What is the translation of " NEED TO REPLACE " in Polish?

• potrzebę zastąpienia
• musimy wymienić
• trzeba wymienić
• konieczność zastąpienia
• potrzeba wymiany
• konieczności wymieniania

Examples of using Need to replace in English and their translations into Polish

Besides, no need to replace you.
Poza tym nie ma potrzeby zastępowania cię.

Need to replace the hdmi and reroute the components.
Muszę wymienić dysk i sprawdzić komponenty.

He's a jerk that we need to replace.
On jest palant, a my potrzebujemy zastępstwa.

Times each need to replace the new cartridge.
Razy za każdym razem trzeba wymienić nowy wkład.

so it works without the need to replace the battery.
dzięki czemu działa bez konieczności wymieniania baterii.

No need to replace the solvent each time.
Å»adny potrzeba zamieniać rozpuszczalnika each time.

NEW Rechargable model no need to replace battery anymore!
NOWY model z możliwością ładowania bez konieczności wymiany baterii!

No need to replace the flash Â- means also no hidden costs.
Brak potrzeby wymiany lamp- to też brak ukrytych kosztów.

Generally speaking, we annually all need to replace the new wiper blade.
Ogólnie rzecz biorąc, każdego roku musimy wymienić nowe pióro wycieraczki.

You will need to replace those grounding wires.
I tak będziesz musiał wymienić te przewody uziemiające.

there is no need to replace the entire coffee press.
Nie ma potrzeby wymiany całej prasy kawy.

Ming need to replace hardware or system,
Ming potrzeba wymiany sprzętu lub systemu,

When the filter element pressure differential reach 1.0㎏/㎝ 2,we need to replace filter in the filter.
Gdy różnica ciśnień elementu filtra osiągnie 1, 0 ㎏/ ㎝ 2, musimy wymienić filtr w filtrze.

Sounds like you need to replace the servo controller.
Wygląda na to, że trzeba wymienić serwokontroler.

When the filter element pressure differential reach 1.0㎏/㎝ 2,we need to replace filter in the filter.
Kiedy różnica ciśnień elementu filtrującego osiągnie 1, 0 ㎏/ ㎝ 2, musimy wymienić filtr w filtrze.

Sometimes also need to replace the one used by the other material.
Czasami trzeba wymienić jeden używany przez inny materiał.

The bevel angle is easily adjustable from 15° to 50°- smoothly, without the need to replace any part.
Kąt skosu jest łatwo nastawny w zakresie od 15° do 50° płynnie, bez konieczności wymiany jakiejkolwiek części.

If youregularly need to replace adhesive residue,
Jeśli youregularly trzeba wymienić pozostałości kleju,

so there's no need to replace them.
dlatego ich nie trzeba zmieniać.

Collectors who need to replace a hard to find sidelight,
Kolekcjonerzy, którzy muszą zastąpić trudne do znalezienia światło boczne,

Parallel distributors need to repackage and therefore need to replace safety features.
Równolegli dystrybutorzy muszą przepakowywać produkty lecznicze, co pociąga za sobą konieczność zastąpienia zabezpieczeń na opakowaniach.

There is no need to replace the battery, when not in use close up idle,
Nie ma potrzeby wymiany baterii, gdy nie jest używany bliska bezczynnie,

This company has been invaluable with the men I know who need to replace their old silk ties with cruelty-free ones.
Firma ta jest nieoceniona z ludźmi, których znam, którzy muszą wymienić swoje stare jedwabne krawaty z nich wolne okrucieństwa.

Mr. Campbell, you need to replace the extremely expensive countertop that one of your incompetent workers clearly ruined when he was supposed to be fixing the refrigerator.
Pan Campbell, musisz wymienić bardzo drogi blat który jeden z waszych niekompetentnych pracowników wyraźnie zniszczył, kiedy prawdopodobnie naprawiał lodówkę.

damaged or need to replace their existing power supplies.
uszkodzony lub trzeba wymienić ich istniejącego źródła zasilania.

Of course, if there is no need to replace the lamp, it also means lack of risks of damaging the unit during the exchange.
Oczywiście, jeśli nie ma potrzeby wymieniać lamp, to też się wiąże z brakiem ryzyka uszkodzenia urządzenia podczas wymiany.

minimized maintenance hassles and costs no need to replace bulbs and no any maintenance cost.
koszty konserwacji brak konieczności wymiany żarówek i nie ma wszelkie koszty utrzymania.

Thus the need to replace absent colleagues or supervise teachers new
W tym kontekście w ponad połowie wszystkich krajów europejskich konieczność zastępstw za nieobecnych kolegów

The element is equipped with a ratchet which allows to restore the supervision state again without the need to replace any elements.
Element wyposażony jest w mechanizm zapadkowy, pozwalający na powtórne przywrócenie stanu dozoru, bez konieczności wymieniania jakichkolwiek elementów.

In response to the e-petition Poroshenko noted the need to replace duplication of the passport of citizen of Ukraine of printed information in Russian to English.
W odpowiedzi na e-petycji Poroszenko zauważyć potrzebę zastąpienia powielania paszport obywatela Ukrainy informacji drukowanej w języku rosyjskim na angielski.

How to use "need to replace" in an English sentence

When Will You Need to Replace It?

Thinking they might need to replace that.

Will you need to replace the appliances?

Need to replace that old bridge head?

You need to replace your asus router.

Need to Replace your Sweet Briar Card?

Then you will need to replace it.

You would need to replace the engine.

Need to replace the hook/loop backing pad.

Need to replace your Kitchen Cupboard Doors?

How to use "musimy wymienić, trzeba wymienić, potrzebę zastąpienia" in a Polish sentence

Ceny wymiany wyświetlacza różnią się, ponieważ i to, co konkretnie musimy wymienić, różni się od siebie.

Jeśli pompa spustowa jest ok to możliwe że trzeba wymienić pompę myjącą.

By je zdobyć trzeba wymienić przynajmniej pięć naturalnych składników perfum.

Od rzeczoznawcy zależy, czy uzna, że zalany parkiet trzeba wymienić czy tylko wycyklinować.

Nie mamy dolarów , więc musimy wymienić 100 euro na kwachy , czyli lokalną walutę. 1 kwacha to 0,1$ i ok. 0,37 zł.

Pogoda co prawda lubi płatać nam figle, ale czujemy już potrzebę zastąpienia ponurych kolorów – nowymi i świeżymi.

Musimy wymienić to i tamto, a przecież nie mamy na to funduszy.

Umówiliśmy się na naprawę, pan przyjechał, okazało się, że trzeba wymienić jakąś małą część.

Wyrób dobry, ale nie do końca sprawny, bo ma nadtopioną blaszkę wewnątrz, którą trzeba wymienić na nową.

Przede wszystkim hakerów motywuje cel stworzenia użytecznych rozszerzeń ze względu na potrzebę zastąpienia zamkniętego oprogramowania kodem dostępnym dla każdego, ale nie tylko.