What is the translation of " WOULD REPEAT " in Hebrew?

• היה חוזר על
• הייתה חוזרת על

Examples of using Would repeat in English and their translations into Hebrew

The past would repeat itself.
שהעבר יחזור על עצמו.

Next time I sat down, the process would repeat itself.
בפעם הבאה שתיכנסו לאתר, התהליך הזה יחזור על עצמו.

And we would repeat the process again.
וחזרנו על התהליך מחדש.

The next evening, the scene would repeat itself.
למחרת הסצנה חזרה על עצמה.

He would repeat,“I am proud of you.
הוא היה אומר: אני גאה בך.

There's no way he would repeat himself.
אין דרך הוא היה חוזר לעצמו.

He would repeat this like a mantra.
אני אחזור על זה כמו קיטור.

Something like this would repeat itself.
אני בטוח שאירוע כזה יחזור על עצמו.

Mother would repeat this story again and again.
אמא הייתה חוזרת על הסיפור הזה שוב ושוב.

He's a very kind and wonderful person," she would repeat again and again.
הוא בן אדם נדיב ונפלא", היא חזרה על זה שוב ושוב.

This scene would repeat again the next day.
אותה הסצינה חוזרת שוב למחרת.

But in any of my more important actions and attitudes I would repeat my life as I have lived it.
בכל הקשור לפעולות ולעמדות המרכזיות שלי, הייתי חוזרת על חיי בדיוק כפי שחייתי אותם.

Ben-Gurion would repeat the question: What is to be done with the population?
בן גוריון היה חוזר על השאלה: מה ייעשה עם האוכלוסייה?

Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.
תום הזהיר את מרי שאמו רכלנית שתחזור על כל מה שנאמר לה בבטחון.

The audience would repeat some passages which content is the request for mercy from God.
הקהל היה חוזר על כמה קטעים שהתוכן שלהם- בקשת רחמים מן האלוהים.

Children of this age group discover pleasure of telling the simple jokes and would repeat the jokes again and again.
ילדים בגיל בית הספר מוצאים את זה מעניין ומצחיק לספר בדיחות פשוטות יחזרו על אותן בדיחות שוב ושוב.

Another patient would repeat certain phrases every time he saw me and even taught me how I should reply.
מטופל אחר היה חוזר על משפטים קבועים בכל פעם שפגש אותי ואף לימד אותי כיצד עליי להשיב לו.

Every time I visited her, even if it were a few times a week, she would repeat the story to me, and ask for someone to help her.
בכל פעם שהייתי מבקרת אותה, גם אם כמה פעמים בשבוע היא הייתה חוזרת באוזניי על הסיפור הנ"ל ומבקשת שמישהו יעזור לה למצוא אותם.

She would repeat this cycle several times, then luxuriously(and demurely) flop between us and contentedly watch TV.
היא הייתה חוזרת על מחזור זה כמה פעמים, אז פאר(וצניעות) פלופ בינינו ושביעות רצון לצפות בטלוויזיה.

I asked him if he would repeat those words.
שאלתי אותו אם הוא מסכים לחזור על המילים האלה.

If the plant were only subject to the activity of the etheric body, then, beginning from the root of the plant, the leaf principle would repeat indefinitely.
אם הצמח היה רק סובייקט לפעילות של הגוף האתרי, אז, כשהוא מתחיל מהשורש של הצמח, העלה הראשי היה חוזר באופן בלתי מוגבל.

I still can't believe Keeler would repeat those lies in a national debate.
אני לא מאמינה שקילר חזר על השקרים האלה בעימות בטלוויזיה הלאומית.

A segmentation by voting for the various parties shows that all of the Torah Judaism and Meretz voters are satisfied with the electoral decision they made and would repeat it.
פילוח לפי הצבעה למפלגות השונות מראה כי בקרב מצביעי יהדות התורה ומרצ כולם מרוצים מן ההכרעה האלקטורלית שעשו והיו חוזרים עליה.

I miss her stories that she would repeat over and over again as if she would never told me them before….
אני מתגעגע לסיפורים שהיא הייתה חוזרת עליהם שוב ושוב כאילו ספרה אותם בפעם הראשונה.

The staffers began a strategy called‘amplification': when a woman made a point in a meeting, another would repeat it, giving credit to their colleague.
הן פתחו באסטרטגיית ההגברה: כאשר אשה אחת העלתה נקודה בפגישה, אחרת הייתה חוזרת עליה ונותנת קרדיט לעמיתתה.

I soon realised that the media would repeat the lie over and over until it was accepted as the truth, serving to further the unchallenged anti-Jewish/ anti-Israel world opinion, with fatal results to Israel.
התחלתי להבין שהתקשורת חוזרת שוב ושוב על שקרים עד שהם מתקבלים כאמיתות, המשרתות את דעת הקהל האנטי-יהודית ואנטי-ישראלית, עם תוצאות חמורות לישראל.

That mendacious and dangerous phrase should be struck from the historical vocabulary of the Holocaust and the trial of Eichmann, lest we look in the future for banality and miss the brilliance of those who would repeat Eichmann's crimes.
הביטוי השקרי והמסוכן"הבנאליות של הרוע" צריך להימחק מדפי ההיסטוריה ואוצר המילים של השואה ומשפט אייכמן, פן נחפש בעתיד בנאליות ונחמיץ את פיקחותם של מי שיחזרו על פשעי אייכמן.

Because every time I asked him what happened to that lamp, he would repeat the question to buy himself some time to make up some kind of lame, phony excuse.
כי בכל פעם כששאלתי אותו מה קרה למנורה, הוא היה חוזר על השאלה כדי לקנות לעצמו קצת זמן כדי להמציא איזשהו תירוץ עלוב ושקרני.

But Miss Jessie Brown(who had no tact, as we all agreed the next morning) would repeat the information, and assure Miss Pole she could easily get her the identical Shetland wool required,'through my uncle, who has the best assortment of Shetland goods of any one in Edinbro'.".
אבל מיס ג'סי בראון(שהייתה חסרת טקט, כפי שהסכמנו כולנו למחרת בבוקר) חזרה שוב על המידע הזה והבטיחה למיס פּוֹל שהיא יכולה בקלות להשיג לה צמר מהסוג הדרוש לה,"דרך דוד שלי, שמחזיק במבחר הכי טוב של מוצרי שטלנד בכל אדינבּוֹרוֹ.".