Translation of "пробраться" (probrat'ysya) in English

Results: 142, Time: 0.0129


Examples of Пробраться in a Sentence

Хочешь пробраться к реактору?
You want to get to the reactor?
Мы не можем пробраться через ЭТО.
We can't get through that.
Я собираюсь пробраться обратно в дом Картеров.
I'm gonna sneak back inside the Carter house.
Он пытался пробраться внутрь.
He was attempting to break in.
Нам надо пробраться внутрь.
We need to go in there.

И как ты собираешься пробраться через эти преграды?
So how do you plan on getting through this obstacle?
Даже не пытайся пробраться на трансплантацию.
Don't even try to get in on the transplant.
Мы не могли пробраться к тебе в суде сегодня утром.
We couldn't get near you in court this morning.
Мы можем пробраться туда и забрать Стю.
We could sneak in, grab Stu.
Нет. Если ты пытаешься пробраться обратно в эту вселенную.
If you were trying to break back into this universe.
Необходимо пробраться в Брест.
We need to go to Brest.
Думаешь так легко пробраться к компьютеру?
You think it's easy getting to a computer?
Так, ты помнишь, как пробраться в здание?
So, you remember how to get in this building?
И мне не пробраться мимо того парня без твоей помощи.
And I can't get through that guy without you.
Маленький отряд может пробраться через силовое поле отправьте парочку далеков.
A small taskforce could sneak through a forcefield.
Но потом, когда Стэн должен был пробраться через толпу.
But then when stan was supposed to break through the crowd.
Джек был первым, кто посоветовал пробраться в твою голову.
Jack was the first to suggest getting inside your head.
Ты знаешь, чего мне стоило пробраться сюда?
Do you know what I had to do to get in here?
Они не могут пробраться в твой мозг.
They can't get inside you.
Ты должна пробраться вниз и поцеловать его.
You should sneak down and kiss him.
У меня есть план, как пробраться туда.
I have got a plan how to get in there.
Мы могли бы пробраться в него!
We could get on it!
Эй. Нам нужно туда пробраться.
Hey, we should sneak in there.
Что означает- он знает, как пробраться мимо Пушка.
Which means he knows how to get past Fluffy.
Ты можешь пробраться в ванную комнату Глории Карлайл?
Can you get to Gloria carlyle's bathroom?
Йоу, я снова пытался пробраться вниз прошлой ночью.
Yo, I tried to sneak down again last night.
Аврам, мне нужно пробраться в монастырь.
Avram, I need to get to the monastery.
Если не сможем к нему пробраться, ему конец.
If I can't get to him, he's gone.
Мне будет не сложно пробраться мимо них.
Shouldn't be too hard for me to sneak past them.
Просто расскажи, как нам пробраться ктоннелю- 46.
Just tell us how to get to Tunnel 46.

Results: 142, Time: 0.0129

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More