"ПРОРВАТЬСЯ" ENGLISH TRANSLATION

Прорваться Translation Into English

Results: 44, Time: 0.5719


прорваться
make it Back

Examples of Прорваться in a Sentence


All Break Get Breach Make it more
Не позволяйте им прорваться через вашу защиту.
8iz.com
Do not let them break through your defenses.
ru.8iz.com
Войско Чингисхана долго не могло прорваться внутрь, но в конце концов все же одолело Арк.
centralasia-travel.com
The troops could not get inside it for a long time but finally succeeded.
centralasia-travel.com
Мы доказали Спартаку, что его попытки прорваться - тщетны.
We have taught Spartacus the futility of attempting breach .
Мы можем прорваться .
We can make it .
Мик начал штурм судна, пытаясь прорваться через корпус, но его прервали Рип, Картер, Кендра, Стэйн и Рэй вместе с Алдусом Бордманом.
arrow.wikia.com
Mick began an assault on the vessel in an attempt to break through the hull, but was interrupted by Rip,
ru.arrowverse.wikia.com
Если захватчикам удавалось прорваться к воротам, то из двух арочных ходов, ведущих из прохода внутри стен,
marcopolo.uz
In case the assaulters managed to get to the gate the defenders of the fortress could
marcopolo.uz
мая ни одна из сторон не пересекала<< голубую линию>>, хотя невооруженные демонстранты пытались прорваться через заграждение.
daccess-ods.un.org
none of the parties crossed the Blue Line, although unarmed demonstrators sought to breach the fence.
daccess-ods.un.org
- Мы ещё можем прорваться .
- No.- We can still make it .
Доллар продолжает находиться в восходящем тренде, полностью игнорируя бесчисленные и бесплодные попытки прорваться выше 102
accentforex.com
Dollar is still in an uptrend, and completely ignoring the countless futile attempts to break above 102
accentforex.com
Мы не можем прорваться через них.
We can't get through.
Не дайте им прорваться к лесу!
Do not let them breach the woods!
Можете прорваться в безопасную зону?
Can you make it to your safety zone?
Прорваться через крышу и вызвать некоторый хаос.
8iz.com
Break through the roof and cause some chaos.
ru.8iz.com
Репортеры и полиция пытались сюда прорваться .
The reporters and the police were trying to get up here.
Прежде, чем войти в парадный вход, нам придется прорваться сквозь периметр
And before we make it to the front door, we have to breach the perimeter.
Даже если вы закрыли все краны, может прорваться труба.
iotconf.ru
Even if you turned off all the taps, a pipe may break .
iotconf.ru
Это единственный способ прорваться на крышу Императорского Дворца.
it's the only way to get to the top of the Imperial Palace.
Если кто-то попытается прорваться , стреляйте ему в голову, дважды. Тофер.
Anyone tries to breach , shoot them in the head twice.
Около 70 мужчин в балаклавах пытались с болгаркой прорваться к храму.
spzh.news
About 70 men in balaclavas tried to break to the church with a grinder.
spzh.news
Можем прорваться .
We can get by.
Мы помогаем общинам проанализировать их потребности и прорваться через культурный и лингвистический барьеры, чтобы подойти к вопросу насилия с неугрожающей стороны.
shieldofathena.com
We help communities analyze their needs and break through cultural & linguistic barriers so as to
shieldofathena.com
Прорваться через ледяные стены, чтобы продолжать дальше.
8iz.com
Break through the icy walls to continue to the next.
ru.8iz.com
Это вопрос безопасности, поэтому не нужно пытаться прорваться через ограждения »,- подчеркнул спикер.
kzn.ru
This is a security issue, so do not try to break through the barriers", the speaker said.
kzn.ru
Я не могла даже найти это место на карте... но, наконец, я нашла способ, как прорваться через заклинание.
I couldn't even find this place on the map... but I finally figured out a way to break through your spell.
Он может прорваться через блоки памяти, доктор Хавант?
Can he break through the memory blocks, Dr Havant?
Даже ТАРДИС не может прорваться через него.
Even the Tardis can't break through it.
уличные столкновения, так и при попытке некоторых демонстрантов прорваться через ограждения, воздвигнутые для защиты" красной зоны".
daccess-ods.un.org
form of an attempt by some demonstrators to break through the barriers erected to protect the" red zone".
daccess-ods.un.org
Полагаю, их расчёт- молниеносно прорваться ... к въезду в Рокский тоннель и перекрыть его.
I think their calculation- lightning break ... to move into the Roki Tunnel and cut it.
говоря уже о росте, который позволил бы им прорваться сквозь барьеры, прежде всего нетарифные, препятствующие их доступу к рынкам.
daccess-ods.un.org
less the growth that would allow them to break through the barriers, primarily non-tariff, impeding their access to markets.
daccess-ods.un.org
Это был фейри- вампир, пытающийся прорваться через портал из другого измерения.
It was a faerie vampire trying to break through a portal from another dimension.

Results: 44, Time: 0.5719

OTHER PHRASES
arrow_upward