Examples of using Have to replace in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Just have to replace this one.
I cleaned up your place pretty well, butyou're gonna have to replace the carpet.
Posprzątałem twój dom,ale będziesz musiał wymienić dywan.Goals have to replace the dropper.
Cele mają zastąpić zakraplacz.Dense wallpaper hide cracks anduneven ceiling After a few years will have to replace the wallpaper.
She will have to replace you.
Będzie musiała zastąpić sobie ciebie.The seven U.S. astronauts, led by Scott Altman in the 11-day duration of the mission will have to replace six gyroscopes,….
Siedmiu astronautów USA, doprowadził Scott Altman w 11-dniowy czas trwania misji będzie musiał zastąpić sześć żyroskopów,….Then I will have to replace them by hand.
Więc będę musiał wymienić je ręcznie.The seven American astronauts Scott Altman led by the 11-day duration of the mission will have to replace six gyroscopes,….
Amerykańscy astronauci siedem Scott Altman prowadzone w czasie trwania 11-dniowej misji będą musieli wymienić sześć żyroskopów,….And I will have to replace them with new ones.
Będę musiał wymienić je na nowe.You know, a new windshield, which is pretty obvious, they,they're gonna have to replace the door and the front quarter panel.
Będzie potrzebna nowa przednia szyba, co jest dość oczywiste,będą musieli wymienić drzwi i przedni płat boczny.We're gonna have to replace an entire cabinet.
Będziemy musieli wymienić całą szafkę.In such a situation,if most extruded outlines are a good enough representation of components then the mechanical designer may only have to replace very few models while designing the case.
W takiej sytuacji, jeżeliwiększość konturów dostarcza wystarczająco dobrą reprezentację komponentów, projektant mechanicznej części będzie musiał wymienić tylko niewiele modeli podczas projektowania obudowy.Now I'm gonna have to replace the cooling element.
Będę musiał wymienić element chłodzący.This report is a typical example of the militarisation of the EU and proof of the fact that in the security sphere of the EU,military resources and measures have to replace and even supplant necessary measures of a political nature.
To sprawozdanie jest typowym przykładem militaryzacji UE oraz dowodem na to, że w sferze bezpieczeństwa UE zasoby iśrodki wojskowe muszą zastąpić lub wręcz wyprzeć niezbędne środki polityczne.Does the customer have to replace the whole system or only a defective part?
Czy klient musi wymienić całą instalację na nową czy tylko uszkodzoną część?This tank will be the progenitor of the new era of tank construction and will have to replace all outdated samples from the times of the Soviet Union.
Ten czołg będzie prekursorem nowej ery budowy czołgów i będzie musiał zastąpić wszystkie przestarzałe próbki z czasów Związku Radzieckiego.Garage staff who have to replace water pumps can now find helpful support for this repair job on"MEYLE TV" on YouTube.
Mechanicy w warsztacie, którzy muszą wymienić pompę wody, od zaraz dla tej naprawy znajdą pomocne wsparcie na kanale YouTube o nazwie„MEYLE TV“.In their quest for'renewable' energies, these countries will no doubt have to replace coal by buying nuclear-generated electricity from their neighbours.
W swoim dążeniu do odnawialnej energii państwa te niewątpliwie będą musiały zastąpić węgiel, kupując energię elektryczną pochodzenia jądrowego od swoich sąsiadów.In which case you would have to replace the entire water line to fix the sagging pipe.
Wobec tego będziesz musiał wymienić wszystkie rury z wodą, żeby naprawić wentylację.Sure, uh, it was a surprise to learn that I would have to replace two excellent attendings, as opposed to just the one.
Pewnie, to było zaskoczenie. Dowiedzieć się, że będę musiał zastąpić dwóch doskonałych lekarzy prowadzących zamiast jednego.Now, unfortunately, had to replace the Cuban tobacco nikaragujským.
Teraz niestety, musiał zastąpić nikaragujským kubańskiego tytoniu.Had to replace one.
Musiałam go zastąpić.I lost a key. Had to replace one.
Zgubiłam klucz. Musiałam go zastąpić.This computer was so bad that Apple had to replace all 14,000 of them after consumers kept complaining about its performance.
Ten komputer był tak zły, że Apple musiał wymienić wszystkie 14 000 egzemplarzy, po tym, jak konsumenci zaczęli narzekać na ich wydajność.This is hardly surprising,as the government had to replace the provisions they had previously attempted to pass by secret decree.
Na pewno nie jest to coś zaskakującego,jako że rząd musiał zastąpić przepisy, które wcześniej próbował uchwalić poprzez potajemne rozporządzenie.The company had to replace almost 1 million sold devices incurring losses amounting to at least 500 million dollars.
Firma musiała zastąpić prawie milion sprzedanych urządzeń, ponosząc straty w wysokości co najmniej 500 milionów dolarów.Roy had to replace the black and white checkerboard kitchen flooring as his wife Tracy was stepping over the black squares, which she thought were holes in the floor.
Roy miał zastąpić czarno-białe podłogi kuchnia szachownicy jak jego żona Tracy depcząc po czarne kwadraty, która pomyślała były dziury w podłodze.Okay. 1 had to replace every part of my once-strapping… virile pirate body… with this useless hunk of garbage ye see before ye.
Kawałkami złomu, Musiałem zastąpić każdą część mojego doskonałego, pirackiego ciała który widzicie przed sobą. Ok.We first had a farm loader from another brand, but had to replace the machine after a short time.
Najpierw mieliśmy ładowarkę podwórzową innej marki, ale po krótkim czasie musieliśmy wymienić tę maszynę na nową”.On his bike, equipped with an intelligent mix oil tank carried inside the swingarm, had to replace 5 Pistons to reach upon arrival and had to overcome a difficulty unknown to competitors of old Dakar.
Na rowerze, wyposażony w zbiornik oleju inteligentne połączenie, prowadzone wewnątrz wahacz, miał zastąpić 5 Tłoki do osiągnięcia po przyjeździe i musiał pokonać trudności nieznany do konkurentów stary Dakar.
