What is the translation of " WOULD REQUIRE " in Polish?

• wymagałoby
• zobowiązywałby
• wymagające
• potrzebowałoby
• musiałabym
• wymagałaby
• wymagałby
• wymagałyby
• zobowiązywałyby
• wymagających
• potrzebowałby

Examples of using Would require in English and their translations into Polish

That would require a forger.
To wymagałoby fałszerza.

Certainly nothing that would require your thumb.
Co wymagałoby twego kciuka.

That would require legislation.
Wymagałoby to legislacji.

Certainly nothing that would require your thumb.
Oczywiście, w niczym co potrzebowałoby twojego kciuka.

It would require a screening process.
To wymagałoby procesu wyboru.

Such a procedure would require anesthesia.
Zabieg wymagałby narkozy.

Who would require the engine of a lawn mower?
Kto potrzebowałby silnika od kosiarki do trawy?

The Middle Bronze Age would require a new interpretation.
Środkowy okres brązu wymagałby nowej interpretacji.

That would require seeing you, and I don't have the time.
Musiałabym cię zobaczyć, a nie mam na to czasu.

Moving slower, with less free-fall, would require more delta-v.
Wolniejszy ruch, z krótszym swobodnym spadkiem, wymagałby większego delta-v.

But it would require some sacrifice.
Ale to wymagałoby poświęcenia.

The men in this pile have expensive diseases that would require extensive treatment.
Ludzie na tej kupce mają kosztowne choroby, wymagające długiego leczenia.

That would require a massive boost.
To musiałby być potężny impuls.

An enhanced level of TSO co-ordination would require a new legislative framework.
Zwiększony poziom koordynacji OSP wymagałby nowych ram prawnych.

That would require mercy. Impossible.
Niemożliwe. To wymagałoby miłosierdzia.

It highlighted points of convergence and outlined areas that would require further work.
Nakreśliliśmy w nim punkty zbieżne i obszary wymagające dalszych prac.

Work that would require hundreds of laborers.
Taka praca wymagałaby setek pracowników.

According to plans, the main recipient of RGP-40 would be the Polish Armed Forces, which according to the estimates, would require about 500 multiple-shot grenade launchers.
Według planów głównym odbiorcą RGP-40 mogą stać się Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej które według swoich szacunków potrzebowałoby około 500 granatników rewolwerowych.

That would require alterations on a cellular level.
To wymagałoby zmian na poziomie komórkowym.

During therapy, the patch would require only a small battery.
W trakcie terapii plaster wymagałby jedynie niewielkiego zasilania bateryjnego.

That would require a morsel of human feeling. Oh.
No tak, to wymagałoby odrobiny ludzkich uczuć.

High-level military access. That would require months of planning, logistics.
To wymagałoby miesięcy planowania, logistyki, udziału wojskowego dowództwa.

That would require me to care about Howard's health.
To wymagałoby ode mnie dbania o zdrowie Howarda.

Carrying out this type of project would require a common standardised interface.
Realizacja tego rodzaju projektów wymagałaby wspólnego znormalizowanego interfejsu.

That would require an intelligence capable of simulating human personality.
Wymagałoby to inteligencji zdolnej naśladować ludzką osobowość.

A facility that large would require multiple bombing runs.
Placówka tej wielkości wymagałaby kilku serii bombardowań.

That would require months of planning, logistics, high-level military access.
To wymagałoby miesięcy planowania, logistyki, udziału wojskowego dowództwa.

She reserved, however, that this proposal would require arrangements with the scientific community.
Zastrzegła jednak, że to propozycje wymagające uzgodnień ze środowiskiem.

Free software would require far fewer programmers to satisfy the demand, because of increased software productivity at all levels.
Wolne oprogramowanie potrzebowałoby dużo mniej programistów dozaspokojenia popytu, bona wszystkich poziomach zwiększyłaby się produktywność.

Additional funding to support actions would require corresponding changes to the CPFI.
Dodatkowe środki na wsparcie działań wymagałyby odpowiednich zmian w Instrumencie Finansowym Ochrony Ludności.

How to use "would require" in an English sentence

But this would require some research.

These services would require prior authorization.

Any certainty would require more research.

The latter would require in-home training.

But that would require abandoning capitalism.

This would require some further investigation.

Those tasks would require beefier machines.

On-site visits would require substantial resources.

The other would require sprinkler systems.

You would require Chamomile tea bags.

How to use "wymagające" in a Polish sentence

Pamiętałam ten stres i wymagające spojrzenie ojca, ale ja pisałam w zupełnie innych warunkach.

Tutaj będą napędzeni swoją publicznością, będzie to bardzo wymagające spotkanie, jednak jesteśmy zobligowani wygrać ten mecz – dodał Mateusz Bieniek.

Jest to warzywo wymagające pod względem gleby, wody i składników pokarmowych.

Sprawdzamy. {reklama-artykul} Tworzenie stron internetowych to w teorii zagadnienie skomplikowane, często wymagające zaawansowanej wiedzy z dziedziny programowania.

Producent zwraca również uwagę na szybkie przełączniki wymagające siły nacisku 60 g i wytrzymujące 20 milionów kliknięć.

To prawdziwy korektor nakładasz go tylko na miejsca wymagające naprawy, więc nie obciążasz niepotrzebne skóry.

Pracujemy w atmosferze otwartości oraz odpowiedzialności, ponieważ tylko jako zespół możemy realizować najbardziej wymagające projekty.

Kontrolery RAID wymagające dodatkowych sterowników nie mogą być użyte.

Wszystkie najbardziej wymagające zadania – obsługa grafiki HD i 3D, wielozadaniowość i multimedia w sposób, który zauważysz i poczujesz.

Wymagające ćwiczenia, których warto spróbować Chociaż zdecydowanie wolą je mężczyźni, pompki są dobrym pomysłem na trening dla każdego.