What is the translation of " NEED TO REPEAT " in Russian?

• необходимости повторять
• нужно повторить
• потребоваться повторить
• нужно повторять
• нужды повторять
• должны повторить

Examples of using Need to repeat in English and their translations into Russian

No need to repeat it.
Нет необходимости повторять это.

Cleaning print head always need to repeat many times.
Очистка печатающей головки всегда нужно повторять много раз.

There is no need to repeat what happened to your brother.
Нет необходимости повторять, что случилось с вашим братом.

All those facts were well known to the international community and there was no need to repeat them.
Все эти факты хорошо известны мировому сообществу, и нет необходимости повторять их еще раз.

There was no need to repeat what had already been said.
И необходимости повторять уже сказанное нет.

Mr. O'Flaherty supported that proposal, which would also avoid the need to repeat the word"generally.
Г-н О' Флаэрти поддерживает это предложение, поскольку это позволит избежать необходимости повторить фразу" как правило.

No need to repeat all data from tables and figures in the text.
Не следует повторять в тексте все данные из таблиц и иллюстраций.

For this reason, we cannot see the need to repeat this requirement for drivers of MEMUs.
По этой причине мы не считаем необходимым повторение этого требования применительно к водителям MEMU.

Need to repeat compresses until the, until the wound becomes dry and fully granulated.
Компрессы нужно повторять до тех пор, пока рана станет сухой и полностью гранулируется.

The Chair said that there was indeed no need to repeat what was already in the core document.
Председатель говорит, что, действительно, нет никакой необходимости повторять то, что уже было сказано в базовом документе.

You might need to repeat the orientation procedure at a later time if touch isn't accurate.
Возможно, в будущем потребуется повторить процедуру ориентации, если касания будут распознаваться неточно.

If you use more than one computer and/or browser, you need to repeat the above action(s) as often as necessary.
Если Вы используете более одного компьютера и/ или браузера, Вам придется повторять описанное( ые) выше действие( я) столько, сколько необходимо.

There is no need to repeat her useful analysis and recommendations in that regard.
Сейчас нет необходимости повторять ее полезный анализ и рекомендации на этот счет.

The messages which are being processed may not be rejected, so you may need to repeat this step several times.
Сообщения, которые находятся в процессе обработки, могут быть не отвергнуты, поэтому может быть нужно повторить эту операцию несколько раз.

I think there is no need to repeat the reasoning, which is very simple.
Как мне думается, тут нет нужды повторять аргументацию, которая весьма проста.

Our priorities and expectations with regard to the Conference on Disarmament remain unchanged, and there is no need to repeat them time and again.
Наши приоритеты и ожидания в отношении Конференции по разоружению не претерпели изменений, и мне нет необходимости повторять их вновь и вновь.

There is no need to repeat this procedure until the authorized person won't be changed.
До тех пор, пока уполномоченное лицо не поменяется, нет необходимости повторять процедуру.

If you have a question or a statement, state it once- there is no need to repeat- sooner or later someone will reply to you.
Если Вы будете иметь вопрос или утверждение, заявите это однажды- нет никакой потребности повториться то- рано или поздно кто- то ответит Вам.

There is no need to repeat an idea equally well-known that globalization is not a product of our time.
Не нужно повторять и другое, не менее известное положение о том, что глобализация не является порождением нашего времени.

The numbers may change after each deletion, so you will need to repeat the list command to check what the correct number is.
Числа могут измениться после каждого удаления, таким образом Вы будете должны повторить команду списка, чтобы проверить, каково правильное число.

You need to repeat all the movements of your opponent to prove to everyone that you are not less prepared for battle.
Вам нужно повторить все движения вашего оппонента, чтобы доказать всем, что вы не хуже подготовлены к бою.

In the event of serious failure, the student may need to repeat the period of study at the home institution, lengthening the student's course.
В случае серьезной неудачи, студент может потребоваться повторить период обучения в отечественном заведении, продолжая курс студента.

In some cases, after the first use of the nits, it is possible to remove the active combing, and there is no need to repeat the procedure.
В некоторых случаях уже после первого применения средства гнид удается удалить активным вычесыванием, и в повторной процедуре надобности не возникает.

To fine-tune the image, youmight need to repeat all steps described in the installation document in smaller increments.
Для точной настройки изображения вам понадобится повторить всешаги, описанные в инструкции по установке, в меньшем масштабе.

Please be advised that if you change computers or browsers, or use multiple computers or browsers, you will need to repeat this process for each computer and each browser.
Обратите внимание, что если вы смените компьютер или используемый браузер, вам будет необходимо повторить эту процедуру для каждого комьютера и для каждого браузера.

There is no need to repeat that respect for human rights in prosperous and stable democracies diminishes the risk of confrontation.
Нет необходимости повторять, что уважение прав человека в процветающих и стабильных демократиях уменьшает риск конфронтации.

This is a common misconception- one facelift will not lead to a need to repeat the surgery and the skin will not age more quickly after a facelift.
Это распространенная ошибка: единоразовая подтяжка лица не приводит к необходимости повторной операции, причем, после операции по подтяжке лица старение кожи вовсе не ускоряется.

There is no need to repeat Russian and Belarusian military's statements and points, which refutes this opinion and speak for the defensive nature of the West 2013 exercise.
Нет необходимости повторять заявления и тезисы российских и белорусских военных, которые опровергают это мнение и свидетельствуют об оборонительном характере учения" Запад- 2013".

Mr. O'Flaherty proposed that the reference to page limits should accordingly be deleted, since there was no need to repeat what was already stated in the harmonized guidelines.
Г-н О' Флаэрти предлагает поэтому снять упоминание о предельном количестве страниц, поскольку нет нужды повторять то, что уже указано в согласованных руководящих принципах.

It is hard to wake up, but there is no choice: need to repeat the materials and get ready for the answer, have a breakfast and be on time to school.
Просыпаться тяжело, но выбора нет: обязательно нужно повторить конспекты и подготовиться к ответу, успеть позавтракать и не опоздать в школу.