezőgazdasági termékeket illeti, a kikötőkben és a repülőtereken már meglévő ellenőrzéseket folytatni kell, de az EU egységes piacának, fogyasztóinak és az állatok egészségének védelme érdekében ezek körét fokozni fogják.

Croatia will need to continue working on the implementation of all ongoing actions, in particular its management of the external borders, to ensure that these conditions continue to be met.
Horvátországnak folytatnia kell az összes folyamatban lévő intézkedés végrehajtását annak biztosítása érdekében, hogy ezek a feltételek továbbra is teljesüljenek.

This course meets both the training and personal development requirements for individual BACP accreditation, although graduates will need to continue to build their counselling experience to the required level after completing their studies.
Ez a kurzus egyaránt megfelel az egyéni BACP-akkreditáció képzési és személyes fejlesztési követelményeinek, bár a diplomásoknak folytatniuk kell a tanácsadási tapasztalatukat a szükséges szintre a tanulmányaik befejezése után.

The Commission and Member States will need to continue efforts to promote eco-innovations and environmental technologies as industry can make important contributions on environmental protection.
A Bizottságnak és a tagállamoknak tovább kell folytatniuk erőfeszítéseiket az ökoinnováció és a környezetvédelmi technológiák terjedésének előmozdítására, mivel az iparág jelentősen hozzá tud járulni a környezetvédelemhez.

Ask your doctor how long you will need to continue taking these medications once you recover.
Kérdezze meg orvosát, hogy mennyi ideig lesz szükség, hogy továbbra is ezeket a gyógyszereket, ha egyszer talpra.

This is an ambitious objective and, clearly, work will need to continue beyond June, so it is of fundamental importance that the June European Council is able to give a strong signal for the rapid adoption of the proposals to be presented by the Commission.
Ez valóban ambiciózus célkitűzés, és nyilvánvaló, hogy a munkának június után is folytatódnia kell, tehát alapvető jelentőségű, hogy a júniusi Európai Tanács képes legyen erőteljes jelzést adni a Bizottság által beterjesztendő javaslatok gyors elfogadásához.

I note, however, that our institutions will need to continue working on a number of issues in order to reach a compromise.
Megjegyzem azonban, hogy intézményeinknek a kompromisszum érdekében számos témán tovább kell még dolgozniuk.

Perhaps more than anything else, governments will need to continue to innovate across a wide array of education, training and labor policies.
Talán több, mint bármi más, a kormányoknak folytatniuk kell az innovációt a széles körű oktatás, a felkészülés és a munka megközelítések.

Already existing checks at ports and airports will need to continue, but will be increased in scale in order to protect the EU's Single Market, its consumers and animal health.
A kikötőkben és a repülőtereken már meglévő ellenőrzéseket folytatni kell, de az EU egységes piacának, fogyasztóinak és az állatok egészségének védelme érdekében ezek körét fokozni fogják.

As part of the broader labour market strategies, the Member States will need to continue to implement measures that will increase the labour market participation of women, older and younger workers as well as migrants.
A tágabb munkaerőpiaci stratégiák részeként a tagállamoknak folytatniuk kell az olyan intézkedések végrehajtását, amelyek növelik a nők, az idős és fiatal munkavállalók, valamint a bevándorlók munkaerőpiacon való részvételét.