Examples of using Повторила in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Top- Я!- повторила она.
Уйдете вы!- повторила она.
You will leave- she repeated.И повторила свой вопрос.
And repeated her question.Где я?- повторила я.
Where am I?” I repeated.Она повторила это раз пятьдесят.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
комитет повторяеткомитет вновь повторяеткомиссия повторяетавтор повторяетповторяет свою рекомендацию
повторите шаги
повторяет свой призыв
повторите попытку
участник повторяетповторяет свою просьбу
More
Вы хотите, чтобы я их повторила?
Do I need to tick them off again?Стэн?- повторила Гермиона.
Stan?" repeated Hermione.Top- Вы, но не я,- повторила она.
Top"You, but not I," she repeated.Ты повторила это уже пять раз подряд.
You said that at least five times already.Вторая Жизнь?- повторила я непонимающе.
Second Life?” I repeated, confused.Повторила через 10 дней- клопы исчезли.
Repeated after 10 days- the bugs disappeared.Свитолина повторила рекорд Бондаренко.
Svitolina repeated Bondarenko' record.Дамблдор ему доверяет,- повторила Гермиона.
Dumbledore trusts him,' Hermione repeated.Южная Африка повторила текст элемента 7.
South Africa repeated the text of element 7.На следующий год команда повторила успех.
The following year the team repeated the success.Она повторила, что ни ее, ни Прайс не насиловали.
Ну, так что же он сказал тебе?- повторила она.
Well, so what did he say to you?" she repeated.После минуты молчания повторила она свой вопрос.
After a moment's silence she repeated her question.Мари повторила свой успех в Москве шестилетней давности.
Mary repeated her six years old success in Moscow.Следующую процедуру я повторила только через два дня.
The following procedure I repeated only two days later.Повторила Умбридж с ужасной жабьей улыбкой на лице.
Repeated Umbridge, with that horrible wide toad-like smile.Заметил, я повторила дважды, потому что не уверенна, что дошло.
Notice I said that twice because I don't feel it's sinking in.Привилегия Ягайло в 1432 году по сути повторила предыдущие акты.
Jogaila's privilege in 1432 in essence repeated previous acts.Наивно повторила Кити, соболезнующе глядя ей в глаза.
Kitty said naively, looking compassionately into her eyes.За ними следующая пришла в мир Е. П. Блаватская, и повторила слова Христа.
Blavatsky came to the world, and repeated words of Christ.Я повторила:" Извини, я не могу…" Тогда он оборвал меня.
And I said,"I'm sorry. I'm just not--" And he cuts me off and he says.Я тут же переместила руку ко рту мужа и холодным тоном повторила.
I moved my hand to the husband's mouth and said coldly,“One per person.Повторила Умбридж с ужасной жабьей улыбкой на лице.- Разве вы не слышали.
Repeated Umbridge, with that horrible wide toad-like smile.Аргентина отклонила высказанную СК точку зрения и повторила свою позицию.
Argentina rejected the views expressed by the UK and reiterated its position.Повторила Умбридж, и ее глаза, казалось, вот-вот выскочат из орбит от возбуждения.
Said Umbridge, and her eyes seemed to pop with excitement.
