What is the translation of " IT IS ESSENTIAL " in Czech?

• je nezbytné
• je důležité
• je zásadní
• je nutné
• je nezbytně nutné
• je podstatné
• je třeba
• je nevyhnutelné
• je klíčové
• základem je
• je nevyhnutné

Examples of using It is essential in English and their translations into Czech

It is essential.
Je to nezbytné.

Yes I fear it is essential.
Ano. Obávám se, že je to nezbytné.

It is essential that you drive.
Důležité je, že budete řídit.

Under your seat, sir. It is essential.
Máte ho pod sedadlem, pane. Je důležitý.

It is essential for the victim to suffer.
Je podstatné pro oběť, aby trpěla.

In our discipline it is essential, an absolute necessity.
V naší disciplíně je to základ, naprostá nutnost.

It is essential not to be seen.
Je podstatné nebýt viděn.

It's not only relevant, it is essential to my plans.
Ne, že je to podstatné, je to nezbytné v mých plánech.

So it is essential that you understand.
Proto je nevyhnutelné, aby sis to uvědomil.

When handling narrower workpieces, it is essential to use a push stick.
Při opracování úzkých obrobků musí být bezpodmínečně používána posuvná tyč.

You see it is essential to pay soldiers well.
Vy víte, že je základ platit vojáky dobře.

I would like to say a word about complementarity: it is essential and must be applied intelligently.
Také bych se rád vyjádřil k doplňování: Je klíčové a musí se využívat inteligentně.

It is essential to prevent fragmentation of the European Union.
Je potřeba zabránit tříštění Evropské unie.

I would like to emphasise this in particular because it is essential to widen the range of funding options for newly established businesses.
Toto bych obzvláště rád zdůraznil, protože je nezbytně nutné rozšířit paletu možností financování pro nově zavedené firmy.

It is essential that this information is observed.
Je bezpodmíneènì nutné tyto pokyny dodržovat.

And to that end I should like to say, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Chatel, that it is essential to maintain cohesiveness and consistency.
A rada bych, paní komisařko, dámy a pánové, pane Chatele, uvedla, že na dosažení tohoto cíle je nevyhnutné zachovat soudržnost a důslednost.

Therefore it is essential to establish priorities.
Proto bude nezbytné stanovit si priority.

On the other hand, if the Union finds itself involved in a crisis requiring the use of military means, it is essential for the use of force to be guided by the doctrine of human security.
Na druhé straně, jestliže se samotná Unie stane účastníkem krize vyžadující použití vojenských prostředků, je důležité, aby se použití síly řídilo doktrínou bezpečnosti lidí.

It is essential that our actions are consistent.
Zásadní je, aby naše činy byly konzistentní.

It is important, therefore, to set the mouse free as soon as possible so as not to cause it too much stress and so it is essential to check the trap often and at least every 4 hours.
Je proto důležité co nejdříve pustit myš tak, aby nedocházelo k přílišnému stresu, a proto je důležité past kontrolovat často a nejméně jednou za 4 hodiny.

But it is essential for the unusual strategy that I employ.
Ale je nezbytný pro neobvyklou strategii, kterou používám.

That is why the response must be global and goes far beyond the field of agricultural policy: it is essential to invoke a set of other policies, without which we will not truly be achieving the necessary solutions.
Proto musí být reakce globální a musí daleko přesáhnout oblast zemědělské politiky: je nutné využít soubor dalších politik, bez nichž skutečně nedosáhneme potřebných řešení.

It is essential that we come back to this issue in September.
Je zásadně důležité, abychom se k této otázce vrátili v září.

To score with customers by high quality products in the long term and above-average delivery punctuality, it is essential that you identify improvement potential as early as possible and to exploit this potential to the full.
Pokud chcete dosáhnout úspěchu u zákazníků prostřednictvím dlouhodobě vysoce kvalitních produktů a nadprůměrné přesnosti dodávek je nezbytné co nejrychleji identifikovat potenciál pro zlepšení a v plné míře tento potenciál využít.

It is essential to the creation of small and medium-sized enterprises.
Je důležitá pro vytváření malých a středních podniků.

Yes.- You see it is essential to pay soldiers well- Fireworks?
Ohňostroj?- Vy víte, že je základ platit vojáky dobře.- Ano?

It is essential, for the restoration of peace, that you find this woman, and.
Pro obnovení míru je klíčové, abyste tu ženu našla.

And so that is why it is essential that you carry them at all times.
A proto je to to základní co vás zajímá… ze všeho nejvíc.

It is essential to the quest for truth and the vitality of society.
Je nezbytná pro hledání pravdy i pro životaschopnost společnosti.

I also believe that it is essential to consider regions' territorial features and priorities.
Rovněž se domnívám, že je třeba posoudit územní vlastnosti a priority regionů.