"Пробраться" Translation in English

S Synonyms

Results: 230, Time: 0.0052

Examples of Пробраться in a Sentence

было применение лагерной охраной огнестрельного оружия против заключенных, пытавшихся пробраться из мужской части зоны в женскую.
firearms against some prisoners who were trying to get from the male section to the female section of the camp.
Но юркие горожане смогли пробраться сквозь заслон в зал, где их ждали крики, веселье, конкурсы и горячительные напитки.
But brisk citizens were able to get through the barrier into the hall, where they were waiting for the shouts, fun, contests and strong drinks.
Когда-то такой бурнус позволил французскому путешественнику Рене Кайе неузнанным пробраться в Томбукту, прожить там некоторое время и благополучно вернуться в Европу.
Once a burnoose helped Rene Caille, French traveler to sneak unrecognized into Timbuktu, to live there for a while and return safely to Europe.
Нам удалось пробраться в тихий темный угол клуба и затащить туда данный коллектив, дабы побеседовать с
We have managed to sneak into the quiet dark corner of the club and drag the band
Если кто-то пытался пробраться в дом, то он, наверное, уже ушёл, испугавшись сирены.
If someone tried to break in, he probably took off when the alarm sounded.
Хорошо, если у меня получится, то мы сможем пробраться на другой этаж.
Yeah, well, if I get through, then we can go to another floor.
с караванами, переодетые мусульманскими купцами, дервишами, пилигримами, пытались пробраться к арабским святыням Мекки и Медины и к
Muslim merchants, the dervishes, the Pilgrims tried to get to the Arab holy sites of Mecca and
В этой игре твоя задача как можно скорее пробраться к финишной прямой.
In this game your task as soon as possible to get to the finish line.
Я собираюсь пробраться обратно в дом Картеров.
i'm gonna sneak back inside the Carter house.
Так ты говоришь, что нам надо просто пробраться мимо нескольких хакеров, и прибор- у нас?
Uh, so-so what you're saying then is we just need to sneak past a few hackers and get the device back?
Но потом, когда Стэн должен был пробраться через толпу
But then when stan was supposed to break through the crowd
Тебе надо пробраться в её сознание глубже, чем ты когда-либо пробиралась.
You have to go further into her mind than you ever have before.
Береги пожарника от нападений огненных шаров, которые будут мешать ему пробраться к горящему дому.
Take a fireman from the attacks of fireballs, which will prevent him to get to the burning house.
Но для того чтобы расквитаться со всеми, ей нужно пробраться к их убежищу.
But in order to get even with all she needed to get to their shelter.
Ты должна пробраться вниз и поцеловать его.
You should sneak down and kiss him.
Весь смысл был пробраться обратно.
Whole point was to sneak back.
Нет. Если ты пытаешься пробраться обратно в эту вселенную
If you were trying to break back into this universe.
Она может пробраться в такие места, куда остальные приборы не достанут.
This can go places the other scopes can't ..
И так, согласно задумке вам предстоит отправиться на планету Х и постараться пробраться через секретную лабораторию которая буквально кишит жуками, монстрами и мутантами.
And so, according to the idea you have to go to the planet X and try to get through a secret laboratory that literally teems with beetles, monsters and mutants.
Я смог пробраться под прикрытием, как посредник между Сантосом и парнями Мэдисона.
I was able to get in undercover as a middleman between Santos and madison's guys.
Если Нокс может пропустить меня в ООН, я бы смогла пробраться ...
If Knox can get me into the UN, I can sneak ...
Йоу, я снова пытался пробраться вниз прошлой ночью.
Yo, I tried to sneak down again last night.
Он пытался пробраться внутрь.
He was attempting to break in.
По пути главному герою встретятся хищники, бурные реки и обрывы, через которые нужно пробраться .
Along the way, the protagonist meet predators, wild rivers and cliffs, through which you need to get .
Так, ты помнишь, как пробраться в здание?
So, you remember how to get in this building?
Я могу отвлечь амбалов спереди так что вы парни сможете пробраться на парковку, но на то, чтобы придумать путь
I can distract the hardasses out front so you guys can sneak onto the lot, but figuring out a way
Мне будет не сложно пробраться мимо них.
shouldn't be too hard for me to sneak past them.
игру и попробуй переубивать всех врагов, которые пытаются пробраться к тебе на базу и разрушить строение.
try pereubivat all enemies that are trying to get you to the base and destroy the structure.
Я пыталась пробраться к Шону, но огонь был повсюду.
I tried to get to Shawn, but there were flames everywhere.
Эй. Нам нужно туда пробраться .
Hey, we should sneak in there.

Results: 230, Time: 0.0052

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More