Translation of "прорваться" in English

Results: 128, Time: 0.0064

Examples of Прорваться in a Sentence

Доллар продолжает находиться в восходящем тренде, полностью игнорируя бесчисленные и бесплодные попытки прорваться выше 102
Dollar is still in an uptrend, and completely ignoring the countless futile attempts to break above 102
Даже если вы закрыли все краны, может прорваться труба.
Even if you turned off all the taps, a pipe may break .
Репортеры и полиция пытались сюда прорваться .
The reporters and the police were trying to get up here.
Мы доказали Спартаку, что его попытки прорваться - тщетны.
We have taught Spartacus the futility of attempting breach .
Мы можем прорваться .
We can make it .
Поэтому по EURUSD без попыток прорваться наверх к 1
Therefore, for EUR/ USD, without attempts to break up to 1
Даже ТАРДИС не может прорваться через него.
Even the Tardis can't break through it.
Я мечтаю сломать ее, прорваться на другую сторону, туда где люди.
And I want to break it To get to the other side Where all the people are.
Они пытаются прорваться через римлян у подножия тропы.
They attempt to breach the Romans at the foot of the path.
- Мы еще можем прорваться .
- We can still make it
Около 70 мужчин в балаклавах пытались с болгаркой прорваться к храму.
About 70 men in balaclavas tried to break to the church with a grinder.
Он может прорваться через блоки памяти, доктор Хавант?
Can he break through the memory blocks, Dr Havant?
- не понадобится, чтобы прорваться через дверь.
- dolan's boys long to get through that door.
Мы должны прорваться и мы должны сделать это сейчас.
We got to breach and we got to breach right now. Okay, Chin,
Можете прорваться в безопасную зону?
Can you make it to your safety zone?
Несколько сотен студентов пытаются прорваться сквозь ряды полиции, которая не позволяет протестующим продолжать марш на юг.
Several hundred students are trying to break through police lines preventing them continuing a march south.
Полагаю, их расчет- молниеносно прорваться ... к въезду в Рокский тоннель и перекрыть его.
I think their calculation- lightning break ... to move into the Roki Tunnel and cut it.
Ты пытался прорваться в резервацию.
Looks like you tried to get on the reservation.
Не дайте им прорваться к лесу!
Do not let them breach the woods!
Пытаясь прорваться в машину Доктора Палмера...
Trying to break in to Dr. palmer's car...
Мне нужны двое кто может прорваться сквозь линию французов и передать важное сообщение в полк или в бригаду
I need two men who can break through the French line and convey an important message to the regiment or brigade
Это единственный способ прорваться на крышу Императорского Дворца.
it's the only way to get to the top of the Imperial Palace.
Если кто-то попытается прорваться , стреляйте ему в голову, дважды
Anyone tries to breach , shoot them in the head twice.
Вечно пытается прорваться в нашу реальность, проявить себя.
Forever trying to break in to our reality, manifest himself.
Даже если я смогу прорваться через барьер, как вы намерены улететь с планеты?
Even if I can break through the barrier, how will you get off the planet?
Достаточно, чтобы прорваться .
- Enough to get in with.
Прежде, чем войти в парадный вход, нам придется прорваться сквозь периметр
And before we make it to the front door, we have to breach the perimeter.
Это был фейри- вампир, пытающийся прорваться через портал из другого измерения.
It was a faerie vampire trying to break through a portal from another dimension.
Я боялся, что он может прорваться через охрану.
I was afraid he might break through the restraints.
Если захватчикам удавалось прорваться к воротам, то из двух арочных ходов, ведущих из прохода внутри стен,
In case the assaulters managed to get to the gate the defenders of the fortress could confront

Results: 128, Time: 0.0064

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More