What is the translation of " ПРИХОДИТЬСЯ " in English?

• have to
• account
• must
• need
• cent
• gotta
• has to
• had to
• having to
• accounted

Examples of using Приходиться in Russian and their translations into English

Ему приходиться остаться дома.
He had to stay home.

Порой солдатам приходиться убивать.
Sometimes soldiers have to kill.

Чем-то приходиться жертвовать.
There must be sacrifice.

На программы будет приходиться 70.
Programmes will account for 70 per cent.

И тебе приходиться импровизировать.
You have to improvise.

Некоторым из нас приходиться работать, мудак.
Some of us have to work, dickwad.

И тебе приходиться просто слушать.
You just have to listen.

Когда мы на людях, мне приходиться думать о том.
I have gotta think about it all the time.

Все приходиться делать самому.
Have to do everything myself.

Всегда мне, приходиться все делать!
I always have to do everything myself!

Мне приходиться видеть ее каждый день.
I have to see her every day.

Постоянно приходиться скрывать правду.
Always having to hide the truth.

Не приходиться думать о чем-то серьезном.
And not have to worry about anything meaningful.

Некоторым из нас приходиться работать, чтобы выжить.
Some of us have to work for a living.

Ночью приходиться держать их в холодильнике.
Had to keep them in a rotating cooler all night.

Обычно официанту приходиться впихивать меня в такси.
Normally the waitress has to pour me into a cab.

Ей приходиться использовать рецептурным дезодорантом.
She has to use prescription-strength deodorant.

Так что Долу приходиться подчистить за собой концы.
So Dahl has to tie up that one loose end.

И делает она это, потому что ей приходиться работать.
Which she has to do because she has to work to support herself.

Но тебе приходиться оплачивать выпивку.
But you have to pay for a drink.

На фоне низкоуглеводной диеты- ее приходиться строго придерживаться.
Against a background of low-carbohydrate diet- she has to adhere strictly.

Жаль, что тебе приходиться донимать женщин на улице.
Sad that you gotta hassle women on the street.

Чтобы включить нужные источники света Вам приходиться вставать с кровати или дивана?
To switch on necessary lighting sources, you need to stand up from bad or coach?

Потому, что ему приходиться пробиваться больше, чем нам.
Cause he had to struggle so much more than we did.

Правда, со старшей дочерью Светланой- маме приходиться поддерживать связь на расстоянии.
However, with the eldest daughter, Svetlana- mother had to communicate at a distance.

Нa ее долю будет приходиться 11, 3% мирового баланса.
Its share will account for 11.3% of the world's balance.

Странам приходиться привлекать новых туристов, чтобы восстановить потери.
Countries need to attract tourists in new ways in order to prevent losses.

Мне жаль, что Лиаму приходиться делить с тобой день рождения.
Oh… I feel sorry for Liam having to share a birthday with you.

Ей иногда приходиться готовиться к выступлению буквально за день до концерта.
She sometimes has to prepare new material at short notice before her concerts.

Это опасные времена, и приходиться принимать определенные меры.
These are dangerous times, and certain measures need to be taken.