What is the translation of " WOULD REPEAT " in Polish?

• powtórzyć
• powtarzały

Examples of using Would repeat in English and their translations into Polish

No, nothing she would repeat.
Niczego by nie powtórzyła.

She would repeat this feat in 2009.
Sukces ten powtórzył w 2009 roku.

If I got emotional or upset, he would repeat it.
Gdy płakałem albo byłem zły, powtarzał mi to.

They would repeat the process as needed.
W miarę potrzeb procedurę powtarzało się.

I'm not asking you so that you would repeat that.
Czy wiodłaś bogate… Nie prosiłam, żebyś powtórzyła.

History would repeat itself in more ways.
Historia powtarza się jeszcze wiele razy.

Be like stone; never cry. If I got emotional or upset… he would repeat it.
Gdy płakałem albo byłem zły, powtarzał mi to.

Then we would repeat the process over again.
Wtedy mielibysmy powtórzyc proces od nowa.

When he wished to stress a point, he would repeat it three times.
Kiedy chciał podkreślić punkt, to on go powtórzyć trzy razy.

She would repeat this tactful act tirelessly.
Powtarzałaby tę taktowną grę niestrudzenie.

I still can't believe Keeler would repeat those lies in a national debate.
Nie mogę uwierzyć, że Keeler powtórzył te kłamstwa przed kamerą.

He would repeat it, I don't know, 40 or 50 times a day.
Powtarzał to 40 albo 50 razy dziennie.

I said that word, he would repeat it and snicker.
padało to słowo, powtarzał je i chichotał.

The children would repeat anything they heard.
Dzieci powtarzały wszystko, co usłyszały.

I never would have said anything to my husband if I thought he would repeat it.
Nie powiedziałabym nic mojemu mężowi, gdybym wiedziała, że to powtórzy.

The situation would repeat during the 1906 elections.
Sytuacja ta powtórzyła się w wyborach w 1965.

In the 1997 season, he won the 126-pound weight class, and would repeat his triumph in 1998.
Już w pierwszym sezonie wywalczył mistrzostwo stanu São Paulo, a w 1960 roku powtórzył ten sukces.

I would repeat every moment, every moment that we spent together.
Pragnę powtórzyć, co sekundę, co minutę spędziliśmy razem.

Ngondro" for tantra, during which we would repeat the mantra 100,000 times.
Nyndro" do tantry- albo niezależnie od nich- podczas których powtarza się ową mantrę 100 000 razy.

Mutoh would repeat this feat again in 1999,
Próbował powtórzyć ten sukces cztery lata później,

And if we don't come together, If we don't settle our differences… I'm afraid this street would repeat itself.
I jeśli nie zbierzemy się, jeśli nie załagodzimy naszych różnic… obawiam się, że to się powtórzy.

Was her suffering would repeat endlessly. I just can't believe that what she meant by that.
Nie mogła mieć na myśli tylko tego, że jej cierpienie będzie się stale powtarzać.

one can safely say that the sentence selected first would repeat itself in about 300 years.
można twierdzić z dużym prawdopodobieństwem, że pierwsze wylosowane zdanie powtórzy się za około 300 lat.

The pattern would repeat itself until the chain circled back around
Wzór się powtarza, aż nie zatoczymy koła.-

production of a drive, that would repeat that what was in the turntables in the best way possible.
który w najlepszy z możliwych sposobów powtarzałby to, co udało się zrobić w gramofonach.

I would repeat that there was broad consensus on the opinion within the Committee on Industry.
Powtórzę, że w Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii istniała szeroka zgodność w sprawie tej opinii.

In my opinion, the budget is somewhat limited so I would repeat that I support full Community financing of such an ambitious scheme.
Moim zdaniem budżet jest trochę ograniczony, powtórzę więc, że popieram pełne finansowanie przez Wspólnotę tak ambitnego projektu.

I would repeat that the stress tests simulate extreme scenarios,
Chciałbym powtórzyć, że testy warunków skrajnych odpowiadają scenariuszom ekstremalnym,

The reason Clarissa and I chose not to have children the first time around was because… I feared that history would repeat itself, that I would be the kind of father that he was.
Clarissa i ja nie chcieliśmy mieć dzieci, ponieważ, za pierwszym razem… bałem się, że historia może się powtórzyć, że będę takim typem ojca, jakim był on.

In each case, the subjects would repeat a word or number for several seconds,
W każdym przypadku uczestnik badania powtarzał słowo lub numer przez kilka sekund,

How to use "would repeat" in an English sentence

I would repeat the stay with them.

Robert Bauval would repeat the same story.

History, it turns out, would repeat itself.

Q: And then history would repeat itself.

Successive enemy groups would repeat the process.

She was afraid history would repeat itself.

Then the vicious cycle would repeat itself.

I would repeat this process for sure.

Race experience you would repeat in a heartbeat?

I would repeat with pleasure to stay longer!

How to use "powtarzały, powtórzyć" in a Polish sentence

Ideą rozrywki jest wpisanie liczb od 1 do 9 w ten sposób, aby nie powtarzały się one w wierszach i kolumnach mniejszych kwadratów oraz całego kwadratu.

Media powtarzały jedynie opinie, że wyrok jest niezgodny z Europejską Konwencją o Ochronie Prawa Człowieka i Podstawowych Wolności, nigdy jednak tej niezgodności nie wskazując.

Wepchnęła karteczkę pod stolik, żeby nikt jej nie zauważył. – Czy mógłby pan powtórzyć? – spytała.

Podobne sytuacje jak ta z ostatniego Mundialu w Rosji powtarzały się nie raz, tak że wielu na pewno już zapadł w pamięć casus tzw.

Na pewno bowiem pytania od przedsiębiorców będą się powtarzały.

Tak się rozmarzyła, że nie usłyszała, co mówi James. — Mógłbyś powtórzyć? — spytała, wyrywając się z amoku. — Mówiłem, że to było jasne, że trafisz do Gryffindoru.

To zaprezentuj na przykładzie powiedzmy wp.pl, jak się ta pętla tworzy, bo mi jak na razie nie udało się powtórzyć Twojego wyczynu.

Tę prawdę, że ślub udzielony w cerkwi jest ważny i nie da się go powtórzyć należy powtórzyć przyszłej teściowej.

Trzeba tak działać, aby niedociągnięcia nie powtarzały się w przyszłości - podkreślił Janukowycz.

To, że media za politykami wtedy opozycji powtarzały te brednie to rozumiem, ale żeby to łykać jak młody pelikan?