What is the translation of " HELP IS NEEDED " in Czech?

• potřebuje pomoc
• budeme potřebovat pomoc
• je třeba pomoci

Examples of using Help is needed in English and their translations into Czech

My help is needed here.
Jsem potřeba zde.

He steps up when help is needed.
Když je potřeba, pomůže.

No help is needed.
Není třeba žádné pomoci.

You only come when the help is needed.
Přijdeš jen, když je potřeba pomoc.

Help is needed with the cattle.
Je třeba pomoci u krav.

When your help is needed.
Až Tvou pomoc budeme potřebovat.

No help is needed. No, master.
Možná bys s tím potřeboval pomoc. Ne, pane.

And heard help is needed.
A slyšel jsem, že potřebujete pomoc.

If help is needed you can talk to me.
Pokud potřebuješ pomoc, tak můžeš mluvit se mnou.

If we don't go there when our help is needed.
Když nepřijedeme, když někdo potřebuje naši pomoc.

Great help is needed.
Potřeboval obrovskou pomoc.

But you're also a doctor, and you know what it's like when help is needed-- you just jump in.
Ale taky jsi doktor a víš, jaké to je, když někdo potřebuje pomoc- prostě se do toho vrhneš.

Your help is needed urgently!
Nutně potřebujeme vaší pomoc!

Belen asked them not to tell anyone but now, when we are at work, Help is needed.
Belén mě prosila, abych to nedělal, ale teď se musím vrátit do práce, budeme potřebovat pomoc.

Tonpa, help is needed at the crash site.
Tonpo, potřebujeme pomoc na místě havárie.

Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician if help is needed with interference.
Pokud budete potřebovat pomoc s odstraněním rušení, kontaktujte prodejce nebo zkušeného rádio/TV technika.

If your help is needed, we will let you know. When we reconvene.
Pokud tě potřebujeme, řekneme ti to. Když se znovu setkáme.

We are ready to operate at Rafah, or at any other crossing points where help is needed or requested.
Jsme připraveni zasáhnout v Rafáhu nebo na jakémkoliv hraničním přechodu, kde je pomoc potřebná nebo žádaná.

If your help is needed, we will let you know. When we reconvene.
A vaše pomoc bude potřeba, dáme vám vědět. Když se znovu setkáme.

FI Mr President, I find it odd that people here have spoken of visibility and have doubted the motives of the United States of America, because right now help is needed.
FI Pane předsedající, zdá se mi podivné, že poslanci zde hovořili o viditelnosti a zpochybňovali motivy Spojených států amerických, protože pomoc je potřeba právě teď.

If your help is needed, we will let you know. When we reconvene.
A bude-li vaše pomoc potřeba, dáme vám vědět. Až se znovu setkáme.

If help is needed during installation, please refer to the more detailed installation guide located on your installation CD.
Pokud budete potřebovat během instalace pomoc, nahlédněte pro více podrobností do instalační příručky na CD.

And that foreign help is needed in their search. The police say that the victims are 130 metres deep.
Policie oznámila, že oběti se nacházejí v hloubce 130 metrů, a k jejich nalezení bude potřeba další pomoci.

Where help is needed. will be reassigned to properties You and your children.
Vy a vaše děti bude znovu přiřazeny k usedlostem, kde je potřeba pomoc.

Where help is needed. You and your children will be reassigned to properties.
Vy a vaše děti bude znovu přiřazeny k usedlostem, kde je potřeba pomoc.

I'm sure that if help is needed and you can help… there's none they would rather ask for than yours.
Jsem si jist, že jestli je třeba pomoci a vy můžete pomoct… není lepšího, na koho by se mohli obrátit.

This is not because no help is needed, but because the obstacles to obtaining the funds are too hard to overcome.
Není to proto, že není pomoc potřeba, ale proto, že je velice obtížné překonat překážky k získání dotací.

Today's reports have shown that help is needed both by countries in economic difficulties like Spain, and by one of Europe's richest welfare countries, Denmark.
Dnešní zprávy ukázaly, že pomoc potřebují jak země s ekonomickými problémy, jakou je Španělsko, tak i jedna ze zemí s nejbohatším systémem sociálního zabezpečení v Evropě- Dánsko.

That is why, when you say, for example, Mr Sarkozy, that help is needed to revive the car industry, what I do not understand is that, at the same time, there is a desire, by the Germans, to impose rebates for the car industry with regard to CO2, that is to say, in fact, to impose cut-price legislation, and moreover, to give them money.
Proto například tehdy, pane Sarkozy, když říkáte, že je třeba pomáhat znovu oživit automobilový průmysl, nerozumím tomu, že si současně Němci přejí uplatňovat slevy u automobilového průmyslu podle emisí CO2, což ve skutečnosti znamená právní předpisy pro zlevňování a to, že dostanou více peněz.

And heard help was needed.
A zaslechl, že sháníte pomoc.