What is the translation of " ПРИДЕТСЯ ПОВТОРИТЬ " in English?

• will have to repeat
• would have to be repeated

Examples of using Придется повторить in Russian and their translations into English

Для меня придется повторить!
For me, you will repeat it.

Вам придется повторить это 13 раз.
You will repeat this 13 times.

Возможно, что через пару недель придется повторить обработку.
It is possible that in a couple of weeks you will have to repeat the treatment.

Если мне придется повторить еще один раз.
If I have to tell you one more time.

Вам придется повторить процедуру примерно в 5 раз поэтому это так дорого.
You will have to repeat the procedure about 5 times therefore it is so expensive.

Ну, тебе возможно придется повторить это еще раз сто, но ты молодец.
Well, you're probably gonna have to say it about a hundred more, but good on ya.

Ему придется повторить весь курс на летних каникулах.
He will have to repeat the course in summer school.

Владимир Путин: Я чувствую, что мне придется повторить нашу принципиальную позицию.
Vladimir Putin: I see that I am going to have to repeat Russia's position of principle.

В противном случае нам придется повторить несколько раз рентгенограмме до rx хорошего качества.
Otherwise we will have to repeat several times the radiograph until a rx of good quality.

Конечно, если структура проекта или параметры изменится, этот процесс придется повторить.
Of course, if the project structure or parameters are changed, you will have to repeat the whole process.

Такое действие, вам придется повторить, еще два раза и за каждое из них вы получите очки.
Such an action, you will have to repeat two more times for each of them you will get points.

Можно расчесывание не применять, но тогда с большой вероятностью обработку придется повторить.
You can not comb the combing, but then with a high probability the treatment will have to be repeated.

Оказавшись внутри, вам придется повторить сценарий до времени иссякнут, чтобы сделать автомобиль.
Once inside you will have to repeat the script before time runs out to make the car.

Но поскольку все мы хотим отразить свои заявления в протоколе, мне придется повторить то, что я уже говорил.
Since, however, we all wish to put our statements on record, I will have to repeat what I said before.

Возможно, эту операцию придется повторить несколько раз перед закреплением держателя накладки- уплотнителя.
This process may have to be done several times before securing the sweeper gasket bracket.

Кстати, если будет желание что-то еще прикрутить к машине, придется повторить эту процедуру заново!
By the way, if there is a desire to fasten something to the machine, it is necessary to repeat this procedure anew!

Don' т идти слишком быстро, хотя, потому что если вы слишком много повреждений Вашего горячего стержня вам придется повторить уровня.
Don't go too fast though because if you do too much damage to your hot rod you will have to retry the level.

Тогда я даже не мог представить, что мне придется повторить эти самые слова через семь лет, но с еще большим чувством безотлагательности.
At the time, I did not even imagine that I would have to repeat those very words seven years later, but with a greater sense of urgency.

Единственная проблема с этим методом заключается в том, что когда вам нужно изменить местоположение сервера, вам придется повторить все шаги.
The only problem with this method would be that when you need to change server location, you will have to repeat all the steps.

Если калибровка прошла неуспешно, точка калибровки отобразится в левом верхнем углу и вам придется повторить процесс калибровки с самого начала.
If the calibration was not successful, the calibration point goes back to the top left corner and the calibration process has to be repeated from the start.

А если мы внесем изменения в DOM или CSSOM, браузеру придется повторить все действия, чтобы определить, как вывести пиксели на экран.
If either the DOM or CSSOM were modified, you would have to repeat the process in order to figure out which pixels would need to be re-rendered on the screen.

Недостаток этого варианта заключается в том, что новому Трибуналу по спорам Организации Объединенных Наций придется повторить практически всю основную работу совета/.
The disadvantage of this option would be that almost all of the substantive work of the Board/Committee would have to be repeated by the new UNDT.

Если оставшаяся пыль все еще неприемлема, вам придется повторить описанные выше шаги- возможно, используя более серьезный инструмент, например, швабру вместо кисточки.
If the remaining dust is unacceptable, then you will need to repeat the above steps- perhaps by using a more aggressive tool such as a sensor swab instead of a brush.

Председатель говорит, что поправка, по-видимому, подразумевает, что сложную работу по назначению учреждения для выполнения функций хранилища, возможно, придется повторить.
The Chairperson said that the amendment seemed to imply that the difficult exercise of designating an institution to undertake the role of repository might need to be repeated.

Государствам, соответствующим организациям и отраслям, возможно, придется повторить оценку риска, если поступит новая информация, способная изменить результаты оценки.
States, relevant organizations and the industry may need to repeat the risk assessment if new information becomes available that may change the outcome of the assessment.

Комитет был информирован о том, что в прошлом году примерно 40 000 учащихся не соответствовали требования для перехода на следующий уровень обучения, и, по сути дела, им придется повторить обучение на нынешнем уровне.
The Committee was informed that in the past year around 40,000 students had not qualified to proceed to the next level of their studies and, as such, would need to repeat their current level.

Недостаток этого варианта заключается в том, что новому Трибуналу по спорам или Апелляционному трибуналу придется повторить почти всю содержательную часть работы совета, или Административного трибунала.
The disadvantage of this option would be that almost all of the substantive work of the Board, Committee or Administrative Tribunal would have to be repeated by the new Dispute Tribunal or Appeals Tribunal.

Инструкции для них очень похожи, большинство из них требуют, чтобы вы просто стрелять же цветные шары друг рядом с другом, чтобы создать линии, строк или простые группы одного и того же вида шариков и сделать их всплывающее, таким образом вы очки, вам придется повторить действие, пока шарики не исчезают и у вас есть необходимое количество очков, после чего вы получите на следующий уровень.
The instructions for these are quite similar, most of them require you to just shoot the same coloured balls next to each other in order to create lines, rows or simple groups of the same kind of balls and make them pop-up, in this way you score points, you will have to repeat the action until the balls disappear and you have the required number of points, after that you will get to the next level.

Помимо боли есть определенные риски, участвующих в этих процедурах хирургии Теги кожи и временно может обесцветить кожу, возможно, вам придется повторить лечение или Теги кожи может выжить с помощью методов сжигания или замораживания.
Besides pain, there are certain risks involved in these skin tags surgery procedures and your skin may temporarily discolor, you may have to repeat the treatment or the skin tags may survive on using the burning or freezing methods.

Кроме того, боль, Есть определенные риски, связанные с этими процедурами хирургии кожи метки и ваша кожа может временно обесцвечивать, вы, возможно, придется повторить лечение или кожи теги могут выжить при использовании методов сжигания или замораживания.
Besides pain, there are certain risks involved in these skin tags surgery procedures and your skin may temporarily discolor, you may have to repeat the treatment or the skin tags may survive on using the burning or freezing methods.