What is the translation of " HAVE TO REPLACE " in Hungarian?

• kell cserélni

Examples of using Have to replace in English and their translations into Hungarian

We may have to replace him.
Lehet, hogy helyettesítenünk kell majd.

It has always been about the ritual. I just have to replace the ritual.
Az ital nekem mindig is a rituáléról szólt, így csak pótolnom kell a rituálét.

That's right, Chief. I may have to replace the entire humeral socket!
Még az is lehet, hogy ki kell cserélnem az egész vállizületét!

Well, I can stop the leak pretty easy with some silicone, but you're gonna have to replace the sheet of iron.
Hát, egy kis szilikonnal könnyen betömhetem a rést, de ezt a vaslemezt le kell cseréljétek majd.

To upgrade or replace a motherboard, you might have to replace several other components, such as the CPU, heat sink fan assembly, and RAM.
Az alaplap korszerűsítése vagy cseréje során lehet, hogy néhány egyéb összetevőt is ki kell cserélnünk, úgy mint a CPU-t, a CPU hűtőrendszerét és a RAM-ot.

Because I feel there are very valuable parts for study and I would just have to replace her mass.
Mert úgy érzem nagyon értékes lenne tanulmányozás szempontjából, és csak helyettesíteni kellene a kivett szerveket.

The garbage disposal doesn't work, and i might have to replace all the wiring and the plumbing, and.
A panel nem működik, és lehet, hogy ki kell cserélnem a kábeleket, a vezetéket, és a.

Listen, hon, If you see your sister, please inform her That if she isn't here by noon tomorrow, we will have to replace her.
Figyelj, kedvesem ha látod a tesókádat kérlek tájékoztasd róla hogy, ha holnap délig nem lesz itt kénytelenek vagyunk helyettesíteni őt.

You can't introduce the fair assessment at once, because you would have to replace so many people that the entire system would stand still.
És a teljesítmény szerinti igazságos megítélést nem lehet széles körben bevezetni, mert olyan sok embert kellene leváltani meg kirúgni, hogy leállna az egész gépezet.

Because this involves a new technology, fowarding and transport companies have to replace their on-board units(OBUs).
Az új technológia alkalmazása miatt a szállítmányozóknak és az árufuvarozó vállalkozásoknak le kell cserélniük a fedélzeti egységeiket(OBU).

Over the next three years, offices of public institutions and government agencies in China have to replace foreign software and equipment.
Három éven belül az összes kínai kormányhivatalban és állami intézményben helyi gyártásúra kell cserélni az idegen számítógépes eszközöket és szoftvereket.

Ask the seller to check whether all the necessary details on the site, and, in the case of necessity, have to replace the shower or acquiring the individual items in the same store.
Kérdezd az eladót, hogy ellenőrizze, hogy az összes szükséges adatot a helyszínen, és abban az esetben a szükségesség, ki kell cserélnie a zuhany vagy a megszerző meg az egyes elemek ugyanabban a boltban.

You can always count on us if you encounter any difficulties in developing a product, need a sample for manufacturing, have to replace a specific equipment part, or demand an instrument that does not yet exist.
Ha nehézségekbe ütközik egy termék fejlesztése során, egy mintadarabra van szüksége a gyártáshoz, esetleg egy berendezés egyedi alkatrészét kell pótolnia vagy olyan eszközre van igénye, ami még nem létezik, ránk biztosan számíthat.

Had to replace the fan belt.
Muszáj volt kicseréltetnem az ékszíjat.

So we just had to replace these programs one by one.
Tehát nekünk helyettesíteni kellett az összes ilyen programot.

She‘s also had to replace scratched doors and broken windows.
Ő's is kellett cserélni karcos ajtók és ablakok törött.

I suppose someone had to replace Freddy Montero.
Valakinek tehát helyettesíteni kell majd Monteirot.

Once someone has to replace your.
Egyszer valakinek az ön helyébe kell lépnie.

When King had to replace Rustin in 1961, he chose another Communist, Jack O'Dell.
Mikor Kingnek 1961-ben le kellett váltania Rustint, egy másik kommunistát, Jack O'Dell-t választotta.

So New Coke had to replace the original.
Tehát, más megoldás nem lévén, a New Coke-nak fel kellett váltania az eredetit.

The attack rapidly failed and Painlevé had to replace his Commander-in-Chief.
A támadás kudarcot vallott, és gyorsan Painlevé kellett cserélni a Commander in Chief.

No records were damaged, theyjust had to replace the carpeting.
Egy irat sem sérült meg, csak a szőnyeget kellett kicserélni.

And in no time, Pablo had to replace his cars with trucks.
Pablónak seperc alatt kamionokra kellett cserélnie az autókat.

It will be cheaper than having to replace everything you own.
Később olcsóbb lesz, mintsem ki kelljen cserélni az egészet.

It's a decisive match and we can't risk having to replace him.
Meghatározó meccset játszunk, de nem fogunk kockáztatni, hogy le kelljen esetleg cserélnünk.

This basin was already 18 years old and had to replaced for safety reasons become.
Ez medencében már 18 éves, és már a helyére biztonsági okokból lehet.

The floating power plant has to replace a coal-fired power plant and an aging nuclear power plant, but according to Roszatom, the new model can provide power to fifty thousand people.
Az úszó erőműnek egy széntüzelésű erőművet és egy öregedő atomerőművet kell helyettesítenie, de a Roszatom szerint az új modell biztosíthatja ötvenezer ember áramellátását.

By adjusting its focal length, you can change the highest practical power without having to replace the eyepiece.
A fókusztávolság beállításával módosíthatja a legnagyobb gyakorlati teljesítményt anélkül, hogy ki kellene cserélnie a szemlencsét.

Due to the easy spread of fire, King John of England issued a law in the 12th century which stated that all London inhabitants had to replace thatch roofing with clay tiles.
A tűz terjedésének megakadályozásának érdekében, a 12. századi John király egy törvényt iktatott be Londonban, miszerint a lakók a nádtetőt agyagcserépre kellett lecseréljék.

With up to 5,000 hours lifetime on the lamps2, you could watch a movie every day for the next seven years without having to replace them.
Projektoraink közel 5000 órás lámpaélettartamának2 köszönhetően minden egyes nap megnézhet egy filmet a következő hét évben anélkül, hogy cserélnie kellene őket.