What is the translation of " WE NEED TO KEEP " in Hungarian?

• kell tartanunk
• tovább kell
• folytatnunk kell
• kell tartani
• meg kell őriznünk
• kell maradnunk
• kell maradnia
• kellene tartanunk

Examples of using We need to keep in English and their translations into Hungarian

We need to keep moving.
Mozgásban kell maradnunk.

It saved 6 of them, we need to keep studying it.
Megmentett hatot közülük, tovább kell hát tanulmányozni.

We need to keep digging.
Folytatnunk kell a kutatást.

(a) What is the primary reason why we need to keep clean?
Mi a fő oka annak, hogy tisztának kell maradnunk?

We need to keep him limber.
Meg kell őriznünk a tisztaságát.

You must be exhausted from the trip, but we need to keep moving.
Biztos kimerítette magukat az út, de tovább kell mennünk.

We need to keep up appearances!
Fent kell tartani a látszatot!

To be successful, we need to keep this process credible.
A siker érdekében meg kell őriznünk e folyamat hitelességét.

We need to keep this tradition.”.
Ezt a hagyományt folytatnunk kell!”.

Sorry to call you down here, but we need to keep this quiet.
Azért hívtalak ide benneteket, mert ezt titokban kell tartani.

We need to keep America safe.”.
Amerika biztonságát meg kell őriznünk".

You know, we need to keep that door shut.
Tudod, zárva kellene tartanunk az ajtót.

We need to keep the house clean as well.
A házat is tisztán kell tartani.

I think we need to keep an eye on her.
Azt hiszem, rajta kellene tartanunk a szemünket.

We need to keep our eye on the prize.
A zsákmányon kell tartani a szemünket.

All right, but we need to keep this inside the FBI.
Rendben, de ennek az FBI-on belül kell maradnia.

We need to keep building that trust.".
Folytatnunk kell ezt a bizalomépítést.”.

I just think we need to keep in mind who we're talking about here.
Azt hiszem, szem előtt kell tartani, hogy miről is beszélgetünk itt.

We need to keep this situation under control, Fee.
Urai kell maradnunk a helyzetnek, Fee.

I think we need to keep constantly shocking the viewer.
Szerintem folyamatosan sokkban kell tartani a nézőket.

We need to keep going. We need to get outta here.
Tovább kell mennünk, el kell tünnünk innen.

Which means we need to keep investigating, starting with the BFF.
Vagyis tovább kell nyomoznunk, a legjobb barátnővel kezdve.

And we need to keep moving forward in case it's not.
Tovább kell haladnunk arra az esetre, hogy mégsem az.

We need to keep this suit going and get that technology back.
Folytatnunk kell a pert és visszaszerezni a technológiát.

We need to keep playing Miranda's game so we don't lose.
Tovább kell játszanunk Miranda játékát, így nem maradunk alul.

Yeah, we need to keep moving or none of us are gonna make it out of here.
Igen, mozgásban kell maradnunk, vagy egyikünk sem fog innen kijutni.

We need to keep moving if we want to find Ikki before dark.
Tovább kell mennünk, ha meg akarjuk találni Ikkit sötétedés előtt.

So we need to keep looking for video surveillance, canvas for witnesses.
Szóval folytatnunk kell a videófelvételek átnézését, a szemtanúk utáni keresést.

We need to keep finding others as they become conscious, and protect them.
Folytatnunk kell a többiek keresését, akik öntudatossá váltak és megvédeni őket.

We need to keep people's passion alive; we cannot take it for granted.".
Életben kell tartani az emberek szenvedélyét a név iránt, nem vehetjük magától értetődőnek.”.