What is the translation of " NEED TO REPEAT " in Polish?

• potrzeby powtarzania
• konieczne powtórzenie
• musiał powtórzyć
• trzeba powtarzać

Examples of using Need to repeat in English and their translations into Polish

I don't need to repeat.
Nie muszę powtarzać.

Need to repeat Grodd.
Musieć powtórzyć Grodda.

You don't need to repeat them.
Nie trzeba ich powtarzać.

The need to repeat the procedure several times in order to achieve the desired effect is an inconvenience of this technique.
Niedogodnością tej techniki jest konieczność powtórzenia zabiegu kilkukrotnie dla osiągnięcia zamierzonego efektu.

Chiara so there is no need to repeat that.
Chiara nie ma więc potrzeby się powtarzać.

We need to repeat!
Musimy to powtórzyć!

It's when they feel the need to repeat things.
Jest wtedy, kiedy czujesz, że musisz powtarzać rzeczy.

No need to repeat questions.
Nie trzeba powtarzać.

If the capsule has not emptied you may need to repeat steps 6 to 8.
Jeśli kapsułka nie została całkowicie opróżniona, może być konieczne powtórzenie czynności opisanych w punktach 6-8.

You need to repeat it?
Trzeba go powtórzyć?

Increased audio quality in poor coverage areas reduces the need to repeat information and improves efficiency.
Zwiększona jakość dźwięku w słabych obszarach zasięgu zmniejsza potrzebę powtarzania informacji i poprawia sprawność.

Do I need to repeat myself?
Muszę się powtórzyć?

In the case of Amendment 43 in particular, the programmes and measures referred to are already covered in the Nitrates Directive and there is no need to repeat them.
Zwłaszcza programy i środki, o których mowa w poprawce 43, są już objęte dyrektywą dotyczącą azotanów, dlatego nie ma potrzeby powtarzania ich.

I need to repeat myself?
Czy muszę się powtarzać?

You really don't need to repeat everything.
Nie musi pan wszystkiego powtarzać.

No need to repeat what will happen here.
Nie ma potrzeby kłapać, co tu się wydarzy.

Through WorkspaceAccelerator you no longer need to repeat the same action, launching programs you need one by one.
Poprzez WorkspaceAccelerator już nie trzeba powtarzać tego samego działania, uruchamiania programów, których potrzebujesz, jeden po drugim.

In the statement of reasons for its judgment(part III point 11.6), the Constitutional Tribunal extensively analyses these two legal institutions, and so there is no need to repeat those findings here.
Trybunał Konstytucyjny w uzasadnieniu wyroku(cz. III, pkt 11.6) obszernie przeanalizował te dwie instytucje, nie ma więc potrzeby powtarzania tych ustaleń.

Do I need to repeat myself?
Czy muszę się powtarzać?

If the treatment does not appear to be working after four weeks, your veterinarian will need to repeat a bile culture and take a biopsy of liver tissue and fluid for analysis.
Jeśli leczenie nie wydaje się działać po czterech tygodniach, Twój lekarz weterynarii będzie musiał powtórzyć kultury żółci i zrobić biopsję tkanki wątroby i płynu do analizy.

So you need to repeat this exercise twenty times.
Musisz powtarzać to ćwiczenie dwadzieścia razy.

Do not use alcohol.• When priming a new cartridge, you may need to repeat Part I, steps 8 and 9 up to a total of 6 times(0.6 mg) to remove air bubbles.
Nie używać w tym celu alkoholu.• Przygotowując Pen do użycia po założeniu nowego wkładu, w celu usunięcia pęcherzyków powietrza, może być konieczne powtórzenie czynności opisanych w kroku 8 i 9 do 6 razy 0, 6 mg.

Then you may need to repeat your request, reinforcing it by using a greater degree of the pressures you know the horse understands or even enforcing the aids with the spur or crop.
Wtedy może będziesz potrzebował powtórzyć swoją prośbę wzmacniając ją poprzez zastosowanie nacisku mocniejszego niż ten, o którym wiesz, że koń go rozumie, albo nawet wesprzeć pomoce ostrogą lub batem.

I do not need to repeat myself.
Nie muszę się powtarzać.

You will also need to repeat the opt-out process to opt out of Matomo(formerly known as Piwik) web analytics if you use another computer or web browser.
Użytkownik będzie również musiał powtórzyć proces rezygnacji, aby zrezygnować z analizy Matomo(wcześniej Piwik) w przypadku korzystania z innego komputera lub innej przeglądarki internetowej.

When priming a new cartridge, you may need to repeat Part I, steps 8 and 9 up to a total of 6 times(0.6 mg) to remove air bubbles.
Przygotowując Pen do użycia po założeniu nowego wkładu, w celu usunięcia pęcherzyków powietrza, może być konieczne powtórzenie czynności opisanych w kroku 8 i 9 do 6 razy 0, 6 mg.

There is no need to repeat the figures; we all know what the public-health, social and economic costs for the Union will be if we do not address this issue consistently and make the appropriate resources available, especially in order to overcome the disparities between the Member States.
Nie ma potrzeby powtarzania danych; wszyscy wiemy, jakie będą koszty zdrowotne, społeczne i gospodarcze, jeśli nie zajmiemy się tą kwestią w sposób konsekwentny i nie zapewnimy wystarczających zasobów, zwłaszcza w celu przezwyciężenia nierówności pomiędzy państwami członkowskimi.

You don't need to repeat itthree times.
Nie musisz powtarzać trzy razy.

So there is no need to repeat basic information see HERE, and I would also suggest reading HERE.
Nie ma więc potrzeby powtarzania podstawowych informacji czytaj TUTAJ, warto rzucić też okiem TUTAJ.

On the other hand need to repeat this and the previous three steps.
Z drugiej strony należy powtórzyć tę i poprzednie trzy kroki.

How to use "need to repeat" in an English sentence

You'll need to repeat this after updating SMAPI.

We need to repeat this over and over.

I didn’t see the need to repeat those.

You will sometimes need to repeat this action.

You need to repeat this procedure several times.

You may need to repeat on stubborn dirt.

I need to repeat this throughout the day.

He doesn't need to repeat his campaign points.

I need to repeat order for black color.

That’s here I don’t need to repeat it.

How to use "potrzeby powtarzania" in a Polish sentence

Nie widze juz potrzeby powtarzania kuracji.

Zostało to dobrze zaprezentowane w artykule „Kto zna cel, może ulepszać?”, nie ma zatem potrzeby powtarzania tego zagadnienia.

O Maxie Polluxie Toeppenie wiemy sporo, jemu i jego twórczości poświęcono już kilka poważnych artykułów, stąd nie ma potrzeby powtarzania szczegółowo tych wiadomości.

U znacznej większości pacjentów przynosi doskonałe rezultaty - niedoskonałości i łojotok znikają na dobre bez potrzeby powtarzania kuracji.

Chodzi mi o coś takiego, aby trzymało się to na pniach przez cala zimę bez potrzeby powtarzania.

Jednak dekret kongregacji dla zakonników dawał możliwość powrotu do zakonu bez potrzeby powtarzania nowicjatu.

C List motywacyjny i życiorys zawodowy są dokumentami składanym równocześnie, nie ma więc potrzeby powtarzania informacji w nich zawartych.

Dzięki temu nie będzie potrzeby powtarzania procesu mycia naczyń ani domywania ręcznego pomimo utrudnionych warunków działania środków myjących.

Wiele składników używanych w kosmetykach było testowanych na zwierzętach i nie ma potrzeby powtarzania badań.

Jeśli wszystkie kroki wykonałeś według opisu nie ma takiej potrzeby powtarzania wszystkiego od nowa. 13.