What is the translation of " WOULD REPEAT " in German?

• wiederhole
• wiederholte
• wiederholt
• wiederholen
• möchte nochmals

Examples of using Would repeat in English and their translations into German

And the crowd would repeat it.
Und die Menge wiederholte es.

I would repeat: all over Europe.
Ich wiederhole, überall in Europa.

No, nothing she would repeat.
Nichts, was sie wiederholen würde.

I would repeat this process eight times in a row.
Dies wiederholte ich acht Mal.

All recommended, it would repeat.
Alle empfohlenen, es wiederholen würde.

I would repeat that this is a hostage issue.
Ich möchte wiederholen, dass es sich um eine Geiselnahme handelt.

He noted that the Agency would repeat the survey twice.
Er sagte weiters, dass die Agentur diese Studie zweimal wiederholen wird.

So I would repeat, why do we not seek points of agreement?
Daher sage ich nochmals, warum suchen wir nicht nach Punkten der Übereinstimmung?

I still can't believe Keeler would repeat those lies in a national debate.
Unglaublich, dass Keeler diese Lügen in einer Fernsehdebatte wiederholt.

It is necessary to preserve them, encourage them, watch over them," he would repeat.
Wir mÃ1⁄4ssen sie bewahren, sie ermutigen, Ã1⁄4ber sie wachen", wiederholte er.

I would repeat, therefore, that the Commission wishes to maintain the sum proposed.
Ich wiederhole also, dass die Kommission an dem vorgeschlagenen Betrag festhalten möchte.

Mr Mazanga was coy when asked about whether Renamo would repeat this threat.
Mazanga antwortete zurückhaltend auf die Frage, ob Renamo diese Drohung wiederholen werde.

I would repeat what other speakers have said: for us the period in question is nine years.
Ich wiederhole, was bereits mehrfach gesagt wurde: Für uns beträgt der in Frage stehende Zeitraum neun Jahre.

In the last days of her life, in profound union with the Crucified Christ she would repeat.
In den letzten Tagen ihres Lebens wiederholte sie in tiefer Einheit mit dem gekreuzigten Christus.

The Committee would repeat in the present opinion that it opposes penalising passenger carriers.
Der Ausschuss wiederholt in dieser Stellungnahme, dass er Sanktionen gegen Beför derungsunternehmer ablehnt.

In those days," he continues,"we would learn ten songs, then when we would run through all of those, we would repeat'em.
In jenen Tagen", fährt er fort,"lernten wir zehn Lieder, und wenn wir sie alle durchliefen, wiederholten wir sie.

I would repeat that this proposal is an ambitious one in terms of supporting the trans-European networks.
Ich wiederhole, dass dies ein ambitionierter Vorschlag für die Förderung der transeuropäischen Netze ist.

From time to time, my grandfather would repeat an old saying: cateodata, nu vezi padurea de copaci- sometimes you can't see the wood for the trees.
Mein Großvater zitierte gelegentlich einen alten Spruch- cateodata, nu vezi padurea de copaci man sieht vor lauter Bäumen den Wald nicht.

I would repeat that we are at a crucial time, since we need to reach an agreement over the coming weeks.
Ich möchte wiederholen, dass der jetzige Zeitpunkt entscheidend ist, da wir in den kommenden Wochen zu einer Einigung gelangen müssen.

Madam President, Commissioner, I would repeat the words spoken in this House several years ago, on 13 March 2006, by Eija-Riitta Korhola.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Ich möchte wiederholen, was Eija-Riitta Korhola vor einigen Jahren, am 13. März 2006, in diesem Parlament gesagt hat.

I would repeat that the purpose of this proposal on agricultural alcohol is not to put an end to that monopoly.
Ich möchte nochmals darauf hinweisen, dass der Zweck des Vorschlags über Agraralkohol nicht darin besteht, dieses Monopol abzuschaffen.

Where supervision of the EIB is concerned, we would repeat our proposal that the issues be addressed at the forthcoming intergovernmental conference.
Was die Aufsicht über die EIB betrifft, so wiederholen wir unseren Vorschlag, diese Fragen auf der kommenden Regierungskonferenz aufzugreifen.

He would repeat whatever he wanted to stress for three times to insure that all heard him properly and clearly understood what he was saying.
Er wiederholte, was immer er betonen wollte, dreimal, um sicher zu gehen, dass alle deutlich gehört und klar verstanden hatten, was er sagte.

The priests would repeat the name of God,‘Lord', three times, extending his hands toward the people gathered.
Dreimal wiederholte der Priester den Namen Gottes,»Herr«, und streckte dabei die Hände über das versammelte Volk aus.

During that, he would repeat something extremely affectionate and friendly, unfortunately not understandable because it was spoken in Polish.
Dabei sprach er immer wieder etwas unglaublich Zärtliches und Freundliches, aber leider unverständlich, weil es auf Polnisch war.

I would repeat what Mrs Winberg said, that there will be a conference on this issue during the Belgian Presidency.
Ich möchte das wiederholen, was Frau Winberg dazu gesagt hat, nämlich dass es zu dieser Frage während des belgischen Ratsvorsitzes eine Konferenz geben soll.

And I would repeat today what I have already stated twice before in this House: it is transparency that will lead to greater effectiveness and efficiency.
Ich wiederhole hiermit zum dritten oder fünften Mal in diesem Hause: Nur eine größere Transparenz führt zu einer höheren Effektivität.

I would repeat that it is earmarked entirely for emergency measures, which would never have been supported were it not for the Solidarity Fund.
Ich möchte wiederholen, dass er ausschließlich für Sofortmaßnahmen aufgewendet wird, die ohne den Solidaritätsfonds niemals gefördert worden wären.

I would repeat the point that this proposal and the directive on air quality which was dealt with here in May this year complement one another.
Ich möchte nochmals unterstreichen, daß dieser Vorschlag und die Richtlinie über Luftqualität, die hier im Mai dieses Jahres behandelt wurden, einander ergänzen.

I would repeat, however, that this can only be a general indication of the content of the letter of amendment; it is too early to anticipate what it will say.
Aber ich wiederhole: Das können nur generelle Hinweise auf die Ausrichtung des Berichtigungsschreibens sein und nicht schon ein Vorgriff auf dieses.