What is the translation of " ДОБРАВШИСЬ " in English?

• reaching
• getting
• reach

Examples of using Добравшись in Russian and their translations into English

Добравшись до мочевыводящих путей, уропатогенные E.
On reaching the urinary tract, uropathogenic E.

Другой вариант для тебя добравшись до дороги, свернуть направо.
Your other choice is- when you get to the road, you look to the right.

А только добравшись сюда, Вы будете поражены прекрасными видами гор.
Even just getting there gives you great views of the mountains.

Что бы ты сделал, если добравшись туда, ничего не обнаружил?
What would you do if you get out there and you find nothing?

Добравшись до него можете сушить весла и готовиться кинуть якорь.
To reach it can dry paddle and get ready to throw the anchor.

Ќстановить€ понский обстрел можно только добравшись до тех холмов.
The only way to stop this jap artillery is to get into those hills.

Что будешь делать, если добравшись туда, ничего там не найдешь?
What would you do if you get out there and you find nothing?

Он провел в чарте UK Singles Chart всего три недели, добравшись до 72 строчки.
It only charted on the UK Singles Chart for three weeks, reaching a peak of 72.

Я думаю, добравшись до нее, возможно, мы получим ответы на некоторые вопросы.
I'm thinking we can get to her, we could maybe get some answers.

В сезоне 1980/ 81« Сошо» удивил многих, добравшись до полуфинала Кубка УЕФА.
In the 1980-81 season, Sochaux surprised many by reaching the semi-finals of the UEFA Cup.

Добравшись до бензоколонки, Боб встречает в доме Фреда, собирающегося повеситься, и спасает его.
Bob reaches the gas station, where he finds Fred, who has tried to hang himself.

На пристани преступников ждет лодка, добравшись до нее, они будут в безопасности.
At the quayside, a boat is waiting. If they can reach it, they will be safe.

Добравшись до Кералы, чтобы пригласить ее, Шанкар расстроен, увидев свою возлюбленную овдовевшей.
On reaching Kerala to invite her, Shankar is shattered to see his lover as a widow.

Церковь Сант- Аньезе- ин- Агоне в Риме можно посетить, добравшись до Пьяцца Навона автобусом 36.
You can get to Sant'Agnese in Agone in Rome by bus 36, reaching Piazza Navona.

Только добравшись, они узнали, что Камень состоит из двух волшебных частей: Огонь и Лед.
Only after reaching their destination they learn that the stone is composed of two magic parts: Fire and Ice.

Они проходят через орды демонов, добравшись к Элисон и помешав ей убить себя.
They work their way through the hordes of demons and reach Alison, where they prevent her suicide.

Добравшись до конца коридора выживший оказывается в больничной палате, в которой есть постель и стакан воды.
Finally reaching the end, he ends up in a hospital room, with a glass of water to be taken.

Он якобы прошел около 2400 км по ней, добравшись до центральной Якутии.
He allegedly explored some 1,500 miles(2,414 kilometres) of its length, reaching as far as central Yakutia.

Добравшись до Армении, он узнал о смерти халифа и принял окончательное решение остаться на родине.
Reaching Armenia, Vahan became aware of the Governor's death and took a decision to remain in his homeland.

Более успешным сингл был в Восточной Азии, добравшись до первой пятерки в двух странах.
The single proved to be more successful in East Asia, reaching the top-five in two countries.

Уже на полпути мы устали, а добравшись наверх мы минут 20 пластом лежали на траве и приходили в себя.
Halfway we were tired, and after reaching the top layer, we laid on the grass for 20 minutes coming back to life.

Добравшись до Серебряного ранга( или выше), вы получите специальные рамки для экрана загрузки и профиля призывателя.
From your profile banner to your loading screen, reach Silver or higher to earn the corresponding trim.

Let' s Get Loud» попал в чарты нескольких стран, добравшись до топ- 10 в пяти европейских странах.
Let's Get Loud" charted on several charts around the world, reaching the top ten on five European countries.

Бегом добравшись до Друидического зала, Елена увидела настоящую живую картину, но вовсе не ту, которая была заготовлена для визитеров.
Reaching the Druid Room at a run, she saw a tableau, but not the one prepared for visitors.

Прилетев на Кипр в очередной раз и добравшись до города Лимассол, мы первым делом решили арендовать машину на два дня.
After arriving in Cyprus and reaching Limassol, the first thing we did was rent a car for two days.

Добравшись до власти, став премьер-министром, он не забыл старого знакомого и частенько прибегал к услугам карикатуриста….
Reaching the government as prime minister, he did not forget an old friend, and often resorted to services cartoonist….

Оша рассказывает мейстеру, что добравшись до фермы, они вернулись в Винтерфелл, чтобы скрыться от патрулей Теона.
Osha explains that after reaching the farm, they had doubled back to Winterfell itself to evade Theon's patrols.

На этом фоне спотовые котировки железной руды уже начали снижаться, так и не добравшись до рекордной отметки в$ 200 за тонну.
Against this background, spot quotations of iron ore has already begun to fall, never reaching a record$ 200 per ton.

В других чартах сингл был успешнее, добравшись до второго места в чарте Италии, и попав в топ- 20 чартов шести стран.
Elsewhere, the song fared better, reaching number two in Italy, while peaking inside the top-twenty in six countries.

По его словам, добравшись до Халаца, они застали сильный туман, и не смогли определить, по какому маршруту подниматься на вершину.
According to him, after reaching Halaza, they found a strong fog, and could not determine the route to climb to the top.