What is the translation of " WHICH REACHED " in Hebrew?

• שהגיע
• שהגיעה
• שהגיעו
• ש הגיע

Examples of using Which reached in English and their translations into Hebrew

In my opinion, it was a successful operation which reached all its effects and targets.".
זה היה מבצע מוצלח בעיניי שהשיג את כל האפקטים והיעדים שלו".

In November 1989 agreement was reached on yet another standby with the IMF, but again the arrangement was ended prematurely, followed by another bout of hyper-inflation, which reached 12,000% per year.
בנובמבר 1989, הושג הסכם עם קרן המטבע הבינלאומית, אלא שגם הוא קרס עקב היפר אינפלציה שהגיעהלכ-12,000% בשנה.

Among them apparently were documents which reached Central American intelligence from Russian sources.
ביניהם היו כנראה גם מסמכים שהגיעו לידי הביון של הצי האמריקני ממקורות ברוסיה.

Since she had no time to hide Dan, Marciniak concealed him under her long habit, which reached the floor.
מאחר ולא היה די זמן להסתיר את דן, הסתירה אותו מרצ'יניאק תחת שמלת הנזירה הארוכה שלה, שהגיעה עד הרצפה.

It was then followed by"Crimson and Clover", which reached number 7 on the Billboard Hot 100 and number 60 on the UK charts.
השני היה"Crimson and Clover", אשר הגיע למספר 7 בבילבורד הוט 100 ולמספר 60 במצעד הבריטי.

The focus of the Ford administration turned to stopping the rise in unemployment, which reached nine percent in May 1975.
פורד החליט לעבור מניסיון להתמודד מול האינפלציה לניסיון לעצור את העלייה באבטלה, שהגיעה לשיא של תשעה אחוזים במאי 1975.

On 2 July 1959, a launch of a Soviet R2 rocket, which reached 212 kilometers(132 mi), carried two space dogs and Marfusa, the first rabbit to go into space.
ב- 2 ביולי שוגר טיל סובייטי לחלל אשר הגיע לגובה 212 ק"מ ובו היו 2 כלבים והארנב הראשון ששוגר לחלל.

Compiled[a record of] these crimes by the Jews, which reached more than 200.
כמה היסטוריונים קיבצו את פשעי היהודים מסוג זה שהגיעו ללמעלה מ-200 במספר.'.

In the course of the Ostsiedlung, which reached its peak in the 12th to 14th centuries, this land was settled by Germans and reorganised.
במהלך ההתפשטות הגרמנית מזרחה(Ostsiedlung), אשר הגיעה לשיאה בין המאה ה-12 והמאה ה-14, יושבה הארץ בידי גרמנים, ואורגנה מחדש בכל המובנים.

The trauma to the posterior aspect of the skull shows fracturing, which reached a depth of ten to 14 millimeters.
הטראומה לחלק האחורי של הגולגולת מראה שבירה, שהגיעה לעומק של 10 עד 14 מילימטרים.

Against this background Kantor drew up memoranda, which reached the prosecution, detailing the essence of the dispute, which had to do with coordinating the prices of certain chemical products.
על רקע זה הוא חיבר תזכירים שהגיעו לידי התביעה ובהם פירט את מהות הסכסוך, שנגע לסוגיות של תיאום מחירי מוצרים כימיים.

Adler however has examined the transcripts of broadcasts over the Vatican Radio, which reached a wide audience over short wave.
ז'אק אדלר, לעומת זאת, בחן את תמלילי השידורים ברדיו הוותיקן, שהגיעו לקהל רחב לאורך גל קצר.

The other model is that of Venezuela, which reached the point of collapse many years ago but has not yet been able to launch a rescue plan, and the situation of its citizens is[therefore] going from bad to worse.
מודל אחר קיים בוונצואלה, שהגיעה לקריסה לפני שנים רבות, אך עד היום לא הצליחה להתחיל בתכנית הצלה, ומצבם של אזרחיה מדרדר מדחי אל דחי.

The most sensational growth was found for flights to Singapore, which reached almost 160% in the five years of the analysis.
הצמיחה הדרמטית ביותר הייתה בטיסות לסינגפור, צמיחה שהגיעה כמעט ל-160% בחמש השנים שנסקרו בניתוח.

The book which reached the bestseller list within two weeks of its release and remained there for nine weeks has since been translated into more than 45 languages and sold more than one million copies worldwide.
הספר, שהגיע לרשימת רבי המכר של"הניו יורק טיימס"' כשבועיים אחרי שראה אור ונשאר שם תשעה שבועות, תורגם מאז ליותר מארבעים וחמש שפות ונמכר ביותר ממיליון עותקים ברחבי העולם.

The most common jellyfish in Israel is the nomad jellyfish(Rhopilema nomadica), which reached the Mediterranean Sea in the 1970s.
המדוזה הנפוצה ביותר בישראל היא החוטית הנודדת(Rhopilema nomadica) שהגיעה לים התיכון בשנות ה-70'.

But natural science with its materialistic methods which reached their zenith in the nineteenth century, has affected the human soul in such a way that it loses interest in the reality to which symbolism is a pointer.
אבל מדעי הטבע על שיטותיהם המטריאליסטיות שהגיעו לשיאן במאה התשע עשרה, השפיעו על נפש האדם בדרך כזאת בה היא איבדה עניין במציאות אליה הסימבוליזם מכוון.

The most common jellyfish in Israel is the nomad jellyfish(Rhopilema nomadica), which reached the Mediterranean Sea in the 1970s.
המדוזה הנפוצה ביותר בישראל היא החוטית הנודדת(Rhopilema nomadica) שהגיעה לים התיכון בשנות השבעים.

The neuropathic pain market, which reached $2.4 billion in the seven major markets in 2009, is saturated with therapeutics that do not offer an adequate solution, due to either limited efficacy or unacceptable side effects, and there is a clear need for new, better treatments.".
שוק הכאב הנוירופתי, שהגיע בשנת 2009 ל- 2.4 מיליארד דולר ב-7 השווקים המרכזיים, רווי בתרופות שאינן מספקות פתרון הולם, בשל יעילות מוגבלת או תופעות לוואי בלתי נסבלות, ויש צורך ברור בטיפולים חדשים ומשופרים.

Health authorities in Nicaragua are in full campaign of seizure of these products which reached its territory imported from Panama;
רשויות הבריאות בניקרגואה נמצאים במערכה מלאה של התקף של מוצרים אלה, אשר הגיעו בשטחה שיובאו בפנמה;

In November 2003, at the age of 19, Melua released her first album, Call Off The Search, which reached the top of the United Kingdom album charts and sold 1.8 million copies in its first five months of release.
בנובמבר 2003, בגיל 19, מלואה שחררה את אלבומה הראשון, Call Off the Search, שהגיע לפסגת מצעד האלבומים הבריטי ומכר 1.8 מיליון עותקים בחמשת החודשים הראשונים לשחרורו.

Americold experienced an increase in health care claims related to health care claims from employees, which reached $13 million in the third quarter.
Americold ספגה גידול בתביעות רפואיות של עובדים, שהגיעו ל-13 מיליון דולר ברבעון השלישי השנה.

All these together comprised the basis for modern anti-Semitism, which reached its apogee in the Holocaust of European Jewry during World War II.
כל אלה ביחד היוו בסיס לאנטישמיות המודרנית, שהגיעה לשיאה בשואת יהודי אירופה במלחמת העולם השנייה.

In 1968, Irish group The Wolfe Tones released a single named"James Connolly", which reached number 15 in the Irish charts.
ב-1968, הלהקה האירית The Wolfe Tones(על שם המהפכן האירי וולף טון) הוציאו סינגל בשם"James Connolly" אשר הגיע למספר 15 במצעד הפזמונים האירי.

Up to this point most ITC live-action series tended to focus on one(usually male) central character, a formula which reached its zenith in the hard-boiled Man in a Suitcase(1967-68) and which was stunningly deconstructed in McGoohan's The Prisoner(1967-68).
עד שלב זה כל סדרות הפעולה של ITC נטו להתמקד על דמות מרכזית אחת(בדרך כלל גבר) נוסחה מצליחה שהגיעה לשיאה עם הסדרה"האיש במזוודה" Man in a Suitcase(שנים 1967-1968).

In September of that year he released his album“I Sing to You”, which reached the status of a gold album within a few weeks of his departure.
בספטמבר של אותה שנה הוציא את אלבום של הוא" אני שר אלייך", ש הגיע ל ה מעמד אלבום זהב בתוך מספר שבועות מ יום צאה של הוא.

It was preceded by the singles"Acceptable in the 80s" and"The Girls", which reached numbers 10 and three on the UK Singles Chart, respectively.
לאלבום קדמו הסינגלים"Acceptable in the 80s" ו"The Girls", אשר הגיעו למקומות העשירי והשלישי במצעד הסינגלים הבריטי בהתאמה.

A few months ago the Jonas Brothers confirmed their return with the song Sucker, which reached number one on the Billboard Hot 100 list in the United States.
לפני כמה חודשים האחים ג'ונאס אישרו את שיבתם עם השיר פראייר, אשר הגיע מספר אחד ברשימת Billboard Hot 100 בארצות הברית.

Produced by Tony Macaulay, he recorded hits including"Don't Give Up on Us"(1977) which reached No. 1 in the US and the UK, and"Silver Lady"(1977) which also topped the charts in the UK.
הוא הקליט להיטים בהפקה של טוני מקאוליי כמו"Don't Give Up on Us"(מ-1976) שהגיע למקום ראשון במצעדים בארצות הברית ובבריטניה, והסינגל"Silver Lady"(מ-1977) שגם טיפס לראש המצעד בבריטניה.

Bauman went on to publish other books, including"Socjologia na co dzień"("Sociology for everyday life", 1964), which reached a large popular audience in Poland and later formed the foundation for the English-language text-book"Thinking Sociologically"(1990).
באומן המשיך לפרסם מספר ספרים, בהם"Socjologia na co dzień"("סוציולוגיה של חיי היומיום", 1964), שהגיע לקהל עממי גדול בפולין ושמאוחר יותר היה לבסיס ספר הלימוד Thinking Sociologically("חושבים סוציולוגיה", 1990) בשפה האנגלית.