"Попасть" Translation in English

S Synonyms

Results: 3224, Time: 0.8365

Examples of Попасть in a Sentence

В этом случае пар может попасть на электрические компоненты, что приведет к короткому замыканию или поражению электрическим током.
In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.
Мечтает попасть на фестиваль электронной музыки в Майами.
He dreams to get to an electronic music festival in Miami.
Даже те, кто не знают о заражении, могут попасть в больницу, и им уже нужно оказывать срочную помощь.
Even those who do not know about their HIV status can go to hospital and they must be provided with emergency assistance.
Скоба может отскочить и попасть в кого-нибудь или может отскочить сам инструмент, что также опасно.
The staple may be thrown and hit someone, or the tool itself can react dangerously.
На этот раз Алиса хочет попасть в Страну Чудес в новом наряде.
This time Alice wants to go to Wonderland in a new attire.
автомобилем может образоваться волна, вследствие чего вода может попасть в системы автомобиля( например, во впускной тракт двигателя).
of the vehicle which could enable water to enter the vehicle system( e g in the air induction system of the engine).
внимание соперника на количество коргоолов в лунке и показать на лунку, куда должен попасть последний коргоол.
balls in the socket and point to the socket where the last ball should fall to.
Пусть не волнуются те, кто не может туда попасть !
For those who can't make it there, there is no reason to worry!
в Азовское море, и Дон( по нему можно попасть из Москвы в Азовское и Черное море);
Azov Sea and the river Don( one could get from Moscow to the Azov and Black seas);
Хотите попасть в следующий ТОП?
Want to get in the next TOP?
железы, а к врачу в ближайшее время не попасть ,- Николай Бойко дал несколько советов, которыми можно воспользоваться на первых порах.
the doctor in the near future does not go ,- Mykola Boiko gave a few tips that you can use at first.
Если нажать на карту памяти и сразу отпустить, то карта может выскочить из слота и попасть Вам в лицо.
It is dangerous for you to release your finger immediately after you press on the card as the card may shoot out of the slot and hit you in the face, etc.
Мы там, куда хотят попасть другие: в сердце Вены.
We are located where others want to go : the heart of Vienna.
узнали, какое у нас место, если они не могут оттуда попасть , а смогут отсюда, то, пожалуйста.
kind of place we live in, and if they can enter from there, let it be.
другие возможные бизнес- модели, связанные с виртуальными валютами, могут попасть в одну или несколько указанных категорий.
well as other possible VC business models, may fall within one or more of these categories.
Мы все стремились попасть в этот отдел по одной причине: из-за репутации Джилл.
The reason we all wanted to work on this syndicate is because of gill's reputation.
Не используйте и не храните устройство в местах, где на него может попасть влага, в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.
Do not use or store where it may get wet or in the immediate surroundings of a bath, a shower, or a swimming pool.
и фотограф Иван Дементиевский расскажут о том, как попасть в это труднодоступное место и почему жители королевства
and photographer Ivan Dementievsky will tell you how to get to this remote place and why its residents
Перемещение игрока происходит путем выбора места на карте, куда он хочет попасть .
Player movement occurs by selecting a place on the map where he wants to go .
Если игрок после удара « тооруу » не смог попасть в круг, то он должен с места удара
If a player after“ tooruu” strike couldn't hit the circle, then he must move one step
Поскольку все хотят попасть на Небеса, Панама стала одной из самых популярных стран, куда люди по
Since everyone wants to go to Heaven, Panama has become one of the most popular countries where
• Удалите металлическую стружку с места установки динамиков и проверьте его на наличие пустот, в которые может попасть вода.
• clean any metal shavings from the mounting area and check for areas in which water may enter the speaker cavity.
• Располагайте кемперы или жилые прицепы так, чтобы на полотно не могла попасть грязь( ветки, листья и т. п.).
• park the motor home or caravan at a site where debris( branches, leaves or similar) cannot fall onto the fabric.
В этой связи Кыргызстан может попасть с 1 января 1996 года под действие статьи 19 Устава,
For that reason in spite of the fact that it had recently paid $ 600 000
Песчинки, которые могут попасть на варочную панель, например, при очистке картофеля, поцарапают ее поверхность, когда вы будете передвигать кастрюли.
Grains of sand which may get onto the hob when you peel potatoes or clean lettuce may scratch the surface of the hob when you move pots around.
В 2002 году я помогала Итире Фудзинори попасть в полтавский архив и найти все возможные данные про Борышко.
In 2002 I helped fudzinori's Itera to get to the Poltava archive and to find all possible data about Boryshko.
Как могут хорошие люди( не посещающие церковь) попасть в ад?
How can good people( non-churchgoers) go to hell?
Он должен попасть 5 номеров от 1 до 69 и одно число от 1 до 26
It should hit 5 numbers from 1 to 69 and one number from 1 to 26
Как попасть во время тура на фестивали и праздники Львова?
How to go to festivals and holidays in Lviv during a tour?
Кликнув кнопкой компьютерной мыши по любому из стендов, представленных на плане выставки, можно попасть на виртуальный стенд компании- участника.
By clicking on any booth presented on the map you can enter the virtual booth of a participant-company.

Results: 3224, Time: 0.8365

EXAMPLES
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More