What is the translation of " IS NEEDED " in Czech?

• je potřeba
• je třeba
• potřebujeme
• je zapotřebí
• je nutné
• je potřebná
• je nezbytné
• vyžaduje
• musí být
• stačí
• nepotřebujeme

Examples of using Is needed in English and their translations into Czech

Only one man is needed.
Stačí jen jeden muž.

No beer is needed here.- No, a cigarette.
Žádný pivo tu nepotřebujeme.- Ne, cigaretu.

What else is needed?
Nic jiného nepotřebujeme.

(DE) A differentiated approach to the enlargement strategy is needed.
Strategie rozšiřování vyžaduje diferencovaný přístup.

No beer is needed here.
Žádný pivo tu nepotřebujeme.

A more powerful wave is needed.
Bude zapotřebí silnější vlny.

The senator is needed on the floor for a vote.
Senátorka musí být v sálu kvůli hlasování.

We will do what is needed.
Uděláme, co je nezbytné.

You have all that is needed, and this will guide you there.
Máte všecko co je potřebné, a toto vás tam dovede.

Only this much doubt is needed.
Stačí jenom takhle pochybností.

A command triad is needed for this function.
Tato funkce vyžaduje trojici pověřených osob.

In short, a new lease of life is needed.
Zkrátka bylo třeba nabrat nový dech.

No further sync is needed if the first sync runs.
Žádná další synchronizace není nutná, pokud byla..

You have a whole new design is needed.
Potřebujete nový návrh na řešení situace.

I will say whatever is needed to preserve my position.
Řeknu cokoli bude třeba, abych si uchránil své postavení.

For this, the free movement of services is needed.
To vyžaduje volný pohyb služeb.

Tess is needed at the trawler. You guys meet Fitz-Simmons.
Tess musí být na lodi, vy dva se máte potkat s Fitzem a Simmonsovou.

Further study is needed.
Jsou potřeba další výzkumy.

All that is needed for evil to succeed is for good men to do nothing.
Aby zlo uspelo, stačí, aby… dobrí muži stáli bokom.

No, a cigarette. No beer is needed here.
Žádný pivo tu nepotřebujeme.- Ne, cigaretu.

What information is needed to check or update my ESTA?
Jaké informace jsou potřeba pro kontrolu nebo aktualizaci mého ESTA povolení?

To do it how you do, an artist is needed.
Ale potřebuješ umělce, abys ji mohl dělat dobře.

Such a package is needed not as some sort of subsidy or aid.
Takový balíček je potřebný nikoli jako určitý druh podpory nebo pomoci.

We must recognise that a new approach is needed.
Musíme připustit, že to vyžaduje nový přístup.

At times of crisis, investment is needed in jobs and development.
V době krize je nutno investovat do pracovních míst a rozvoje.

This is an area where more work is needed.
Toto je oblast, která vyžaduje více práce.

In particular, aid is needed for women and children infected as a result of rape.
Pomoc potřebují především ženy a děti nakažené v důsledku znásilnění.

So someone more calm is needed for this.
Tak to musí být někdo kdo je v klidu.

Close supervision is needed to reduce the risk of fire inside the oven chamber.
Je nezbytný pečlivý dohled pro snížení požárního ohrožení v komoře mikrovlnky.

For successful filtration, a filter aid is needed.
Úspěšná filtrace vyžaduje filtrační prostředek.