What is the translation of " ПОТРЕБОВАТЬСЯ " in English?

• need
• be necessary
• take
• necessitate
• be required
• needed
• needs

Examples of using Потребоваться in Russian and their translations into English

Что нам может от Вас потребоваться.
What we may need from you.

На это может потребоваться несколько минут.
This can take a few minutes.

Может потребоваться специальный зарядный кабель.
A dedicated charging cable may be required.

Для этого может потребоваться несколько часов.
This could take several hours.

В некоторых регионах может потребоваться адаптер.
An adaptor may be necessary in certain regions.

Для этого может потребоваться несколько минут.
This could take several minutes.

Может потребоваться замена зонда и( или) электронного модуля.
Probe and/or electronics may need to be replaced.

Вам также могут потребоваться следующие услуги.
You might also need these services.

Для обновления ПО вручную может потребоваться до 2, 5 часа.
Updating the software manually can take up to 2.5 hours.

Для этого может потребоваться от 4 до 12 минут.
This can take about 4 to 12 minutes.

Перенастройка инструмента может потребоваться один- два раза в год.
Renewing the baits once or twice may be necessary.

Для Mac может потребоваться переформатирование.
Reformatting may be required for Mac.

Для выпадения волос может потребоваться одна или две недели.
Hairs can take one or two weeks to shed.

Для Mac может потребоваться переформатирование.
Reformatting for Mac may be required.

Могут потребоваться дополнительные документы, в случае необходимости.
Additional documents can be required, if necessary.

Вам может потребоваться префикс sudo.
You may need to prefix these commands with sudo.

Для преодоления кризиса может потребоваться меньше или больше времени.
Overcoming a crisis can take a shorter or longer time.

Это может потребоваться в следующих случаях.
This may be required in the following cases.

Для восприимчивых разновидностей могут потребоваться специальные ядохимикаты для опрыскивания.
Specific sprays may be necessary with susceptible varieties.

Иногда может потребоваться специфическая константа.
Sometimes we may need a specific number.

Может потребоваться больше времени в зависимости от температуры окружающего воздуха.
More time may be required depending on the ambient temperature.

Иногда может потребоваться специфическая константа.
Sometimes you may need a specific constant.

Для измерения степени фактического износа может потребоваться демонтаж некоторых деталей.
Actual wear measurement may necessitate some level of disassembly.

На это может потребоваться от 3- х месяцев до 3- х лет.
The foregoing may take from 3 months to 3 years.

Обучение проведено, но некоторые меры по дополнительной учебной подготовке могут еще потребоваться.
Training undertaken but some re-education may be needed.

Для монтажа могут потребоваться следующие инструменты.
For mounting, you may need the following supplies.

Ввиду сохраняющейся шаткости ситуации могут потребоваться дополнительные меры.
Since the situation remains precarious, additional measures may be necessary.

В этом состоянии может потребоваться хирургическое вмешательство.
In other cases, surgery may be necessary.

Это может потребоваться, например, в следующих случаях.
This may be required in the following cases, for example.

В некоторых случаях может потребоваться принятие нового законодательства.
In some instances, new legislation may be required.