What is the translation of " WOULD REPEAT " in Greek?

• επαναλάμβαναν
• επαναλαμβάνει
• επαναλάμβανε

Examples of using Would repeat in English and their translations into Greek

We would repeat for….
Θα το επαναλάβουμε για….

And then the dream would repeat.
Θα επαναλαμβάνεται συνεχώς το όνειρο.

I would repeat the same drill.
Θα επαναλάβω το ίδιο στερεότυπο.

If not, we would repeat.
Και αν όχι το επαναλαμβάνουμε.

I would repeat without hesitation.”.
Θα ήθελα να το επαναλάβω χωρίς δισταγμό».

So that history would repeat itself.
Ώστε να επαναληφθεί η ιστορία.

We would repeat this experience anytime.
Θα επαναλάβουμε αυτή την εμπειρία ανά πάσα στιγμή.

Russian leaders would repeat this.
Οι Ρώσοι ηγέτες θα το επαναλάβουν αυτό.

Someone would repeat the same thing 100 times.
Το ίδιο πράγμα να επαναληφθεί 100 φορές.

When one woman made a point, the other women in the room would repeat it, noting the woman who had first said it.
Όταν μία γυναίκα ανέφερε κάτι σημαντικό οι υπόλοιπες το επαναλάμβαναν δίνοντας τα εύσημα σε εκέινη που το ανέφερε πρώτη.

And we would repeat the process again.
Και επαναλαβάμε τη διαδικασία πάλι.

For some in this camp, Putin represents a modern-day Adolf Hitler, and striking any kind of deal with him would repeat the mistake of Munich.
Για κάποιους σε αυτό το στρατόπεδο, ο Πούτιν αντιπροσωπεύει έναν σύγχρονο Αδόλφο Χίτλερ, και η επίτευξη κάθε είδους συμφωνίας μαζί του θα επαναλάβει το λάθος τού Μονάχου.

The process would repeat itself until.
Η ίδια διαδικασία επαναλαμβάνεται μέχρι να.

By looking at past observations, they saw that after 223 months, the 18-year cycle, eclipses of the same kind- say lunar eclipses- would repeat with very similar appearances.
Εξετάζοντας παρατηρήσεις του παρελθόντος, είδαν ότι μετά από 223 μήνες, τον 18ετή κύκλο, εκλείψεις του ίδιου είδους, ας πούμε, σεληνιακές εκλείψεις,… επαναλαμβάνονταν με πολύ παρόμοιες εμφανίσεις.

Auriol would repeat the feat in 1983.
Ο Auriol επαναλαμβάνει την επιτυχία του το 1983.

When Anastasios reached the verse“Then I will teach transgressors your ways” he would repeat it many times, as if he knew how crucial its role will be later.
Όταν ο Αναστάσιος έφθανε στον στίχο” διδάξω ανόμους τας οδούς σου” τον επαναλάμβανε πολλές φορές, σαν να ήξερε πόσο καθοριστικός θα ήταν ο ρόλος του αργότερα.

Dulac would repeat this arrangement with the gallery for years, one book at a time.
Ο Dulac, αργότερα, θα επαναλάμβανε αυτή τη συμφωνία για χρόνια, με ένα βιβλίο τη φορά.

I still can't believe Keeler would repeat those lies in a national debate.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επανέλαβε τα ίδια ψέματα στο ντιμπέιτ.

After this surprise, Masterkova caused a major upset by also winning the 1500 m in a similar fashion, thereby equalling Tatyana Kazankina's performance at the 1976 Olympics(Kelly Holmes would repeat the performance in 2004).
Μετά απ' αυτή την έκπληξη, η Μαστέρκοβα προκάλεσε σάλο κερδίζοντας και τα 1.5 μέτρα με τον ίδιο τρόπο, ισοφαρίζοντας έτσι το παρόμοιο επίτευγμα της Τατιάνα Καζάνκινα στους Ολυμπιακούς του 1976(κάτι που θα επαναλάμβανε και η Κέλλυ Χολμς το 2004).

These two cycles would repeat themselves every 260 days.
Και οι δύο αυτοί κύκλοι επαναλαμβάνονταν ανά 260 ημέρες.

Najibullah would repeat his position later that year, to a group of senior Soviet representatives in Kabul.
Ο Νατζιμπουλάχ θα επαναλάβει τη θέση του αργότερα εκείνο το έτος, σε μια ομάδα ανώτερων σοβιετικών αντιπροσώπων στην Καμπούλ.

On Monday afternoon, the villagers would repeat their visit at the newlyweds' house.
Τη Δευτέρα, μετά το μεσημέρι, οι χωριανοί επαναλάμβαναν επίσκεψη στο σπίτι των νεόνυμφων.

Every time a copyist would repeat a motif taken from a notorious picture, it was as if a mirror would be suddenly raised and we would fly from one surface to the next until we finally arrived at the walls of Museums and Collections where we were hosted permanently over labels such as"Caravaggio","Morandi" and"Goya".
Κάθε φορά που ένας αντιγραφέας επαναλάμβανε ένα μοτίβο παρμένο από ένα πίνακα διάσημο στην εποχή του, ήταν σαν ένας καθρέφτης να ορθώνονταν ξαφνικά και να πετούσαμε από τη μια επιφάνεια στην άλλη μέχρι να φτάσουμε στους τοίχους των Μουσείων και των Συλλογών όπου και βρίσκαμε οριστικά πια κατοικία πάνω από ταμπέλες όπως"Caravaggio","Morandi", και"Goya".

The arm was later amputated; the doctor would repeat the process on the victim's upper arm to the shoulder.
Ο βραχίονας αργότερα ακρωτηριαζόταν και ο γιατρός επανέλαβε τη διαδικασία στο μπράτσο του θύματος μέχρι τον ώμο.

The Commission would repeat what it said in its replies to the observations of the Court of Auditors on the financial years 1980 and 1981, namely that, at 31 December 1980 and 1981, the quantities sold or offered for sale to Poland were not depreciated in accordance with the second paragraph of Article 8 of-Regulation(EEC) No 1883/78, but were valued at the actual selling price to Polish buyers.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει ότι, όπως είχε ήδη πράξει στην απάντηση της στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τα οικονομικά έτη 1980 και 1981, στις 31 Δεκεμβρίου 1980 και 1981 οι ποσότητες που είχαν πωληθεί ή προσφερθεί στην Πολωνία δεν είχαν υποτιμηθεί σύμφωνα με τις'διατάξεις του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 8 του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ.' 1883/78, αλλά ότι είχαν υπολογιστεί με βάση τις πραγματικές τιμές πώλησης τους στους πολωνούς αγοραστές."".

When one of the women made a central point, the other women would repeat it in the meeting and give credit to the woman who said it first.
Όταν μία γυναίκα ανέφερε κάτι σημαντικό οι υπόλοιπες το επαναλάμβαναν δίνοντας τα εύσημα σε εκέινη που το ανέφερε πρώτη.

In addition to asking whether editors and reviewers would repeat their previous publication decision when the authors were no longer eminent scholars from top universities like Harvard and Stanford, we wondered if the reverse might occur: would they accept a previously rejected manuscript by an unknown author when it was resubmitted to them with the name of an eminent person on it as the author?
Εκτός από την ερώτηση αν οι εκδότες και οι κριτές θα επαναλάμβαναν την προηγούμενή τους απόφαση να δημοσιεύσουν τα άρθρα, όταν οι συγγραφείς τους δεν ήταν έγκριτοι καθηγητές από το Στάνφορντ και το Χάρβαρντ, αναρωτηθήκαμε και για το αντίθετο: θα δεχόντουσαν ένα άρθρο που προηγουμένως είχε απορριφθεί, αν αυτό υποβάλλονταν με το όνομα ενός έγκριτου καθηγητή;?

Could she know that in due time the sovereign would repeat the same words when she heard of the death of her beloved grandson….
Θα μπορούσε να ξέρει ότι σε εύθετο χρόνο ο κυρίαρχος θα επαναλάβει τα ίδια λόγια όταν άκουσε για το θάνατο του αγαπημένου του εγγονου….

With regard to support for OBN, the Commission would repeat that despite the difficulties encountered, OBN is still considered one of the pillars of OHR strategy in Bosnia-Herzegovina.
Όσον αφορά την υποστήριξη στο OBN, η Επιτροπή επαναλαμβάνει ότι, παρά τις δυσκολίες που συναντήθηκαν, το OBN παραμένει μία από τις βάσεις της στρατηγικής του OHR στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

Every day when Little Red was about to walk through the dark woods, Ruby would repeat the same strict instructions that Little Red could recite by now,“Be careful where you step.
Κάθε μέρα, όταν η Κοκκινούλα ετοιμαζόταν να διασχίσει το σκοτεινό δάσος, η Ρούμπι επαναλάμβανε τις ίδιες αυστηρές οδηγίες, που η Κοκκινούλα μπορούσε πλέον να πει και μόνη της:«Πρόσεχε πού πατάς.