What is the translation of " NEED TO REPLACE " in Czech?

• muset nahradit
• musím vyměnit
• nutnosti výměny
• je třeba vyměnit

Examples of using Need to replace in English and their translations into Czech

You need to replace yourself.
Pak se musíš nahradit.

If so, then you have got a bad video card, and you will need to replace it.
Pokud ano, pak máte špatnou grafickou kartu a budete ji muset vyměnit.

You will need to replace him.
Budete ho muset nahradit.

Need to replace the hdmi and reroute the components.
Musím vyměnit HDML a přesměrovat složky.

They're gonna need to replace her.
Budou ji muset nahradit.

I need to replace that power coupling.
Já…- Musím vyměnit ten rozvod plasmy.

With a power source of almost immeasurable cuteness. In order to reverse the ray, we would need to replace the Medusa Serum.
Zdrojem energie téměř nezměrné roztomilosti. Pro zpětný chod paprsku bychom museli nahradit sérum Medúza.

I think need to replace Laura.
Myslím, že je třeba nahradit Lauru.

The advantage of those filters lies in the possibility of replacing the filtration elements without the need to replace the whole apparatus.
Výhodou těchto filtrů je možnost využití různých filtračních elementů bez nutnosti výměny celého aparátu.

There is no need to replace Mr. Pritchard.
Není třeba ho nahradit.

This will lead to economic collapse and to a huge increase in costs and food prices because of the need to replace transport vehicles.
To povede k hospodářskému kolapsu a obrovskému zvýšení nákladů a cen potravin z důvodu nutnosti výměny dopravních vozidel.

There is no need to replace that which is not broken.
Není třeba nahrazovat něco, co funguje.

With thorough brushing, twice a day for two minutes, the blue color will fade halfway approximately within 3 months, indicating the need to replace your brush head.
Při důkladném čištění zubů dvakrát denně po dobu dvou minut modrá vlákna přibližně po 3 měsících používání vyblednou, čímž vás upozorní na nutnost výměny kartáčkové hlavy.

Sounds like you need to replace the servo controller.
Zdá se mi, že budeš muset vyměnit servo kontrolku.

You need to replace one of your kitchen windows. Oh, right.
Oh, pravda. Musíš si vyměnit jedno okno v kuchyni.

The amount of sales of electrical and electronic equipment in the EU and the inevitable increase in waste from this equipment means that there is a need to replace certain hazardous substances in them, so as to minimise their impact on the environment and ensure the protection of consumers and public health.
Množství prodaných elektrických a elektronických zařízení v EU a nevyhnutelný nárůst odpadu z těchto zařízení ukazují na to, že je potřeba nahradit určité nebezpečné látky v nich obsažené, aby byl minimalizován jejich dopad na životní prostředí a zajištěna ochrana spotřebitelů a veřejného zdraví.

I may need to replace the power coupling.
Neslyším tě, Richwoode. Asi budu muset vyměnit spojky a restartovat….

However, you will need to replace those grounding wires.
Nicméně tyhle uzemňující vodiče budeš muset nahradit.

Just need to replace the vacuum lines to the modulator valve.
Jen potřebuje vyměnit vakuové kabely ve ventilovém modulátoru.

Now, if you will excuse me, I need to replace one of my fantasy football quarterbacks.
Teď, když mě omluvíte, musím vyměnit jednoho z mých fotbalových obránců.

You also need to replace the waste toner box when[WasteTonerBox is full or not installed.] is displayed on the message display.
Odpadní nádobku na toner je třeba vyměnit také tehdy, zobrazí-li se na obrazovce zpráva Nádob. na odp. toner je plná nebo není nainst.

In order to reverse the ray, we would need to replace the Medusa Serum… with a power source of almost immeasurable cuteness.
Pro zpětný chod paprsku bychom museli nahradit sérum Medúza zdrojem energie téměř nezměrné roztomilosti.

You also need to replace the waste toner box when[WasteTonerBox is full or not installed. Check the box.] is displayed on the message display.
Odpadní nádobku na toner je třeba vyměnit také tehdy, zobrazí-li se na obrazovce zpráva Nádob. na odp. toner je plná nebo není nainst. Zkontrol.

And I reckon you're gonna need to replace that whole panel. Obviously. You got all water damage here.
A asi bude potřeba vyměnit celou střechu. Dost to poškodila voda, Evidentně.

Our resolution therefore stresses the need to replace the'Lisbon Strategy' with a European strategy for solidarity and sustainable development that opens new horizons for a Europe of full employment without discrimination, decent jobs with rights, better wages, economic and social cohesion and adequate protection and public and universal social security, or in short, guaranteeing greater social justice.
Naše usnesení proto vyzdvihuje nutnost nahradit Lisabonskou strategii Evropskou strategií pro solidaritu a udržitelný rozvoj, která otevře nové horizonty k Evropě s plnou zaměstnaností bez diskriminací, patřičnými pracovními místy s právy, lepšími platy, hospodářskou a sociální soudržností a přiměřenou ochranou a veřejným všeobecným sociálním zabezpečením, neboli krátce s větší sociální jistotou.

Oh, right. You need to replace one of your kitchen windows.
Musíš si vyměnit jedno okno v kuchyni. -Oh, pravda.

Richwood: I may need to replace the power coupling Kim: Didn't read that, Richwood. and reboot.
Neslyším tě, Richwoode. Asi budu muset vyměnit spojky a restartovat….

Rock Salmon supplies shooters and the underworld needed to replace'em, fast.
Rock Salmon dodává střelce podsvětí a to je potřebuje nahradit, ehm, rychle.

Your body needs to replace the fluids that it's lost.
Vaše tělo potřebuje nahradit tekutiny, které ztratilo.

He just needs to replace the compressor that Ed Pegram stole. No.
Potřebuje náhradu za kompresor, který mu ukradl Ed Pegram. Ne.