What is the translation of " HAVE TO REPLACE " in Czech?

• muset vyměnit
• muset nahradit

Examples of using Have to replace in English and their translations into Czech

May have to replace you.
Budu tě muset nahradit.

You RD would my brother and now I have to replace him.
Zabil jsi mi bráchu a já ho musím nahradit.

We will have to replace Christina.
Budeme muset nahradit Christinu.

When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.
Když nějaká pojistka chcípne 5x, musí se nahradit.

I'm gonna have to replace the sign.
Budu muset vyměnit celý poutač.

One of the plasma injectors was damaged. We will have to replace it.
Jeden ze vstřikovačů plazmy byl poškozen, budeme ho muset vyměnit.

We will have to replace the entire receiver array.
Budeme muset vyměnit celý.

So that means we're gonna have to replace somebody, buddy.
To znamená, že budem někoho muset vyměnit, chlape.

I will have to replace the forward actuators.
Budu muset nahradit přední servopohon.

Let you wait two minutes, I have to replace the ticket.
Počkejte aspoň dvě minuty, musím si vyměnit jízdenku.

We will have to replace the entire receiver array.
Budeme muset vyměnit celý komunikační systém.

The distributor cap's loose. You're gonna have to replace it eventually.
Rozdělovač je uvolněný, Nakonec ho budeš muset vyměnit.

We're gonna have to replace some floorboards.
Budeme tam muset vyměnit nějaká prkna.

I cleaned up your place pretty well, but you're gonna have to replace the carpet.
Docela dobře sem vám doma uklidil, ale stejně budete muset vyměnit koberec.

Now I'm gonna have to replace the cooling element.
Teď budu muset vyměnit chladící těleso.

I can stop the leak pretty easy with some silicone, but you're gonna have to replace the sheet of iron.
Je to zlé? Nějakým silikonem to zatékání snadno zastavím, ale budete muset vyměnit ten ocelový list.

We will only have to replace the old will.
Pak už budeme jen muset nahradit tu starou.

One of our staff took unexpected sick leave two nights ago and I honestly didn't think we would have to replace her.
Jeden člen personálu náhle onemocněl a odjel před dvěma dny. A upřímně, nemyslela jsem si, že jí budeme muset nahradit.

And I would just have to replace their mass.
A jen bych musel nahradit její hmotu.

We're gonna have to replace the rod so you can breathe.
Budeme muset vrátit tyče, abys mohl dýchat.

Then I suppose I will have to replace them by hand.
Takže je asi budu muset vyměnit ručně.

In which case you would have to replace the entire water line to fix the sagging pipe.
Celý rozvod vody, aby ste opravili trubku. v prípade ktorého by ste museli vymeniť Náhodné poškodenie požiarom.

Negative. Then I will have to replace them by hand.
Takže je asi budu muset vyměnit ručně. Negativní.

Sure, uh, it was a surprise to learn that I would have to replace two excellent attendings, as opposed to just the one. But then, that's the chief's problem. No one wants to really hear chief's problems.
Samozřejmě, bylo pro mě nemilým překvapením zjistit, že budu muset nahradit hned dvě vynikající vedoucí, ne jen jednu, ale to je problém pouze pro Šéfa, a to přece nikoho nezajímá.

So we just had to replace these programs one by one.
A my jsme prostě museli nahradit tyto programy, jeden po druhém.

Had to replace the fan belt.
Musel jsem nahradit řemen ventilátoru.

Had to replace the fan belt.
Musel jsem vyměnit řemen ventilátoru.

If I had to replace you, it would probably take me most of the day.
Kdybych tě měl nahradit, tak by mi to trvalo možná většinu dne.

Once someone has to replace your.
Jednoho dne vás někdo bude muset nahradit.

No records were damaged, theyjust had to replace the carpeting.
Žádné záznamy nebyly zničeny, jen museli vyměnit koberce.