What is the translation of " ПОТРЕБОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ " in English?

• require additional
• need additional
• require further

Examples of using Потребоваться дополнительные in Russian and their translations into English

Кроме этого, могут потребоваться дополнительные меры защиты.
This may require additional protection measures.

На такие межотраслевые мероприятия могут потребоваться дополнительные ресурсы.
Such cross-sectoral activities could require more resources.

На удаленной работе могут потребоваться дополнительные усилия по сохранению чувства преданности своей команде.
When working virtually it may take extra effort to keep people feeling committed to their team.

Для следующих действий могут потребоваться дополнительные параметры.
You might need additional options for the following.

Некоторые части продаются отдельно, для лучшего опыта вам могут потребоваться дополнительные.
Some of the parts are sold separately, for better experiences, you may need extra ones.

Но иногда отдельным пользователям могут потребоваться дополнительные разрешения/ запреты.
But sometimes some users can need additional permissions/prohibitions.

Для подзарядки в вечерний период, включающий несколько пиковых часов, могут потребоваться дополнительные мощности.
Evening charging, which includes some peak hours, may require additional capacity.

Для разнообразного стиля вашего путешествия вам могут потребоваться дополнительные приспособления или услуги.
For a diverse style of your travel, you may need additional devices or services.

В этой области ОНЮБ могут потребоваться дополнительные людские ресурсы для соблюдения установленных ею высоких стандартов.
ONUB may require additional human resource capacity in this field, if it is to meet the high standards it has set itself.

Для этой работы в бюджете Комитета могут также потребоваться дополнительные ассигнования.
This work might also require additional provisions in the Committee's budget.

Подразумевается, что пользователь надевает очки в ситуациях, для ориентирования в которых могут потребоваться дополнительные разъяснения.
It is understood that the user wears glasses in situations to guide people in that may require further clarification.

Элайджа подозрительней остальных, и ему могут потребоваться дополнительные убеждения.
Elijah is more suspicious than the others, so he may need more persuasion.

Для этого могут потребоваться дополнительные ресурсы, но в то же время это обеспечит энергичную поддержку и даст дополнительный толчок реализации ОУР.
This might require additional resources, but would vitally support and further ESD implementation.

При поступлении студента на заочную форму обучения могут потребоваться дополнительные документы с места работы.
Upon receipt of the student in distance learning can require additional documents from the workplace.

Вместе с тем в некоторых обстоятельствах ГМ могут потребоваться дополнительные ресурсы на осуществление его операций, не предусмотренных его бюджетом.
Under certain circumstances the GM may require additional resources for the purpose of its operations beyond what is included in its budget.

Подготовка осуществляется в тех областях, в которых отдельным участникам могут потребоваться дополнительные знания и опыт.
The training is directed at the areas in which an individual participant may need additional experience.

Например, для развития или расширения порта могут потребоваться дополнительные услуги, которые, как правило, предоставляются МСП.
For instance, the development or expansion of a port may require additional services that are generally offered by SMEs.

Учителям могут потребоваться дополнительные знания и навыки, а также стимулы для того, чтобы активнее трудиться во имя повышения уровня образования обучаемых ими детей.
Teachers may need additional knowledge and skills, as well as encouragement to work harder in helping their children to learn.

Возможно, что в процессе осуществления окончательных рекомендаций могут потребоваться дополнительные технические инвестиции и новые контракты на закупку оборудования.
It is possible that implementation of the final recommendations may require additional technical investments and new equipment contracts.

Эти факторы должны обеспечиваться за счет надежной поддержки со стороны доноров, и, если такие факторы исчезают, могут потребоваться дополнительные средства для их воссоздания.
That momentum must be maintained through reliable donor support, and if it is lost may require further investment to regain it.

При внедрении защиты доступа к сети( NAP) в Configuration Manager 2007 могут потребоваться дополнительные пакеты обновления несущего ПО точек распространения.
You might need additional distribution points hosting software update packages when you implement Network Access Protection(NAP) in Configuration Manager 2007.

Для уменьшения выбросов NH3 из помещений, где содержится молочный и мясной скот, могут быть использованы следующие подходы, но могут потребоваться дополнительные оценки, указываемые ниже.
The following approaches can be used to reduce NH3 emissions from dairy and beef cattle housing, but may need further assessments as indicated below.

Тем не менее в связи с ны- нешним финансовым кризисом ЮНИДО могут потребоваться дополнительные финансовые средства для реализации рамок своей среднесрочной программы.
However, as a result of the current financial crisis, UNIDO might need additional financial resources for implementing its medium-term programme framework.

В этом случае могут потребоваться дополнительные меры обеспечения пожаробезопасности, чтобы показатели удаления дыма в конкретных зонах соответствовали требуемым проектным решениям.
However this may then require further management of the fire strategy to ensure that smoke extraction rates to specific zones meet the required design criteria.

Комитет не исключает возможность, что Операции могут потребоваться дополнительные ресурсы в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года см. также пункт 36 ниже.
The Committee recognizes the possibility that the Operation may require additional resources during the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 see also para. 36 below.

Генеральный секретарь принимает к сведению содержащиеся в нем выводы, а также отмечает, что для полного выполнения всеми соответствующими департаментами некоторых рекомендаций могут потребоваться дополнительные ресурсы.
The Secretary-General takes note of its findings and also notes that some of the recommendations may require additional resources for full implementation by all departments concerned.

В краткосрочном плане в зависимости от распределения объявленных средств Руанде могут потребоваться дополнительные ресурсы для того, чтобы покрыть ожидаемый остаток платежных дефицитов.
In the short term, depending on the allocation of funds pledged, Rwanda might still need additional resources to cover expected balance-of-payments deficits.

Для этого проекта могут потребоваться дополнительные финансовые средства для организации совещания экспертов из всех регионов мира достаточной продолжительности, чтобы они могли результативно изучить его проект и одобрить его.
The project may require additional funding to organize a meeting of experts, drawn from all the regions, of sufficient duration to enable them to study the draft in a meaningful way and to approve it.

Тем не менее было отмечено, что для осуществления таких рекомендаций могут потребоваться дополнительные ресурсы, которых может не оказаться ввиду наличия бюджетных трудностей.
It was noted, however, that the implementation of such recommendations might necessitate additional resources, which might not be available owing to budgetary constraints.

Для этого могут потребоваться дополнительные консультации в будущем между секретариатом документа по ртути и соответствующими учреждениями, а также конкретные запросы со стороны Конференции Сторон документа по ртути.
This may require further consultation in the future between the secretariat of the mercury instrument and the institutions involved, and might require specific requests from the Conference of the Parties to the mercury instrument.