What is the translation of " ARE NEEDED " in Czech?

• potřebují
• jsou potřeba
• je zapotřebí
• je třeba
• jsou potřebné
• je nutné
• jsou nezbytné
• chtějí
• vyžaduje
• musíme
• jsou potřební

Examples of using Are needed in English and their translations into Czech

Sustained efforts are needed.
Je nutné trvalé úsilí.

You are needed on the bridge.
Potřebují vás na můstku.

Further efforts are needed.
Je nutné vyvinout další úsilí.

Troops are needed to defend our land.
Na naši obranu jsou potřební silní vojáci.

Other measures are needed too.
Jsou potřebná rovněž další opatření.

Guarantees of access to technical information are needed.
Je nutné garantovat přístup k technickým informacím.

Four high-brains are needed in relay.
Systém potřebuje čtyři vyspělé mozky.

On this route, a lot of strength and stamina are needed.
Tato trasa vyžaduje spoustu sil a zručnosti.

These folders are needed by Twonky 7.2.
Tyto složky vyžaduje aplikace Twonky 7.2.

For this, competence and trust are needed.
To vyžaduje kvalifikaci a důvěru.

Geologists are needed on any expedition.
Geologové jsou potřební na každé expedici.

I'm sorry to bother you, but you are needed below.
Promiňte, že ruším. Potřebují tě dole.

Massive troops are needed for our defense.
Na naši obranu jsou potřební silní vojáci.

The right funding and staffing and coordinated action are needed.
Je nutné správné financování, najímání zaměstnanců a koordinace činností.

Arrangements are needed particularly in economic matters.
Ujednání jsou nutná zejména v ekonomických záležitostech.

Ambassador, the Counsellor and I are needed on the bridge.
Vyslanče, poradkyně a já musíme na můstek.

You two are needed in the vestry to sign the death certificate.
Potřebují vás v sakristii, abyste podepsali úmrtní list.

I have heard people say that more resources are needed for research.
Někteří říkají, že na výzkum je nutné vyčlenit více prostředků.

Additional funds are needed to control and study them.
Kontrola a studium těchto chorob a škůdců vyžaduje další finanční prostředky.

To prevent an extinction-level event. According to the Seer, you are needed in the future.
Abyste zabránil vyhynutí na Zemi. Podle věštkyně vás potřebují v budoucnosti.

Thank you, Colonel. You are needed at the Armed Forces headquarters, Colonel.
Děkuji, plukovníku. Potřebují vás na ústředí ozbrojených sil, plukovníku.

Sale to restaurants and cafés: highest quality products are needed for this clientele.
Prodej restauracím a kavárnám: Tato klientela vyžaduje produkty nejvyšší kvality.

More focussed efforts are needed to prevent breakdown and improve inclusion.
Více zaměřené snahy jsou potřeba k prevenci zhroucení a k vylepšení inkluze.

It's a goddamn shame we lost a few of our own, some sacrifices are needed to win a war.
Je velká škoda, že jsme při tom ztratili pár našich, ale pro vítězství musíme něco obětovat.

But other measures are needed for a realistic assessment of what is happening.
Ale jsou potřebná další opatření na realistické zhodnocení toho, co se děje.

To play must be accompanied as two players are needed to carry out this fight.
Pro přehrání musí být doprovázeno jako jsou potřeba dva hráči k provedení tohoto boje.

Not all reference marks have to be crossed over on each encoder, only those that are needed.
Nemusí se přejíždět všechny referenční značky všemi snímači, pouze ty které jsou potřeba.

More extensive and vigorous efforts are needed to redress the balance.
Tuto rovnováhu je nutné extenzivnějším a důraznějším úsilím obnovit.

Computer simulations are needed to solve problems arising from practical applications for thin-film deposition.
Počítačové simulace jsou nezbytné pro řešení úloh vycházejících z praktických aplikací pro depozice tenkých vrstev.

In order to understand it, fundamentally new approaches to this science are needed as well as a revision of a number of fundamental theories.
Pro lepší pochopení jsou potřebné zásadně nové přístupy k této vědě a revize některých základních teorií.