Translation of "попасть" (popast') in English

Results: 1608, Time: 3.686

to get to go hit to enter fall hitting falling

Examples of Попасть in a Sentence

Если Вы хотите попасть в назначенную точку быстро, Вы выберите самолет.
If you wanted to get there fast, you would likely choose the airplane.
Как попасть во время тура на фестивали и праздники Львова?
How to go to festivals and holidays in Lviv during a tour?
Хочешь попасть на общей теории относительности здесь?
Want to get to General Relativity from here?
Я долго пытался попасть в Дегтярск под Екатеринбургом.
I have long tried to get to Degtyarsk, near Yekaterinburg.
Я бы хотела попасть в средневековье, довольно интересное было время.
I would like to go to the Middle Ages, quite interesting period I think.

Постарайся попасть в него, стреляя паутиной и блокируй ответные атаки.
Try to hit him with your spider-web when he’s off guard.
В зал можно попасть и с улицы.
It is possible to enter the hall from the street as well.
Больше не надо пытаться попасть по неудобному сенсорному экрану.
No more trying to hit awkward touch screen controls.
Гостям нужно перейти через улицу, чтобы попасть на пляж.
Guests need to cross the street to go to the beach.
Но мне повезло попасть на сайт детективного агентства КОНРАД.
But I was lucky to get to the site of a detective agency CONRAD.
Это позволило винам Бадагони попасть на рынок Европы.
This allowed Badagoni wines hit the market in Europe.
Но именно здесь легко попасть в ловушку огромного количества различных бизнес- метрик ….
And it is easy to fall into the pitfall of having too many measures.
Не упустите возможность попасть на Церемонию!
Do not miss the opportunity to get to the Ceremony!
В зал можно попасть и с внутреннего двора гостиницы.
It is possible to enter the hall from the inner yard of the hotel.
Мы находимся именно там, куда многие стремятся попасть.
We are located where others want to go.
Изначально в нее даже можно было попасть прямо из царственных покоев.
Originally, it was even possible to go directly from the royal apartments.
В ловушку, уготованную Власовым для кредитора, суждено попасть ему самому.
In the trap made by Vlassov for the creditor was to fall he himself.
Сбиваемым сосулям довольно сложно не попасть по ним.
It’s pretty difficult for the ice being knocked off the roofs not to hit them.
Украине попасть в этот клуб очень сложно.
It’s bloody difficult for Ukraine to enter this club.
Попробуй попасть в них, Скип.
Try hitting them, Skip.
Мы хотим, чтобы попасть в этот чудесный купальник или свадебное платье.
We want to get in this wonderful swimsuit or wedding dress.
Он пролетел вот так близко, чтобы попасть в меня!
It came this close to hitting me!
В них труднее попасть, и у них могут быть строгие критерии отбора участников;
Are more difficult to enter and may have selective intake criteria;
Используйте рикошет, чтобы попасть в цель.
Use ricochet to hit the target.
Мечтает попасть на фестиваль электронной музыки в Майами.
He dreams to get to an electronic music festival in Miami.
Трудно попасть в вашу страну?
Is it difficult to go in your country?
Но это должно попасть на факультет поведенческих наук или что-то в этом роде.
But it must fall in the department of behavioral sciences or something.
Вы все хотели попасть на терраформу.
Now you all wanted to go to the terraforms.
Я боюсь попасть им в руки, Милорд.
I would rather fear to fall into their hands my Lord.
Кому-то нужно легально попасть в Тегеран.
Somebody needed to enter Teheran legally.

Results: 1608, Time: 3.686

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More