What is the translation of " WHERE IT IS NEEDED " in Czech?

• tam kde je potřeba
• kde je jí zapotřebí

Examples of using Where it is needed in English and their translations into Czech

We help where it is needed.
Pomáháme tam, kde je potřeba.

The induction process saves energy as heat is solely produced where it is needed.
Toto šetří energii, protože teplo vzniká výhradně tam, kde je ho třeba.

We also try to help where it is needed- this year, for example, the Kromeriz Hospital and the Good Angel Foundation.
Stále se také snažíme pomáhat tam, kde je potřeba- i letos například Kroměřížské nemocnici nebo nadaci Dobrý anděl.

The HI120 is especially suited for bringing the heat to where it is needed.
Topidlo HI120 je vhodné zejména pro přivedení tepla tam, kde je potřeba.

Locks precious water inside your skin where it is needed, giving you long-lasting hydrating performance up to 8 hours.
Uzamyká vzácnou vodu v pokožce, kde je jí zapotřebí, a poskytuje Vám dlouhotrvající hydratační účinek až po dobu 8 hodin.

We also have a functioning community of interesting people and we're happy to help where it is needed.
Máme také fungující komunitu zajímavých lidí a rádi pomůžeme, kde je třeba.

View real-time measurement data where it is needed and remotely control laser trackers from an iPhone, iPod Touch.
Data získaná měřením lze zobrazit v reálném čase tam, kde je zapotřebí, a laserové trackery lze dálkově ovládat v zařízeních iPhone, iPod Touch.

The induction process saves energy as heat is solely produced where it is needed.
Indukční proces šetří energií, poněvadž teplo je produkováno výhradně tam, kde je potřeba.

In order to ensure that the funding reaches the areas where it is needed, projects must have clear and specific objectives.
Aby bylo zajištěno, že se finanční prostředky dostanou do území, kde je jich potřeba, projekty musejí mít jasně a konkrétní cíle.

This enables the machine to obtain the required disk performance precisely for those applications where it is needed.
Tím stroj získává potřebný diskový výkon přesně pro ty aplikace, kde je ho zapotřebí.

This recorder is intended for technologies and workings where it is needed to display and/or record a number of electrical and nonelectrical values at one place.
Přístroj je určen do většiny technologií a provozů, kde je nutné na jednom místě zobrazovat a případně zaznamená- vat větší množství různých elektrických či neelektrických veličin.

It ensures that centrally organized metrology information is available where it is needed.
Zajišťuje, že centrálně organizované metrologické informace jsou dostupné tam, kde je potřeba.

Criticise by all means where it is needed, and to those, like Nigel Farage, who worry about the Irish being bullied, I would say: we are not easily bullied.
Rozhodně kritizujte tam, kde je třeba, a lidem, jako je Nigel Farage, kteří se obávají, aby Irové nebyli šikanováni, bych řekl: není snadné nás šikanovat.

This allows all users to enjoy seamless communication right where it is needed without media discontinuity.
To umožňuje všem uživatelům bezproblémovou komunikaci tam, kde je potřebná, a bez diskontinuity médií.

If we are to remain market leaders here, we must send out a clear and unequivocal message, and that means setting the priority where it is needed.
Pokud zde mají zůstat tržní vůdci, musíme vyslat jasnou a jednoznačnou zprávu, což znamená vymezit prioritu tam, kde je jí potřeba.

Plus, excellent intermittent pattern control places the adhesive exactly- and only- where it is needed for improved processability.
Navíc vynikající ovládací prvek přerušovaného vzoru umístí lepidlo přesně- a pouze- tam, kam je nutné pro lepší zpracovatelnost.

It is only when the parliaments take on this supervisory function that we can ensure that financial aid reaches the areas where it is needed.
Pouze tehdy, pokud budou parlamenty vykonávat svou kontrolní funkci, můžeme zajistit, že finanční pomoc dosáhne do oblastí, kde jí je třeba.

We will use the opportunity to stress the importance of making progress in the areas where it is needed or where problems have arisen.
Využijeme této příležitosti, abychom zdůraznili, jak je důležité učinit pokrok v oblastech, kde je to potřeba či kde se objevily problémy.

For instance, the products in this bundle contain: Norwegian Fjord Water, Himalayan Pink Rock Minerals and Hawaiian Acai, as well as exclusive ARTISTRY HYDRA-V Liposome technology that acts as a transport to bring the Norwegian Fjord Water into the skin where it is needed.
Výrobky v této sadě obsahují např.: vodu z norských fjordů, minerální látky z růžové himalájské soli a havajskou palmu acai, jakož i exkluzivní technologii ARTISTRY HYDRA-V Liposome, která slouží jako prostředek k dopravě vody z norských fjordů do pokožky, kde je jí zapotřebí.

Using methods luminence treat skin exposed to long light radiation and dehydrated, mature skin prone to skin pigment spots and where it is needed to achieve a quick recovery and regeneration with the effect of radiance.
Pomocí metody luminence ošetřujeme pleti vystavené dlouhodobě světelnému záření a dehydratované, zralé pleti se sklonem k pigmentovým skvrnám a pleti, kde je potřeba dosáhnout rychlé ozdravení a regeneraci s efektem prozáření.

The European Commission must, of course, take every measure to ensure that this exceptional financial assistance is used prudently and in the places where it is needed, in order to achieve the anticipated effects.
Evropská komise musí samozřejmě přijmout veškerá opatření pro zajištění toho, aby tato výjimečná finanční pomoc byla využívána uvážlivě a na místech, kde je jí třeba, abychom dosáhli předpokládaných výsledků.

I would find a place where this book belonged, where it was needed.
Kam tahle kniha patří, kde je potřeba.

I would find a place where this book belonged, where it was needed.
Že jednou najdu místo, kam tato kniha patří… a kde je jí zapotřebí.

Help where it's needed most.
Pomáhat, kde je potřeba nejvíc.

Get that parrinium to where it's needed.
Vemte Parrinium, kde je potřeba.

In each case, I was only attempting to render assistance where it was needed.
Ve všech případech jsem se snažil poskytnout pomoc, kde bylo potřeba.

Nothing could keep Dr. Brown from dispensing his free medicine where it was needed.
Nic neodradilo Dr. Browna od rozšiřování své bezplatné péče, kde byla potřeba.

The money doesn't always make it to where it's needed most.
Peníze se málokdy dostanou tam, kde jsou potřeba.

This money's gonna to go where it's needed, all right.
Ty peníze odcházejí tam, kde jsou potřeba, dobrá.

I always believed that… I would find a place where this book belonged, where it was needed.
Vždycky jsem věřil, že jednou najdu místo, kam tato kniha patří… a kde je jí zapotřebí.