"Прорваться" Translation in English

S Synonyms

Results: 132, Time: 0.4837

Examples of Прорваться in a Sentence

Не позволяйте им прорваться через вашу защиту.
ru.8iz.com
Do not let them break through your defenses.
8iz.com
Попытка противника прорваться за нашими отходящими частями в Сестрорецк 2 сентября 1941 года отбита истребительными батальонами и двумя ротами железнодорожного батальона.
heninen.net
An attempt to break through the enemy behind our retreating parts in Sestroretsk on September 2, 1941 was repelled by destruction battalions and two companies of railroad battalion.
heninen.net
Государственные СМИ сообщают, что" Исламское государство" перебросило туда подкрепление и пыталось прорваться на территорию исторического памятника, расположенного в южной части
zhvaniya.com
State media said IS had brought up reinforcements and was trying to break into the historic site on the southern side
zhvaniya.com
С их помощью вам и вашим героям удастся прорваться и победить.
ru.qwertygame.com
With their help, you and your characters will be able to break through and win.
en.qwertygame.com
Войско Чингисхана долго не могло прорваться внутрь, но в конце концов все же одолело Арк.
centralasia-travel.c...
The troops could not get inside it for a long time but finally succeeded.
centralasia-travel.c...
Мы доказали Спартаку, что его попытки прорваться - тщетны.
We have taught Spartacus the futility of attempting breach .
силами безопасности Афганистана( НСБА), когда группа протестующих окружила и пыталась прорваться внутрь комплекса МООНСА в Кундузе.
daccess-ods.un.org
when a large group of protestors surrounded and tried to get inside the UNAMA compound in Kunduz.
daccess-ods.un.org
Мы можем прорваться .
We can make it .
Мик начал штурм судна, пытаясь прорваться через корпус, но его прервали Рип, Картер, Кендра, Стэйн и Рэй вместе с Алдусом Бордманом.
ru.arrowverse.wikia....
Mick began an assault on the vessel in an attempt to break through the hull, but was interrupted by Rip, Carter, Kendra, Stein and Ray, along with Aldus Boardman.
arrow.wikia.com
Как играть в онлайн игру: Защити свой замок от ужасных зомби, которые пытаются прорваться к тебе.
ru.igames9.com
How to play the game online Defend your castle from the terrible zombie who are trying to break through to you.
en.igames9.com
Поэтому по EURUSD без попыток прорваться наверх к 1
blog.tickmill.com
Therefore, for EUR/ USD, without attempts to break up to 1
blog.tickmill.com
На очень требовательном рынке нам удалось прорваться с нашим комлексним предложением.
elan-inventa.com
In a very demanding market, we managed to break through with our comprehensive offer.
elan-inventa.com
Если захватчикам удавалось прорваться к воротам, то из двух арочных ходов, ведущих из прохода внутри стен,
marcopolo.uz
In case the assaulters managed to get to the gate the defenders of the fortress could
marcopolo.uz
мая ни одна из сторон не пересекала<< голубую линию>>, хотя невооруженные демонстранты пытались прорваться через заграждение.
daccess-ods.un.org
none of the parties crossed the Blue Line, although unarmed demonstrators sought to breach the fence.
daccess-ods.un.org
пожарными, оказывающими первую помощь медицинскими сотрудниками и гражданскими лицами, журналистами, которые пытались прорваться к месту взрыва.
daccess-ods.un.org
aid personnel, and civilians, newspaper journalists and the media were all eager to get to the scene.
daccess-ods.un.org
- Мы ещё можем прорваться .
- No.- We can still make it .
Доллар продолжает находиться в восходящем тренде, полностью игнорируя бесчисленные и бесплодные попытки прорваться выше 102
accentforex.com
Dollar is still in an uptrend, and completely ignoring the countless futile attempts to break above 102
accentforex.com
Защити свой замок от ужасных зомби, которые пытаются прорваться к тебе.
ru.igames9.com
Defend your castle from the terrible zombie who are trying to break through to you.
en.igames9.com
Играй в американский футбол, твоей задачей будет прорваться сквозь оборону соперника и забить мяч, управляй целой группой игроков одновременно.
ru.qwertygame.com
Play football, your task is to break through the opponent's defense and score the ball, running the whole group of players simultaneously.
en.qwertygame.com
Покупайте оружие и улучшайте магию, когда пытаетесь остановить каждую волну, пытающуюся прорваться .
ru.8iz.com
Buy weapon and magic upgrades as you try to stop each wave trying to break through .
8iz.com
Мы не можем прорваться через них.
We can't get through.
Не дайте им прорваться к лесу!
Do not let them breach the woods!
Я мечтаю сломать её, прорваться на другую сторону, туда где люди.
And I want to break it To get to the other side Where all the people are.
Можете прорваться в безопасную зону?
Can you make it to your safety zone?
Прорваться через крышу и вызвать некоторый хаос.
ru.8iz.com
Break through the roof and cause some chaos.
8iz.com
высшего качества, превосходная высокая технология, через которую не могла прорваться ни одна из планет, других планет.
news.godsdirectconta...
quality, superior high tech that none of the planets, other planets, have been able to break through .
news.godsdirectconta...
Он играет в защите и пытается прорваться через ряды линейных блокирующих противника, чтобы сбить с ног
thephilanews.com
He tries to break through the opposing team's line to tackle the opposing player who has the
thephilanews.com
Франческо действует несколько прямолинейно – пытается прорваться по центру, а надо было снова обратить свои взоры на ферзевый фланг: 37. c3!
wjcc2015.fide.com
Francesco, there are several straightforward trying to break through the center, and it was necessary again to draw their attention to the Queenside: 37 . c3 !!
wjcc2015.fide.com
Репортеры и полиция пытались сюда прорваться .
The reporters and the police were trying to get up here.
Прежде, чем войти в парадный вход, нам придется прорваться сквозь периметр
And before we make it to the front door, we have to breach the perimeter.

Results: 132, Time: 0.4837

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward