What is the translation of " WOULD REPEAT " in Hungarian?

• megismétli
• megismétlése lenne
• megismétlődik

Examples of using Would repeat in English and their translations into Hungarian

We would repeat this.”.
Ezzel ismételünk is.".

In 2017 history would repeat itself.
Ben a történelem ismételte önmagát.

I would repeat my answer.
Én pedig megismétlem a válaszomat.

And history would repeat itself.
És a történelem megismételné önmagát.

For a while, though, it seemed as though the past would repeat itself.
Amúgy pedig mintha a múlt ismételte volna meg önmagát.

Auriol would repeat the feat in 1983.
Auriol 1983-ban megismétli a sikert.

If I were to go, all would repeat this.
Ha elmennék, mindnyájan ezt mondanák.

The king would repeat aloud the oath to the Archbishop of Esztergom.
A király hangosan ismételte az esztergomi érsek által előmondott eskü szövegét.

In a few hours, the scene would repeat.
Pár nap múlva a jelenet megismétlődik.

Then the fear would repeat until I fell asleep again.
Akkor a félelem megismétlődik, amíg újra nem elaludtam.

Who would have thought history would repeat itself?
Ki gondolta volna azonban, hogy a történelem ismétli önmagát?

Those who would repeat the past must control the teaching of history.
Azoknak, akik meg akarják ismételni a múltat, a kezükben kell tartaniuk a történelemtanítást.

When he wished to stress a point, he would repeat it three times.
Amikor kívánta hangsúlyozni a pontot, ő ismételje meg háromszor.

Monastics would repeat the words of the sacred text with their lips so that the body itself entered into the process.
A szerzetesek a szájukkal ismételték a szentírás igéit, hogy a testük is bekapcsolódjon a folyamatba.

Very cool and very well finished would repeat the purchase many times!
Nagyon hűvös és nagyon jól befejezett ismételten megismételné a vásárlást!

After a few more minutes the flame would re-ignite, and the process would repeat.
Néhány perc elteltével a tampont újra nedvesítik és az eljárást megismétlik.

I hoped that someone(some real scientist) would repeat my experiment in a more rigorous way, but so far I haven't waited.
Reméltem, hogy valaki(valódi tudós) szigorúbb módon ismételné meg kísérletemet, de eddig nem vártam.

Republicans were voted out in 2008 and just the same would repeat here.
A republikánusok szavaztak ki 2008-ban, és csak az azonos lenne megismételni.

Could she know that in due time the sovereign would repeat the same words when she heard of the death of her beloved grandson….
Tudna róla, hogy az uralkodó időben ugyanazokat a szavakat ismételné meg, amikor meghallotta szeretett unokájának halálát….

The Palatine would again cry out three times“Vivat Rex!” and the crowd would repeat it.
A nádor háromszor egymás után„Vivat Rex!“-et kiáltott és a sokadalom megismételte.

In effect, modification would repeat some of the problems/objections referred to in the first option above, for example sending confusing signals to Member States.
A gyakorlatban a módosítás esetén az első lehetőség esetében felmerülő problémák/kifogások ismétlődnének meg, például a tagállamok számára zavaros üzenetek küldése.

There was a popular expectation that the Messiah would repeat the sending of manna.
Elképzelését, amely szerint a Messiás meg fogja ismételni a manna-csodát.

The EESC would repeat the recommendation it has made in previous opinions that when internationalising higher education, the values that have marked European higher education should be maintained and promoted, that the contributions, asymmetries and diversity of all involved be recognised, and that it be remembered that not only academic, but also political, economic and cultural interests are at stake.
Az EGSZB megismétli azt az ajánlását, amelyet korábbi véleményekben már kifejtett, hogy a felsőoktatás nemzetköziesítése során tartsák fenn és terjesszék el az európai felsőoktatást mindig is jellemző értékeket, ismerjék el az összes részt vevő fél hozzájárulását, különbözőségét és sokféleségét, valamint legyenek tekintettel arra, hogy nem csupán tudományos, hanem politikai, gazdasági és kulturális érdekek is kockán forognak.

If pain and sorrow and total punishment immediately followed the doing of evil, no soul would repeat a misdeed.
Ha rögtön fájdalom, bánat és teljeskörű büntetés követné a rossz tetteket, egy lélek sem ismételné meg azokat.

You know, the… The reason Clarissa and I chose not to have children the first time around was because… I feared that history would repeat itself, that I would be the kind of father that he was.
Tudja, a… azért döntöttünk először úgy Clarissával, hogy nem vállalunk gyereket, mert… féltem, hogy a történelem megismétli önmagát, hogy olyan apa leszek, amilyen ő volt.

For some in this camp, Putin represents a modern-day Adolf Hitler, and striking any kind of deal with him would repeat the mistake of Munich.
E tábor egyes tagjai szerint Putyin napjaink Adolf Hitlere, és bármilyen vele kötött alku a müncheni hiba megismétlése lenne.

I have mentioned that there were two periods in the development of Alcyone’s memory of astral plane experiences; one during which he could not remember perfectly, when I would repeat to him the special precept given to him by the Master as applying to the next day;
Már egyszer említettem, hogy Alcyone asztrális világbeli emlékezőképességének két szakasza volt, az egyik szakasz alatt még nem tudott teljesen visszemlékezni, és én ismételtem el neki azokat a tanításokat, melyeket Mestere neki mondott a következő napra vonatkozóan;

Hubbard, he states, was driven by the concept that without techniques to restore mankind's memory of his activities within this galaxy over long periods of time, history would repeat itself and the civilization on Earth would be destroyed by criminals.
Hubbard-ot, azt állítja, az az elv vezérelte, hogy olyan módszerek nélkül, melyek az emberiség emlékezetét a hosszú időkön át tartó tevékenységéről ebben a galaxisban visszaállítaná, a történelem ismételné önmagát és a Földi civilizáció el lesz pusztítva bűnözök által.